فرضت «المشاكل المالية والمحاسبية» نهاية متجر الكتب الذي تأسس عام 1840.

«لم تتمكن المؤسسات العامة والمستثمرون من القطاع الخاص وشركاء بيع الكتب ولا مساهمو Ler Devagar وأصدقاؤها من مواجهة مشكلة Ferin المالية والمحاسبية. انخفضت المبيعات بشكل كبير ودخلت مكتبة Ferin دورة سيكون من الصعب التعافي منها. على غرار العديد من المتاجر الأخرى في بايكسا التي أُجبرت على إغلاق أبوابها «، وفقًا لتقرير صادر عن

منظمة التعاون الاقتصادي.

في عام 2017، تم الاتصال بخوسيه بينهو، مالك مكتبة Ler Devagar، لمحاولة إنقاذ متجر الكتب الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان في العاصمة، والذي كان بالفعل معرضًا لخطر الإغلاق. اشترى متجر الكتب والعقارات وهيكل الموارد البشرية بأكمله مقابل يورو واحد، لكنه ورث «دينًا تاريخيًا ضخمًا متراكمًا».

نجح خوسيه بينهو في إعطاء متجر الكتب اتجاهًا جديدًا، ولكن «عندما بدا المنزل أخيرًا في حالة جيدة»، انتشر وباء Covid-19. في عام 2021، تم تشخيص رجل الأعمال بمرض أورام غير قابل للشفاء وتوفي في مايو من هذا العام.

أفاد ابنه جواو بينهو أن هذا العام «كان حزينًا بشكل مضاعف»، بسبب وفاة خوسيه والآن بسبب إغلاق أبواب فيرين. ومع ذلك، ووعدًا باتباع فرضية والده - «كلما أغلقت مكتبة، سيفتح لير ديفاجار متجرًا آخر» - فقد افتتح للتو متجرًا لبيع الكتب في بايرو ألتو

.

«مكتبة هي أيضًا مركز ثقافي حيث يمكنك قراءة الكتب وشرائها ومشاهدة الأفلام وتناول مشروب والاستماع إلى حفلة موسيقية أو جلسة قراءة. وهكذا، في Casa do Comum في بايرو ألتو، يعود Ler Devagar مرة أخرى إلى مهنته الأصلية: إعادة اختراع مفهوم Bookstore، في نفس الوقت الذي يتم فيه إنشاء مساحات للاجتماع والوصول إلى جميع التعبيرات الفنية والكلمات «، تسلط

الإدارة الضوء.

ويختتم نجل خوسيه بينهو في بيان: «نأمل أن تساعدنا هذه الصدمة على التفكير فيما يمكننا القيام به بشكل مختلف في المستقبل حتى لا نفقد المساحات التي نحبها كثيرًا في المدينة».

تاريخ طويل

تأسست مكتبة Ferin في عام 1840 على يد البلجيكي جان باتيست فيرين، الذي استقر في لشبونة خلال الحروب النابليونية. كان لدى جان باتيست 11 طفلاً، بدأ سبعة منهم العمل في مهن مرتبطة بالكتب

.

افتتحت اثنتان من بناته، ماريا تيريزا وجيرترود، مكتبًا للقراءة في شيادو، لشبونة، حيث توجد مكتبة فيرين، والتي كانت تعمل أشبه بمكتبة. دفع الناس مقابل استئجار الكتب وبهذه الأموال تمكنوا من زيادة عدد نسخ مجلس الوزراء. في وقت لاحق، حولت ماريا تيريزا خزانة القراءة إلى متجر الكتب الحالي.

منذ ذلك الوقت وحتى منتصف القرن العشرين، كان لدى متجر الكتب أيضًا ورشة لتجليد الكتب. قام الملك بيدرو الخامس بتجليد جميع كتبه حتى أنه قرر تسميتها «المجلد الرسمي للبيت الملكي البرتغالي». منذ عام 1840، مرت شخصيات عظيمة من الحياة الأدبية للبلاد عبر فيرين، بما في ذلك Eça de Queiroz

.