دبلن من خلال عيون فيتور فيسنتي

ولد فيتور فيسنتي في باريرو، سيتابل في البرتغال ويقيم حاليًا في أيرلندا، حيث عاش في الخارج منذ عام 2006. نشر فيتور أكثر من اثني عشر عملاً وسافر كثيرًا. أخبر صحيفة The Portugal News أنه يكتب في الغالب عن السفر وتجاربه كمغترب وأنها كانت خطوة كبيرة عندما غادر البرتغال قبل 17 عامًا.

كاتب سفر مع لمسة

فيتور لـ The Portugal News «أنا أعتبر نفسي في الغالب كاتبًا للسفر ولكن ربما ليس بالمعنى الكلاسيكي. ما أعنيه بهذا هو أنه ليست كل كتبي تدور حول رحلاتي وما حدث في تلك الرحلات. أميل إلى استخدام رحلاتي لكتابة الروايات والشعر والمسرح وغيرها من الأشياء، لذلك أغطي جوانب مختلفة أثناء السفر.

ثم قال: «كان عمري 16 عامًا وكان اهتمامي الأول بمجال الفنون هو الموسيقى في الواقع. كنت حقًا أحب موسيقى الروك وأردت أن أكون مغنيًا ولكن للأسف لم أنجح في ذلك. ومع ذلك، اضطررت إلى تأليف كلمات الأغاني ولم تكن كلمات الأغاني بهذا السوء، لذا استمتعت حقًا بهذا الجانب منها. في النهاية، ركزت انتباهي على قدراتي الكتابية وتركت حلمي الموسيقي ورائي وذهبت للسفر كثيرًا.

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون الرسام الأيرلندي هاري كيرنوف، فقد كان رسامًا ولد في لندن وانتقل إلى دبلن عام 1914 بعد أن أظهر اهتمامًا مبكرًا بالفن التحق بمدرسة دبلن متروبوليتان للفنون. صور هاري كيرنوف شوارع دبلن بالإضافة إلى المعالم والمناظر الطبيعية ومشاهد الحانات وحتى الصور الشخصية بما في ذلك صور الشخصيات الأدبية في دبلن جويس وييتس.

الإلهام

عندما يتعلق الأمر بكتابه الأخير ثنائي اللغة، قدم فيتور ملخصًا قصيرًا بعنوان «معظم الكتابات، إلى جانب لوحات كيرنوف، تدور حول الحياة اليومية في دبلن. ومع ذلك، فإن النطاق واسع، فالنصوص تدور في الغالب حول الحياة اليومية في دبلن: الحانات والشواطئ والمناظر الطبيعية الحضرية والأشخاص الذين يجعلون عاصمة أيرلندا واحدة من أكثر المدن جاذبية في العالم. قد يستحضر التمرين عادة بودلير وفلينستور الخاصة به في التجول في المدينة والتأمل في نفس الوقت في حالة الإنسان. يحتوي الكتاب أيضًا على نسخ ملونة من لوحات هاري كيرنوف.

يوضح فيتور في كتابه أنه يشترك في العديد من أوجه التشابه مع هاري كيرنوف وأخبر صحيفة The Portugal News أنني أنشأت هذا الكتاب على مدى سبعة أشهر عندما كنت عاطلاً عن العمل وكان وقتًا عصيبًا حقًا بسبب وضعي مع السكن. انتهى بي الأمر إلى الانتقال سبع مرات في سبعة أشهر، وقد أثر ذلك بالتأكيد على كتاباتي. «هاري كيرنوف هو شخص معجب به وجاءت القصائد إليّ بشكل طبيعي، وقد تحدثت أعماله معي للتو وكانت طريقتي للشعور بأنني في المنزل. لديه تلك القدرة على التواصل مع جزء منكم وكانت قوية عندما اكتشفت عمله، بينما كنت أكتب عن عمله وحتى أعرف أن لوحاته تتحدث معي.

دبلن تسرق القلوب

كان من المثير للاهتمام معرفة أن فيتور قد عاش بالفعل في دبلن مرتين، عندما سُئل عن سبب عودته إلى دبلن، قال: «يُطرح عليّ هذا السؤال كثيرًا وما زلت لا أملك إجابة محددة. للإجابة ببساطة، أشعر بالاندماج والترحيب الشديد من قبل الشعب الأيرلندي. الحياة هنا سهلة للغاية ويمكنني أن أبني حياتي وأعمل بشكل جيد لذا فهي بالتأكيد تتمتع بهذا الجانب العملي.

وأضاف فيتور أيضًا: «هناك الكثير من الجوانب الجميلة في دبلن، أحدهم هو الناس؛ لديهم فقط مثل هذا الشعور الرائع من الفكاهة وتشعر وكأنك جزء من المجتمع وأنا حقًا أحب ثقافة البوب هنا. ثم هناك الطبيعة في أيرلندا، فهي مذهلة، سواء على شاطئ البحر أو الريف. أحد الأشياء الأخرى التي أهتم بها عند اختيار مكان للعيش هو ما يمكنني الوصول إليه من التواجد هناك. يسمح لي العيش في أيرلندا بزيارة أماكن أخرى بسهولة بالغة.

حدث إطلاق كتاب

في 30 أبريل، ستستضيف فيتور حدثًا لإطلاق كتاب في المتحف اليهودي الأيرلندي في دبلن حتى يتمكن القراء من شراء نسخة مادية هناك وستكون متاحة على https://jewishmuseum.ie/. سوف ألقي محاضرة عن الكتاب مع الكاتب غاري باول.

يمكن للقراء شراء نسخة من «Harry Kernoffâs Guest» عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى الناشر مباشرة على booklink.bl@gmail.com. قريباً سيكون الكتاب متاحًا على www.wook.pt و www.bertrand.pt.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة https://avacinadoviajante.wordpress.com/. بدلاً من ذلك، للبقاء على اطلاع دائم بالمؤلف، يمكنك متابعته على Instagram @_vitor .vicente/ أو على https://www.facebook.com/IamVitorVicente/.

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes