"我祝贺您和葡萄牙人民迎来了葡萄牙民主50周年，并庆祝葡萄牙人民以勇敢的精神推动了康乃馨革命，战胜了专制主义。乔-拜登在给葡萄牙共和国总统马塞洛-雷贝洛-德索萨的信中写道："这一里程碑凸显了两国对自由和民主的持久承诺。

在这封由白宫发布的信中，这位北美总统说，葡萄牙 "是我国革命后首批承认美国的国家之一，我们的祖先曾用马德拉岛的葡萄酒为《独立宣言》干杯。 我们两国之间重要而持久的跨大西洋联系，包括我们作为北约盟国的纽带，构成了共同价值观和相互尊重的基础，并在我们233年的外交关系中不断加强。

"我们感谢葡萄牙在促进全球民主规范方面发挥的领导作用以及与美国的伙伴关系。 我们共同面对挑战，建立了坚韧不拔的伙伴关系，并在21世纪继续蓬勃发展。

"在美国，葡萄牙侨民通过语言、音乐、美食和创业精神，在塑造文化和经济景观方面发挥了关键作用。 美籍葡萄牙人在广泛的领域为我们自己的民主做出了有意义的贡献，从担任国会议员到学术界、医疗保健和技术领域--他们创造了就业机会，促进了创新，为我们国家的增长和活力做出了贡献。

"在我们庆祝葡萄牙恢复民主 50 周年之际，我们期待着在我们共同的价值观和对民主原则的共同承诺的基础上，建立更加牢固的联系和继续合作的未来。