Exact aceeași logică se aplică și retragerilor politice. Acum o săptămână, președintele Chinei, Xi Jinping, nu avea absolut nicio intenție de a abandonarea obiectivului său fanatic, dar inutil de a elimina Covid-19, și Iranâs Liderul suprem, Ayatollah Ali Khamenei, era încă hotărât să suprime proteste anti-hijab cu orice preț (448 de decese până acum).

Ambele țări au fost conduse de grupuri de auto-selectare de condus ideologic bărbați (ei întotdeauna bărbați) pentru o lungă perioadă de timp, și în ambele cazuri au lichidat cu un singur individ devenind de facto dictator-pentru-viață. Sunt tirani, în sensul tehnic, nu neapărat peiorativ al cuvântului.

Puterea absolută de genul celor deţinute de Xi şi Khamenei este întotdeauna un pic de con joc: nimeni nu poate obliga ascultarea a milioane de alţii prin puritate forța fizică. Alții trebuie să-l ajute să creeze o fațadă de omnipotență și invincibilitate și, în cele din urmă, au un cuvânt de spus despre cum să o păstreze.

Chiar și milioanele au un cuvânt de spus, în sensul că trebuie să consimtă tacit să fie a decis, dacă numai pentru că se tem de consecințele sfidării tiraniei. Dacă vreodată au rămas fără răbdare și își pierd acea teamă, întregul edificiu de putere începe să se agită. În acel moment, facilitatorii din jurul tiranului pot începe să intre în panică.

Aceștia pot susține mai întâi o violență împotriva publicului care protestează: Oamenii de aplicare ai Ayatollah Khameneiâs au încercat asta de luni de zile, fără nici un rezultat. Sau, în funcție de modul în care evaluează starea de spirit publică, pot merge direct la recomandând concesii majore cererilor populare.

Evident, Xi sau consilierii săi au fost speriat de unii oameni scandând ÂDown cu Xi Jinpingâ și în jos cu Partidul Comunist în mulțimile care au fost protestând împotriva restricțiilor Covid. Drept urmare, practic toate Covidul controalele în vigoare în ultimii trei ani au fost eliminate în mai puțin de săptămână.

Aceasta nu este o retragere ordonată într-o poziție pregătită. Este un zbor de panică și consecințele pentru regim pot fi grave. În calitate de Dr. Siddharth Sridhar, virolog clinic de la Universitatea din Hong Kong, a declarat pentru BBC: greșeală chiar acum ar fi să spun Omicron este inofensiv, acum este timpul pentru a deschide up.â Dar asta este exact ceea ce face regimul.

Este

timpul să punem capăt blocajelor neîncetate din China, dar populația este vaccinate numai parțial, cu vaccinuri fabricate în China cu performanțe insuficiente nu a fost testat deloc împotriva variantelor omicron ale virusului Covid-19. Pentru a încheie toate controalele la mijlocul iernii, cu călătoria în masă a Anului Nou Chinezesc vine până luna viitoare, este doar cere pentru ea.

Este un val de infecţii cu Covid pe care Bloomberg a estimat recent că le-ar putea duce la 5,8 milioane de cazuri care necesită terapie intensivă. Thatâs cincisprezece cazuri pentru fiecare Pat de ICU în țara Chinei, astfel încât decesele Covid ar putea ajunge la 1,5 milioane, potrivit un articol în eNature Medicineâ la începutul acestui an.

A existat o modalitate corectă de a face acest lucru. În primul rând, importați vaccinuri ARNm mai eficiente și petrec șase luni inoculând toată lumea până la cel puțin două doze, în timp ce eliminarea doar a celor mai stupide restricții asupra circulației publice. Apoi, treptat îndepărtați restul peste încă douăsprezece luni, pentru a evita decesele în masă din cauza unei sistem de sănătate copleșit.

Așa ar arăta o retragere bine gestionată dintr-o poziție de neconceput. Acesta este opusul polar, și weâll fi norocos dacă Xi doesnât se angajeze pe unele erupții cutanate aventură militară pentru a distrage opinia publică de la deteriorarea sa internă poziție.

În

timp ce regimul iranian, în ciuda tuturor violențelor, arată o certitudine abilitate tactică în retragerea din propria poziție de neconceput.

Protestele actuale au început cu o tânără bătută până la moarte de âmoralitate poliţieâ pentru purtarea ei obligatoriu hijab (cap-eşarfă) prea vag. Multe femei din orașe nu poartă acum hijab deloc și se îndepărtează cu ea â și săptămâna trecută a văzut un anunț (poate în mod deliberat confuz) că poliția morală a fost suspendată.

Acest lucru pare a fi o retragere gestionată, chiar dacă concesiunea este neadevărată sau numai temporar. Regimul iranian are o experiență îndelungată în tratarea acestor valuri de protest, și a învățat cum să joace jocul lung.

Ar putea pierde de fapt acest timp â protestele au durat mult mai mult decât oricare cele anterioare â dar cel puțin puteți discerne o strategie în spatele islamice acțiuni regimuri. În China, nu atât de mult.

Author

Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles are published in 45 countries.

Gwynne Dyer