Het project ontstaat in het kader van de bijeenkomst van het Literatuurpad, waarvan de 20e editie plaatsvindt tussen 22 en 24 juni in Pombal, waar de eerste prijzen zullen worden uitgereikt die zijn geselecteerd door de tien deskundigen die deel uitmaken van het Observatorium, adviseert de gemeente.

"We voelden de behoefte om een meer wetenschappelijke stempel te drukken op het grondgebied, door middel van de bijeenkomst die we hebben gehouden," vertelde Sónia Fernandes, hoofd van de eenheid Cultuur van het gemeentebestuur van Pombal, aan Lusa.

Het Waarnemingscentrum voor literatuur is geïnspireerd op het Interdisciplinair Instituut voor lezen van PUC-Rio - iiLer/UNESCO-leerstoel voor lezen, in Brazilië, waarmee een partnerschap werd gesloten.

"Het idee was zeer interessant om hier te ontwikkelen en is sinds de 18e editie tot wasdom gekomen", legt de verantwoordelijke uit. Nu de bijeenkomst Literatuurpad aan zijn 20e jaar toe is, wordt het een realiteit, waarbij vier onderscheidende zegels worden toegekend aan de beste edities van het jaar en "onderzoek met wetenschappelijke ondersteuning" wordt gestimuleerd.

De bedoeling is om te investeren in de studie en het delen, om "meer onderwerpen uit te diepen" die verband houden met jeugdliteratuur.

Anderzijds betekent de overeenkomst tussen het Waarnemingscentrum voor de literatuur en het Braziliaanse instituut "een zeer grote deur die opengaat voor nationale uitgevers en auteurs".

"De brug die met dit project is geslagen zal ons in staat stellen Portugese schrijvers en uitgevers naar Brazilië te brengen, waardoor de beste toegang tot die markt wordt verkregen, en ook het omgekeerde zal worden geverifieerd," verklaart het hoofd van de eenheid Cultuur van de gemeente Pombal.

Van Pombal wordt verwacht dat het Portugal en Brazilië dichter bij elkaar zal brengen op dit gebied van literatuur, evenals andere landen van de Gemeenschap van Portugees sprekende landen (CPLP).

"Tot nu toe was het erg moeilijk om daar kinderboeken te krijgen. We voelen de behoefte om meer te weten, om andere auteurs te leren kennen", en om de communicatiekanalen te stroomlijnen.

"De literatuur in Brazilië en de onze zijn zeer verwant. De basis is identiek, maar we kunnen geen boeken hebben. Boeken bestellen om te komen of te versturen is riskant, omdat ze ofwel niet aankomen ofwel veel duurder worden," vanwege de douanekosten.

Het nieuwe project brengt ook een frisse wind door de Leespaden die, arm in arm als Observatorium, dit jaar worden vernieuwd. "We willen nieuwe horizonten, nieuwe thema's verkennen, onze manier van zijn en ontvangen handhaven", op zoek naar "een andere ontsluiting die we tot nu toe niet hebben gehad", besluit de verantwoordelijke.

In dit eerste jaar ontving het Leesobservatorium in totaal 61 titels van 24 uitgevers en auteursedities. "We denken dat we voor dit jaar veel meer uitgevers zullen hebben die willen deelnemen en veel meer titels in competitie."

Deze uitgaven kregen het zegel Caminhos de Leitura in vier categorieën: tien "Distinction" awards voor de "tien beste boeken van het jaar"; 20 "Selection" awards, voor "boeken die in geen enkele bibliotheek mogen ontbreken"; een zegel "António Torrado - Honourable Mention", voor het boek dat er in alle categorieën uitspringt; en ook zegel Brazilië, "boeken van de onderscheiding van de Zegelstoel 10 - UNESCO Chair for Reading van PUC-Rio".

De winnaars voor de eerste drie categorieën zijn al bekendgemaakt, met "Caras", van João Pedro Mésseder (tekst) en Inês Oliveira (illustratie), een uitgave van Xerefé Edições, die het zegel "António Torrado - Honorable Mention" krijgt, van opvallende in alle categorieën.

De prijzen worden uitgereikt in Pombal, tijdens een ceremonie op 23 juni, als onderdeel van de 20e editie van Leespaden.