Было очень приятно поговорить с художественным руководителем фестиваля MONSTRA Фернандо Гальрито, который является экспертом в области анимационного кино и основал фестиваль 23 года назад. Фестиваль будет проходить по всему городу Лиссабон, при этом большая часть программы и киносеансов, связанных с конкурсами фестиваля, будет проходить в кинотеатре "Сан-Жоржи", а также будут организованы выставки в Музее марионетки, Национальном обществе белас артес и Синематеке Португалии.


Фестиваль - это праздник анимационного кино, в рамках которого более 300 фильмов из почти ста стран мира соревнуются в различных категориях. Среди них полнометражные и короткометражные фильмы, фильмы для детей и семейного просмотра, а также ретроспективы. Самое главное - не нужно стесняться, потому что фестиваль открыт для всех, и Фернандо подтвердил, что "для участия в нем не обязательно свободно говорить по-португальски", отметив далее, что "в этом преимущество анимационного кино; здесь нет языкового барьера, многие анимационные фильмы не имеют диалогов, поэтому все могут наслаждаться ими. Когда речь идет о конкурсах, я думаю, что около 90% фильмов имеют субтитры на английском языке, так что все могут принять участие".


Непревзойденный выпуск!


На вопрос о том, чего наши читатели могут ожидать от MONSTRA и будет ли это лучшее издание на сегодняшний день, Фернандо сказал The Portugal News: "Я надеюсь, что да! Мы всегда стараемся привнести в фестиваль новинки и обязательно используем новейшие технологии. Для нас очень важно собраться в одном пространстве и встретиться".


Кроме того, "разнообразие чрезвычайно важно для нас, и мы считаем, что так важно узнавать друг друга и знакомиться с разными культурами. Другие культуры обладают такой же способностью, как и мы, мечтать и творить, и чем больше мы знаем друг друга, я надеюсь, что от этого будет меньше войн и насилия".


Кредиты: Предоставленное изображение; Автор: MONSTRA;

Программа этого выпуска посвящена празднованию столетия анимационного кино в Португалии. Фернандо объясняет: "100 лет назад Жоаким Геррейру, режиссер фильма "Песадело Антониу Марии", стал первым известным португальским анимационным фильмом, а теперь, 100 лет спустя, первый португальский анимационный фильм "Торговцы льдом" режиссера Жуана Гонсалеса был номинирован на премию "Оскар". Мы покажем фантастическую подборку португальских анимационных фильмов, и в этом году в конкурсе участвует наибольшее количество португальских представителей, чем когда-либо прежде.


Страна-гость


Фернанду также рассказал, что каждый год мы приглашаем какую-либо страну принять участие в нашей программе, и поскольку в этом году мы отмечаем 480 лет с тех пор, как первые жители Запада, а это были португальские моряки, прибыли к берегам Японии, мы выбрали 97 японских художественных фильмов. "Мы отдаем дань уважения богатству, эмоциям, фантазии и поэзии японской анимации".


Кредиты: Предоставленное изображение; Автор: MONSTRA;

Добавив, что "мы выбрали престижные имена в анимационном кино, включая великих мастеров - Studio Ghibli, где мы покажем "Красную черепаху", режиссером которой является голландский аниматор, обладатель премий Оскар и BAFTA, Михаэль Дудок де Вит, который является первым аниматором, снявшим фильм с Studio Ghibli. Что особенно интересно, Михаэль будет присутствовать на фестивале в качестве нашего почетного гостя и проведет мастер-класс по творчеству. Кроме того, почетным гостем фестиваля станет номинированный на "Оскар" Кодзи Ямамура, для которого будет организована выставка 50 оригиналов его фильмов, а также мастер-класс по его последнему фильму.


Выставки


Фернандо рассказал The Portugal News, что в рамках разнообразного предложения будет пять выставок: сначала в Музее марионеток пройдет выставка "Time Keeping Puppets - A journey into the world of Portuguese animation puppets", в Музее Востока - "Кодзи Ямамура: Десятки рисунков, затем "Столетие португальского анимационного кино: 100 лет, 100 фильмов" в Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema, Раймунд Крумме: Следы движения" в Национальном обществе белас артес, где он покажет оригиналы фильмов, а также выполнит рисунки вживую на стенах галереи. Наконец, будет выставка плакатов дополненной реальности, которую мы сделаем в кинотеатре "Сан-Жоржи" во время фестиваля. Плакаты оживут благодаря тому, что посетители будут использовать свои телефоны, так что это то, что нельзя пропустить".


Кредиты: Предоставленное изображение; Автор: MONSTRA;

Семинары и мастер-классы


Будут организованы мастер-классы и семинары с участием таких фантастических гостей, как Джоан Гратц, Джоанна Куинн, Лес Миллс, Майкл Дудок де Вит, Кодзи Ямамура, Мартин Сматана, Флоренс Миаиле, Майя Йонешо, Жуан Гонсалес, Жозе Мигель Рибейро, Бруно Каэтано, Нуно Беато, Люсия Мрзляк, Тал Кантор и многие другие. Фернандо также рассказал "Португальским новостям", что есть семинары специально для детей и семей, так что программа этого выпуска рассчитана на всех!


О художественном руководителе


Фернандо Галрито рассказал изданию The Portugal News: "У меня сильное родство с фестивалем, потому что с самого раннего детства, когда мне было всего восемь лет, я всегда занимался кино. Я изучал кинематограф и считаю, что португальская анимация - это ключевой момент, когда она делится нашей историей и культурой". Помимо того, что Фернандо является художественным руководителем MONSTRA, он также преподает в Высшей школе искусств в Калдаш-да-Раинья, а также выступает с докладами и конференциями по анимации не только в Европе, но и в Америке, Канаде, Японии и Китае.


Кредиты: Предоставленное изображение; Автор: MONSTRA;

В заключение Фернандо сказал изданию The Portugal News, что "будущее у португальского анимационного кино очень светлое. Как страна мы собираем призы со всего мира, португальская анимация хорошо принята в мире, и это кино признано во всем мире. Я считаю, что если мы сохраним эту динамику и стиль работы, португальское анимационное кино будет оставаться мечтой и, несомненно, важным кино".


Для получения дополнительной информации и полной программы посетите сайт www.monstrafestival.com или зайдите на @festivalmonstra в Facebook.

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes