啊，这就是狗的生活"，这意味着狗的生活非常不幸和不愉快，有很多狗都过着这样的生活。

很久很久以前（很多故事不都是这样开始的么），一只名叫杜克的狗狗出生了，它是一窝小狗中的一只。 它的主人养不起它和它的兄弟姐妹们，它们一长到足够大的时候，就被带到了冰冷的世界。它们觉得探索新的风景和气味很有趣，于是四散奔逃，有些幸运地遇到了关心它们的人类，人类收留了它们，给了它们温暖、食物和爱。


孤独和恐惧

而杜克却独自流浪，离文明社会越来越远。 夜幕降临时，他又饿又渴，而且很孤独。 他蜷缩在草丛中休息，却成了虱子和螨虫的目标，醒来后他又害怕又痒又抓。它找到水坑来解渴，但水坑又脏又泥泞，很快它就感觉不舒服了，吐了一地，....，你可以猜到剩下的部分。它在垃圾桶周围嗅来嗅去寻找食物，但食物总是腐烂发臭，这让它更加痛苦。没过多久，它就倒在了水沟里，绝望、虚弱，浑身长满了疮。

故事到这里可能有两种结局。它可能当场就死了，没有人会想念它，但狗狗之神一定在看着它，一个善良而富有同情心的人轻轻地把它抱上了车，带走了它。


小收容所的救援

它被带到阿尔布费拉的 "小小收容所"，那里的工作人员对它的状况啧啧称赞，对它好言相劝，给它干净的水、食物，帮它洗伤口，并为它提供一个可以恢复体力的安全场所。 它很快就恢复了原样，几周后就被领养到了一个充满爱的家中。

这种故事的结局并不神奇。小小收容所 "是真实存在的，由一群热心的工作人员管理，其中有些是全职工作人员，有些是志愿者，他们将自己的时间奉献给需要照顾的狗（有时也包括猫）。 捐款可以帮助支付兽医的账单，并为这些可怜的动物驱虫、除蚤、植入芯片和接种疫苗。食物捐赠，有时只是一袋，有时可能是一卡车，我们欢迎所有捐赠。 我们还在不断筹划筹款活动，以帮助提高人们的意识，当然也包括筹款。


志愿者

他们总是需要志愿者的帮助--也许是带狗狗们出去散步，也许是陪它们玩耍，也许是帮助喂食，也许是在天气炎热的时候监督狗狗游泳，也许只是 "打扫卫生"--是的，总得有人来做这些事情。 小小收容所 "一直致力于让这些动物被领养甚至寄养，以便为源源不断的新来动物让路，他们的努力值得称赞。 这些动物中有些情况危急，但没有一只被拒之门外。


新址

小小收容所现在有了一个崭新的地点，这都要归功于志愿者们几个小时的辛勤工作。 清理土地、说服供应商捐赠围栏、挖掘壕沟、搭建狗舍和遮阳棚--所有这些都是志愿者们的工作，伊莎贝尔-苏尔（Isabel Searle）是其中的佼佼者，她将毕生精力都奉献给了流浪动物的福利事业。

如果您认为您可以提供帮助，哪怕是每周一天，或者偶尔几个小时，我们都将非常非常欢迎您的参与。 甚至在您购物时，在手推车里放上几罐或一袋狗粮也是一种帮助，您可以将这些狗粮送到收容所，或者如果您通知他们，他们可以安排上门收取。


有关志愿服务事宜，请联系：info@tinyshelter.de，或访问他们的网站 tinyshelter.eu 了解捐赠信息。伊莎贝尔和狗狗们会很高兴得到大家的帮助。

Author

Marilyn writes regularly for The Portugal News, and has lived in the Algarve for some years. A dog-lover, she has lived in Ireland, UK, Bermuda and the Isle of Man. 

Marilyn Sheridan