Проект виник у контексті зустрічі "Літературний шлях", 20-та зустріч якої відбудеться з 22 по 24 червня у Помбалі, де будуть вручені перші премії, відібрані десятьма експертами, що входять до складу Обсерваторії, повідомляє муніципалітет.

"Ми відчули потребу залишити більш науковий слід на цій території завдяки зустрічі, яку ми провели", - розповіла Лусі Соня Фернандеш, керівник відділу культури міської ради Помбала.

Літературна обсерваторія натхненна Міждисциплінарним інститутом читання PUC-Rio - iiLer/UNESCO Chair of Reading PUC-Rio у Бразилії, з яким було підписано угоду про партнерство.

"Ідея була дуже цікавою для розвитку тут і визрівала з 18-го видання", - пояснює відповідальна особа. Тепер, коли зустрічі "Літературний шлях" виповнюється 20 років, вона стає реальністю, нагороджуючи чотирма відмітними печатками найкращі видання року та сприяючи "дослідженням з науковою підтримкою".

Намір полягає в тому, щоб інвестувати в дослідження та обмін досвідом, щоб "поглибити більше питань", пов'язаних з дитячою літературою.

З іншого боку, угода між Літературною обсерваторією та бразильським інститутом є "дуже великими дверима, які відкриваються для національних видавців та авторів".

"Міст, створений завдяки цьому проекту, дозволить нам привести португальських письменників і видавців до Бразилії, що забезпечить їм найкращий доступ до цього ринку, а також буде перевірено зворотній зв'язок", - пояснює керівник відділу культури муніципалітету Помбала.

Від Помбалу очікують, що це зблизить Португалію та Бразилію в цій галузі літератури, а також інші країни Співтовариства португаломовних країн (CPLP).

"Досі було дуже важко доставити туди дитячі книжки. Ми відчуваємо потребу знати більше, знайомитися з іншими авторами", а також налагоджувати канали комунікації.

"Література в Бразилії та у нас дуже споріднена. База ідентична, але ми не можемо отримати книжки. Замовляти книжки, щоб привезли чи надіслали, ризиковано, бо вони або не приїжджають, або коштують набагато дорожче", - через митні витрати.

Новий проект також приносить ковток свіжого повітря до "Стежок читання", які, рука об руку з "Обсерваторією", будуть оновлені цього року. "Ми хочемо нових горизонтів, досліджувати нові теми, підтримувати наш спосіб буття і отримання", шукати "іншого розкриття, якого досі не було", - підсумовує відповідальна особа.

За цей перший рік роботи Обсерваторія читання отримала загалом 61 назву від 24 видавництв та авторських видань. "Ми віримо, що за рік у нас буде набагато більше видавництв, які захочуть взяти участь у конкурсі, і набагато більше видань, які братимуть участь у конкурсі".

Ці видання були відзначені печаткою Caminhos de Leitura у чотирьох категоріях: десять відзнак "Відзнака" для "десяти найкращих книг року"; 20 відзнак "Вибір" для "книг, які не можна пропустити в жодній бібліотеці"; печатка "Антоніу Торрадо - Почесна згадка" для книги, яка виділяється у всіх категоріях; а також печатка Бразилії, "книги, відзначені печаткою Кафедри 10 - Кафедри ЮНЕСКО з читання PUC-Rio".

Переможці у перших трьох категоріях вже оголошені, а "Карась" Жоао Педро Месседера (текст) та Інес Олівейра (ілюстрації), видання Xerefé Edições, отримав відзнаку "Антоніу Торрадо - Почесна згадка" за видатні досягнення у всіх категоріях.

Нагороди будуть вручені в Помбалі на церемонії, що відбудеться 23 червня в рамках 20-х Шляхів читання.