Cascais: "Najlepsze miejsce na spędzenie dnia, tygodnia lub całego życia"

Burmistrz Cascais, Carlos Carreiras, wyjaśnił The Portugal News, dlaczego Cascais może być jednym z najlepszych miejsc do życia.

The Portugal News (TPN): Dlaczego gmina Cascais jest tak atrakcyjna dla obcokrajowców?

Carlos Carreiras (CC): Ma to związek z tożsamością Cascais. Jesteśmy gościnną gminą od 660 lat. Zawsze witaliśmy innych ludzi, inne kultury i inne religie. Pomogło nam to również poprawić naszą wiedzę i zrozumienie świata.

TPN: Czy ta tożsamość pomogła obcokrajowcom postrzegać Cascais jako odpowiednie miejsce do życia?

CC: Powiedziałbym, że pomogła Cascais stać się tym, czym jest dzisiaj. Wyjaśnia, jak to jest być z Cascais, być ludźmi o otwartych umysłach, którzy ułatwiają integrację innym. Wierzę, że w Cascais mieszka 80 procent narodowości świata, a jednak Cascais nie jest obce, ponieważ wszyscy są zintegrowani z naszą społecznością.

TPN: Co przyniosła zagraniczna społeczność?

CC : Można to podzielić na etapy, ponieważ powiedziałbym, że przyniosła zasadniczo działania kulturalne. Na przykład, nadal mamy tutaj w radzie grupę szkolną, która jest grupą szkolną Ibn Mucana, nazwaną na cześć muzułmańskiego poety, który mieszkał tutaj przez wiele lat.

Innym przykładem jest to, że podczas II wojny światowej udzieliliśmy schronienia wielu obywatelom żydowskim, a ostatnio, zgodnie z logiką akceptacji, wielu obywateli Ukrainy również przybyło do Cascais.

Nasz związek z morzem, nawet dzięki królowi Don Carlosowi, z relacjami z księciem Albertem I z Monako, na przykład, również pozostawia silne dziedzictwo w Cascais.

TPN: Czy uważasz, że wszystkie te wpływy przyciągają dużą liczbę turystów? Czy też uważasz, że turystyka jest związana z innymi czynnikami?

CC: To, co mogę zidentyfikować, to turystyka mieszkaniowa. Ci, którzy wybierają Cascais, aby spędzić tu część swojego czasu, mieszkając w naszej radzie.

Na turystykę dosłowną, jak ją określamy, wpływają inne czynniki, począwszy od doskonałych warunków, jakie mamy, zarówno z naturalnego punktu widzenia, jak i z klimatycznego punktu widzenia, a może z powodu naszych przyjemnych warunków życia. Na przykład urząd miasta jest bardzo zaniepokojony i poczynił kilka inwestycji w walkę z czynnikami powodującymi zmiany klimatu. Mamy przywilej życia między górami a morzem i nie ma wielu obszarów na świecie, które mają te dwa piękne i bogate dziedzictwa jak Cascais.

Cascais jest również bezpiecznym miejscem, a dziś jest to atut poszukiwany na całym świecie, niestety nie każdy kraj na świecie może powiedzieć to samo co my.

TPN: Jakie są największe zagraniczne społeczności mieszkające w Cascais?

CC: Pierwszą z nich jest wyraźnie i wyraźnie społeczność brazylijska. Po nich z pewnością będą to obywatele Ukrainy, ze względu na tych, którzy uciekli przed wojną. Na trzecim miejscu są obywatele Anglii. Ale jest też wiele innych narodowości z pewną ekspresją, przede wszystkim narodowości europejskich, jak w przypadku Niemców, Hiszpanów i Francuzów. Również Włosi i Rumuni, ze względu na podobieństwa między portugalskim a ich językami ojczystymi.

TPN: Czy gmina oferuje warunki dla inwestycji zagranicznych?

CC: Chociaż inwestowanie jest zawsze ryzykowne, gmina oferuje doradztwo poprzez agencję miejską, DNA Cascais, w celu promowania inwestycji i przedsiębiorczości. W przypadku dużych inwestycji, rada miejska będzie bezpośrednio zaangażowana, nie tylko w celu doradztwa, ale także jako przewodnik po biurokracji i innych kwestiach.

TPN: Chciałbym powrócić do troski gminy o zmiany klimatyczne. W jaki sposób gmina przyczynia się do łagodzenia zmian klimatycznych?

CC: Po pierwsze, bardzo korzystamy z naszych warunków geograficznych. Jedna trzecia naszej gminy to park naturalny, a wokół niego nadal mamy około 50% terytorium Cascais, które nie są sklasyfikowanymi obszarami naturalnymi. Inwestujemy również w naszą wyjątkową linię brzegową, na przykład sadząc lasy morskie, które mogą pochłaniać tyle samo, a nawet więcej CO2 niż lasy kontynentalne.

TPN: Czy uważasz, że gmina może przyjąć jeszcze więcej obcokrajowców?

CC: Nie zamykamy drzwi przed nikim, to część tożsamości rady. Przez wieki ten handel przynosił nam korzyści i dlatego zawsze jesteśmy otwarci. Problemem nie jest przyjmowanie większej liczby obcokrajowców, ale warunki, w jakich możemy ich przyjąć i zintegrować z nami, bez tworzenia podziałów w społeczności.

W tej chwili to, co jest przedstawiane jako największa walka i największy potencjał do spowodowania jakiegokolwiek rozłamu, jest związane z rynkiem nieruchomości. Inwestujemy w poziom budownictwa publicznego, aby zmniejszyć ryzyko rozłamu wśród różnych obywateli, którzy urodzili się w Portugalii lub nie urodzili się w Portugalii.

Ci, którzy przybywają do Cascais, nie są uważani za obcokrajowców, są Cascalenses.

TPN: Czy jest coś, co chciałbyś powiedzieć czytelnikom The Portugal News?

CC: Chciałbym ponowić zaproszenie dla wszystkich, aby przyjechali i pomogli nam uczynić Cascais najlepszą radą na dzień, tydzień lub całe życie.

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos