डेम जैकलीन विल्सन: आपको समावेशी होना होगा

प्रशंसित बच्चों के लेखक डेम जैकलीन विल्सन ने हमारे साक्षात्कार के लिए डायल करने पर अपने भ्रम को विलाप करते हुए कहा, “मुझे आधुनिक दुनिया में शामिल होना होगा और एक स्मार्टफोन प्राप्त करना होगा, क्योंकि मेरा फोन उतना ही गूंगा है जितना हो सकता है।”

उसका कैवापू पिल्ला, मौली, ट्रेसी बीकर निर्माता के लिए एक और व्याकुलता है, जिसने 40 मिलियन से अधिक किताबें बेची हैं - लेकिन एक बार जीवंत पिल्ला को कमरे से हटा दिया जाता है, विल्सन बात करने के लिए तैयार है।

वास्तव में, महामारी के दौरान उसका रचनात्मक रस सकारात्मक रूप से बह रहा था, वह खुलासा करती है, किताबों की प्रचुरता के साथ - अभी भी प्रकाशित होने वाली है - और पाइपलाइन में नई टीवी परियोजनाएं।

पूर्व चिल्ड्रन लॉरेट उत्साहित हैं, “दो साल के दौरान जब मैं बाहर जाने में सक्षम नहीं था, मैं एक पिंजरे में एक हम्सटर की तरह बन गया हूं, पहले से कहीं अधिक लिख रहा हूं।”

मॉडर्न ट्विस्ट

उसने अब द मैजिक फारवे ट्री: ए न्यू एडवेंचर, एनिड ब्लिटन की तीन बच्चों के बारे में कहानी की फिर से कल्पना की है, जो एक विशाल पेड़ के शीर्ष पर मुग्ध भूमि की खोज करते हैं - लेकिन एक आधुनिक मोड़ के साथ। मूल (श्रृंखला में तीन थे) एक बच्चे के रूप में विल्सन की पसंदीदा पुस्तक थी।

वह कहती हैं कि ब्लीटन के मूल के लिए “सब कुछ समान है”, पहली बार सात दशक से अधिक समय पहले प्रकाशित हुआ था, “लेकिन मेरे बच्चे आधुनिक बच्चे हैं”, विल्सन, 76, कहते हैं। “वे 2020 के बच्चे हैं, अपने विचारों और विचारों के साथ, लेकिन किसी और की तरह ही जादुई रोमांच का आनंद लेते हैं।”

पुस्तक में मिलो, मिया और बर्डी को समकालीन तरीके से पेश किया गया है, जिसमें माता-पिता पृष्ठभूमि में चौकस नजर रखते हैं, जबकि मूल ने आदर्श के रूप में कोई माता-पिता की निगरानी नहीं देखी।

“मैं 70 के दशक में न केवल एक महिला के रूप में बोलती हूं, बल्कि छह साल की उम्र में पहली किताबों में से एक को पढ़ती हूं जिसने मुझे एक धाराप्रवाह पाठक में बदल दिया। मुझे इस बात का कोई अंदाजा नहीं है कि एनिड ब्लिटन ने सोचा कि वे उसकी पूर्ण जीत हैं, लेकिन मुझे लगता है कि वे द फेमस फाइव और द सीक्रेट सेवन से आगे निकल रहे हैं।

विल्सन, जो ससेक्स में अपने दीर्घकालिक साथी ट्रिश के साथ रहती हैं, का मानना है कि क्लासिक्स को बुकशेल्व पर रखना बेहद महत्वपूर्ण है।

“बच्चों को कई तरह की कहानियाँ पढ़नी चाहिए, लेकिन कुछ क्लासिक्स को पीढ़ी दर पीढ़ी रहना चाहिए। मैं एक विशाल चार्लोट ब्रोंटे प्रशंसक हूं, एक डिकेंस प्रशंसक हूं, हालांकि मैं खुद की तुलना अंग्रेजी साहित्य के इन दिग्गजों से नहीं कर रहा हूं, लेकिन मुझे लगता है कि यह कुछ पसंदीदा पुस्तकों को प्रिंट में रखने के लायक है क्योंकि वे खुद के लिए खड़े हुए हैं और कई पीढ़ियों को प्रसन्न करते हैं।

हालांकि, उनके एनिड ब्लिटन की फिर से कल्पना करना, एक आलोचक द्वारा 'वोक रीराइट' के रूप में वर्णित किया गया है।

“यह किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा था जिसने इसका एक शब्द भी नहीं पढ़ा था। बेशक यह नहीं है,” वह गंभीरता से कहती है।

मूल का सम्मान करना

“मैं मूल का बहुत सम्मान करता हूं, लेकिन कई दशकों से, कभी-कभी खाद्य संदर्भ या दुर्भाग्यपूर्ण संदर्भ जो उनके समय में बहुत सामान्य थे, लेकिन आजकल जिस तरह से हमें लगता है कि धीरे से बदल दिया गया है, उसके साथ फिट नहीं है।

“मेरे पास मूल पुस्तक है और बच्चे गुलाबी ब्लैंकमेंज और रोली-पॉली पुडिंग से काफी खुश हैं। मैं व्यक्तिगत रूप से अभी भी इन खाद्य पदार्थों को पसंद करता हूं, लेकिन आधुनिक बच्चे सिर्फ खाली घूरेंगे।

“फारवे ट्री की दुनिया में, सिल्की द फेयरी करती है, जैसा कि वह मूल पुस्तकों में करती है, मूनफेस के लिए बहुत सारे काम, उसके महान दोस्त, लेकिन अभी भी विचार हैं कि परियों को चारों ओर भागना चाहिए और गोल-सामना करने वाले सज्जन की मदद करनी चाहिए। मिया इससे थोड़ा हैरान है। और वह अपनी टखनों तक राजकुमारी की पोशाक नहीं पहनना चाहती।”

वह कहती है कि यह सब एक हल्के स्पर्श के साथ किया गया है। “मैं एनिड ब्लिटन के प्यारे लोगों के पात्रों को बदलने का सपना नहीं देखूंगा, क्योंकि मैं अपने जैसे बहुत से पुराने लोगों की कल्पना करूंगा जो इन पुस्तकों के साथ बड़े हुए हैं, वे चीजों को बदलना नहीं चाहते हैं। मैं चाहता हूं कि बच्चों को यह अलग जगह मिले, जो आनंददायक है लेकिन कभी-कभी उन्हें आश्चर्यचकित कर देती है।”

वह लैंड ऑफ यूनिकॉर्न्स एंड द लैंड ऑफ ड्रेगन की विशेषता है, जिसे वह महसूस करती है कि वह लिंगों की रूढ़िवादी हो सकती है (यूनिकॉर्न पसंद करने वाली लड़कियां, ड्रेगन पसंद करने वाले लड़के, वह बताती हैं)।

वह सहमत हैं, “आपको सावधान रहना होगा, आपको समावेशी होना होगा।” “मेरे पास प्रिंसेस एंड प्रिंसेस की भूमि है - और आप वहां अधिक रूढ़िवादी नहीं हो सकते हैं - लेकिन मैंने कोशिश की है कि बच्चे जिस तरह से मुझे लगता है कि वे करेंगे, उसमें जवाब दें।

“मिलो इस मध्ययुगीन परी-कथा दुनिया में रुचि रखते हैं, लेकिन नृत्य के विचारों को पसंद नहीं करते हैं। बर्डी, उसकी बहन, अपनी राजकुमारी पोशाक और टियारा में घूमती है, जबकि मिया होस्टिंग को देखना पसंद करती है और यार्ड में जाती है जहां घोड़ों को रखा जाता है। वे स्वयं के प्रति सच्चे हैं।

“कहानी पढ़ने वाला कोई भी बच्चा एक या दूसरे या सभी प्रतिक्रियाओं के साथ पहचान कर सकता है। मैं किसी भी बच्चे को परेशान नहीं करना चाहता या किसी भी वयस्क को अपमानित नहीं करना चाहता, मैं सिर्फ यह कहना चाहता हूं, 'आप इस तरह से या इस तरह से हो सकते हैं, मेरी दुनिया में जो भी रोमांच चाहते हैं उसका आनंद ले सकते हैं'।

पलायनवाद पैदा करना

वह सहमत हैं कि आज हमारी दुनिया की वास्तविक वास्तविकताओं से एक खुशहाल पलायनवाद पैदा करना उनके लिए महत्वपूर्ण था।

“यह बच्चों के साहित्य का तरीका है, कि कोविद मौजूद नहीं है, भयावह युद्ध मौजूद नहीं हैं, यह बच्चों की गर्मी की छुट्टी के दौरान निर्धारित एक पुस्तक है और मैं चाहता हूं कि यह हम सभी के लिए एक तरह की छुट्टी हो। और यह मेरे लिए भी एक छुट्टी है, क्योंकि जैसा कि आप जानते हैं, मैं कठिन समय से गुजरने वाले बच्चों के बारे में लिखता हूं, हालांकि मजेदार समय भी हैं।”

दरअसल, विल्सन ने अपनी किताबों में कई कठिन विषयों से निपटा है - जिसमें तलाक, बदमाशी, टूटे हुए परिवार और अन्य वयस्क मुद्दे शामिल हैं, बिना अपने युवा दर्शकों को अलग किए। उन्होंने दो साल पहले सार्वजनिक रूप से खुद को बाहर आने के बाद एक ही-सेक्स लव स्टोरी, लव फ्रेंकी लिखी थी।

लेखकों के लिए इन दिनों किसी को अपमानित नहीं करना कितना मुश्किल है?

“साथी लेखकों के साथ होने वाली चीजों को देखते हुए, यह एक कठिन समय है,” वह दर्शाती है। “मुझे लगता है कि बहुत कम लोग किसी को परेशान करना चाहते हैं। मुझे लगता है कि बच्चों की किताबों में, बच्चे खुद इस बारे में बहुत मुश्किल नहीं सोच रहे हैं कि क्या हो रहा है - वे सिर्फ रोमांच का आनंद ले रहे हैं।”

द मैजिक फारवे ट्री: ए न्यू एडवेंचर बाय जैकलीन विल्सन होडर चिल्ड्रन बुक्स द्वारा प्रकाशित किया गया है।