Bologna Children's BookFair är en mötesplats för förläggare, författare, illustratörer, litterära agenter, översättare och alla som arbetar med ungdomsböcker.


Portugal är närvarande med Generaldirektoratet för böcker, arkiv och bibliotek, DGLAB, och ett antal förlag som ägnar sig åt barnböcker och illustrationer. För första gången är Néveda Ent, ett förlag med säte på ön Pico på Azorerna, också närvarande.

"Att delta i workshops, samtal och paneler, att lära känna personer från när och fjärran, att delta med våra böcker i lotterier och många andra former av marknadsföring", säger Terry Costa, "fyller lätt tiden, omgiven av detta hav av böcker från världens alla hörn." Från den 6 till den 9 mars tar Terry Costa Azorernas namn och verk som utvecklats av organisationen MiratecArts, som han är ordförande för, och som publiceras av Néveda Ent, grundat 2020, för en fängslande publik. "Här arbetar man antingen inom området eller så älskar man bilderböcker, och det är mycket lättare att göra affärer och få vänner."


Credits: Författare: Författare: Néa Néa: Terry Costa;

Firandet med det taiwanesiska teamet, för att fira den första boken av Yiwen Huang som översatts till portugisiska, var ett av de speciella ögonblick som ägde rum på mässans allra första dag. Detta är ett av Néveda Ent:s projekt för 2023, och därmed också dess första erfarenhet som förläggare av att översätta och ge ut en utländsk bok i Portugal. Boken vann AnimaPIX Illustrated Book Award och håller nu på att översättas och beräknas publiceras i höst.

"Att tusentals människor får ta del av våra medarbetares arbete och vår maskot och vårt förlagsnamn Néveda, ger verkligen mycket glädje och stolthet över det vi gör mitt i Atlanten", erkänner Terry Costa. "När allt kommer omkring har Azorerna en närvaro, långt från skärgården, och väl placerad, med illustrationskonsten, i det största illustrerade barnboksevenemanget på planeten."