I Portuguese American Journal kan man läsa "Ett team bestående av sju astronauter, varav tre kvinnor, från fem länder som talar åtta språk, under ledning av två kvinnor, kommer att förvandla Azorerna till ett globalt nav för astronaututbildning.

Detta banbrytande projekt, som officiellt presenterades den 8 november, är planerat att genomföras mellan den 22 och 28 november och är det första i sitt slag i Portugal."

Enligt Expresso är CAMões det första uppdraget i sitt slag i Portugal och syftar till att sätta Azorerna på kartan över utbildningsplatser för astronauter

"Azorerna erbjuder oss, genom dessa lavatuber och dessa vulkaniska grottor, ett geologiskt sammanhang som är ett utrymme för astronauter att träna, studera, göra vetenskap, testa teknik och göra sin rymdutbildning", säger INESC-forskaren TEC Ana Pires i en intervju med Expresso.

Ett analogt uppdrag - förklarar Ana Pires, som hade återvänt från ett uppdrag av denna typ i Tharöknen i Indien - är en simulering där analoga astronauter lever som om de faktiskt befann sig i rymden. "Vi är i vår livsmiljö, vi går bara ut med rymddräkter. Vi gör våra tester och vårt fältarbete och återvänder sedan till vår livsmiljö."

Detta beror på, tillägger han, "att det talas om att bygga basläger på månen och Mars. Och faktum är att Mars och månen erbjuder dessa strukturer som är mycket lika dem vi har här på Azorerna och på ön Terceira och som kan skydda människor från strålning."

Målet är därför att genomföra "en serie tester för att förstå den naturliga och geologiska miljön och sätt att bevara den och göra den säker för människor att leva i".

"Målet är att fortfarande vara en utforskande upplaga, att förstå var vi kan förbättra och sedan i framtiden öppna den för det internationella samfundet så att de utvalda kandidaterna kan föreslå sina egna erfarenheter och undersökningar, som jag också gjorde, till exempel när jag åkte till USA", förklarar Ana Pires, som också är den första portugisiska kvinnan som slutför NASA: s vetenskapsman-astronaututbildning.

CAMões-uppdraget kommer att ledas av Montanheiros Association, i partnerskap med INESC TEC (Institute of Systems and Computer Engineering, Technology and Science), Azorernas universitet, Aveiro universitet, Lusófona universitet och den portugisiska rymdstyrelsen, "bland andra institutioner och företag".

Relateradartikel: Astronauter simulerar månmiljö på Azorerna