Cette semaine, j'aimerais parler du chant. J'ai trouvé deux définitions dans le dictionnaire Oxford, la première étant : "l'activité d'exécuter des chansons ou des airs en produisant des sons musicaux avec la voix, les hymnes en latin" : La seconde est : "les sifflements et les gazouillis mélodieux émis par un ou plusieurs oiseaux ou les cris de rire des enfants". Le dictionnaire de Cambridge précise que : D'un point de vue plus clinique, Britannica suggère que : "le chant se distingue de la parole par la manière dont le souffle est dépensé pour faire vibrer les cordes vocales".

Aucune définition ne suggère qu'il s'agit simplement d'un plaisir : les gens chantent lorsqu'ils sont heureux, ou chantent sur un air qu'ils aiment et dont ils se souviennent des paroles, ou encore sur un spectacle musical qu'ils ont aimé.

La plupart des gens hésitent à chanter en public, à moins qu'ils n'aient bu un verre de trop ou qu'ils ne soient fans de karaoké ! D'autres associent les chorales à des activités "religieuses", avec des visions de petits garçons au col roulé et d'adultes à l'air sérieux drapés dans des robes noires.


Une chorale pour chaque chanteur


Eh bien, laissez-moi vous dire que les chorales sont bien vivantes au Portugal, avec 19 répertoriées, et probablement autant de non répertoriées, et qu'elles ne sont pas toutes rattachées à des églises - certaines le sont, et certaines ont en effet des préférences en matière de chant et des langues différentes, mais il y a une chorale pour chaque chanteur, qu'il soit bon ou mauvais.

J'ai eu le privilège d'assister au fantastique chœur du Pennsylvania State University Men's Glee Club, lors du concert d'ouverture de la XXIIIe Semana Coral de Lagoa, le 14 mai 2023, à l'auditorium Carlos do Carmo, à Lagoa, dans l'Algarve, grâce à la municipalité de Lagoa qui a accueilli et soutenu cette production.J'ai été époustouflée par le dévouement et l'habileté de la chorale, non seulement des chanteurs eux-mêmes, mais aussi de leur chef, qui semblait tirer les ficelles pour les faire chanter plus haut, plus bas, plus doucement, plus fort, avec entrain ou avec pathos.

Je fais moi-même partie d'une chorale, Just Sing, une chorale communautaire à Guia, ce qui signifie que tout le monde peut la rejoindre, quel que soit son niveau de chant. Nous avons un chef talentueux et expérimenté, Antonio, qui a la patience d'un saint lorsque nous luttons pour apprendre de nouvelles chansons et harmonies, mais nous sommes tous là parce que nous aimons chanter. Lorsque nous parvenons enfin à chanter ensemble, nous jubilons - nous espérons tous que l'étrange note bémol est passée inaperçue (ce n'est généralement pas le cas, mais qui s'en préoccupe ?). Nous avons également noué de nouvelles amitiés, en sortant parfois ensemble, mais ce qui nous rassemble, c'est l'amour du chant. Certains ont des choses sérieuses à gérer dans leur vie privée, et le fait de se réunir une fois par semaine pendant deux heures leur permet de s'éloigner de la norme et de se remonter le moral.La plupart aiment simplement chanter pour le plaisir - je ne suis pas une grande chanteuse moi-même, je déteste sincèrement les karaokés et je ne rêverais pas de monter seule sur scène - bon sang, non, non, non. Mais en groupe, c'est amusant et le son que nous produisons nous met tous de bonne humeur, et nous repartons avec la dernière chanson dans la tête.


Trouvez-en un près de chez vous


J'admets sans honte qu'il s'agit d'un peu de publicité pour Just Sing, et nous aimerions beaucoup attirer de nouveaux membres, hommes et femmes, alors si vous êtes curieux, venez à la salle communautaire de Guia, en face du bâtiment du marché, les mercredis de 18h00 à 20h00, juste pour écouter si vous n'êtes pas assez courageux pour vous joindre au groupe. Vous serez les bienvenus, et chacun d'entre nous répondra à vos questions. La plupart d'entre nous ne lisent même pas la musique, alors ne laissez pas cela vous décourager ! Nous avons des paroles imprimées et nous nous entraînons - parfois en riant beaucoup - lorsque quelqu'un a perdu une page ou oublié son dossier à la maison. Nous nous débrouillons et nous nous aidons les uns les autres.

Je ne peux pas parler pour les autres chorales du Portugal, mais je parierais mon dernier centime qu'elles prennent toutes du plaisir à chanter, que ce soit dans un cadre formel ou ludique. Renseignez-vous, il y en a forcément une près de chez vous qui vous conviendra.

Author

Marilyn writes regularly for The Portugal News, and has lived in the Algarve for some years. A dog-lover, she has lived in Ireland, UK, Bermuda and the Isle of Man. 

Marilyn Sheridan