Aun así, la memorización desempeña un papel importante e interesante en este proceso. Una ventaja que a menudo se pasa por alto es que libera energía mental y carga de memoria de trabajo. Cuando algo está firmemente arraigado en la memoria a largo plazo, puedes acceder a ello y utilizarlo con muy poco esfuerzo. Esto significa que todos tus recursos mentales pueden dedicarse al resto de la conversación: comprender lo que oyes, formular una respuesta y controlar el lenguaje corporal.

Resulta útil memorizar frases que utilices a menudo o que no tengan una traducción directa. Por ejemplo, la sencilla frase "Sei lá". La traducción literal es "Séi lá", pero en realidad significa "No sé". Aprender esta frase en su conjunto será mucho más útil que aprender "sei" y "lá" por separado.

Disponer de un banco mental de frases como ésta es esencial para superar las primeras interacciones. Aunque aún no entiendas toda la gramática, puedes hacer preguntas sencillas y comentarios apropiados para mantener una conversación básica. Utilizar una herramienta de repetición espaciada te ayudará a memorizar frases útiles de forma más eficaz.

Por supuesto, memorizar frases no es lo mismo que conocer un idioma. La mayor parte de lo que decimos a diario no se puede predecir. Tenemos que ser capaces de adaptarnos a lo que ocurre en cada momento y responder en consecuencia. Por eso también es importante conocer las reglas. Algunos estudiantes practican mucho la comprensión oral del portugués y aprenden los patrones de forma más natural. Otros se desenvuelven mejor aprendiendo activamente la gramática y estudiando cómo se aplican los distintos elementos del portugués en conversaciones realistas. La mayoría de los adultos se benefician de una combinación de estos enfoques.

Integrando la memorización, la enseñanza de la gramática y la exploración de la lengua, PracticePortuguese.com ha desarrollado una plataforma en línea para aprender portugués europeo, tal y como se habla en Portugal. Una serie de unidades cubre desde el nivel A1 hasta el B2 de gramática, una herramienta personalizada de Repaso Inteligente te ayuda con las frases clave, y hay cientos de diálogos realistas y vídeos entretenidos con transcripciones traducidas, para que puedas seguirlos tanto en portugués como en inglés. ¡Feliz aprendizaje!