L'enquête a utilisé 4 000 réponses de personnes qui sont sur le point d'acheter une propriété en France, en Espagne, en Italie, en Grèce, à Chypre ou au Portugal et qui ont exprimé leurs espoirs et leurs rêves concernant la vie à l'étranger.

Les résultats montrent que 67 % des personnes souhaitant acheter une propriété à l'étranger préfèrent vivre au sein de la communauté locale plutôt qu'entourées d'autres expatriés.

En ce qui concerne l'apprentissage de la langue locale, deux personnes interrogées sur trois ont déclaré qu'elles souhaitaient apprendre la langue maternelle du pays qui les intéresse. La difficulté relative de l'apprentissage du portugais ou du grec ne les rebute pas non plus. Seuls 7 % ont admis qu'ils ne se donneraient probablement pas la peine d'apprendre la langue.

Christopher Nye, l'un des experts de Your Overseas Home en matière d'achat de biens immobiliers à l'étranger, a déclaré : "Ce n'est un secret pour personne que les Britanniques ont la réputation de mal se comporter à l'étranger. Les touristes sont typiquement connus pour être gênants, bruyants et grossiers, mais ce stéréotype injuste s'étend souvent aux expatriés et aux retraités à l'étranger.

"On pense à tort que beaucoup d'entre eux cherchent à vivre le style de vie britannique, mais dans un climat plus chaud, et ne veulent donc pas s'immerger parmi les habitants ou embrasser une nouvelle culture et une nouvelle expérience.

"Cependant, nos nouvelles données montrent que les personnes qui cherchent à acheter et à s'installer à l'étranger sont disposées à vivre comme les locaux, et qu'elles le souhaitent même. Au lieu de s'enfermer dans des communautés d'expatriés, la majorité semble vouloir vivre comme un vrai Espagnol ou un vrai Italien, ce qui implique de parler couramment la langue locale.

"Pour les expatriés, apprendre la langue de leur nouveau pays est utile pour plusieurs raisons.

"Cela vous aidera à vous installer beaucoup plus facilement, à passer le temps avec vos voisins, à nouer des relations et à vous orienter plus facilement dans votre nouvelle vie.

"Connaître la langue locale sera également un prérequis pour de nombreux emplois (toujours en tenant compte des règles post-Brexit), mais cela vous permettra également de participer à des activités de bénévolat, ce qui vous ouvrira les portes de toute une série de nouvelles expériences.

"Si vous parlez la langue locale, vous démontrerez votre respect pour la culture locale, ce qui permettra aux expatriés de comprendre les coutumes locales et de s'adapter à leur environnement.

"Si l'on en croit nos données, les Britanniques ne cherchent peut-être pas à établir la Petite Angleterre à l'étranger, après tout.