أمريكي في البرتغال - سيراميك جاد

هكذا تقول جوي هانفورد، وهي مهاجرة من بلومنجتون بولاية إنديانا، انتقلت إلى البرتغال في خريف عام 2010. طلبت مؤخرًا من صاحبة Atelier Retiro، وهي جوهرة مخبأة في شارع هادئ ومتعرج في مدينة Guimarã£es المدرجة في قائمة التراث العالمي،

التقت هانفورد بزوجها البرتغالي، وهو باحث في برنامج فولبرايت، عندما كان يعمل على الدكتوراه في جامعة إنديانا. انتقلوا إلى الخارج أولاً إلى سيتا بالي، وفي عام 2012 توجهوا شمالًا عندما تولى زوجها منصبًا تدريسيًا في جامعة مينهو. بعد فترة عمل مع وكالة الفضاء الأوروبية خارج مدريد، يعمل الآن في جامعة بورتو. ومن هنا جاء «العلم» في شعارها.

ماذا عن القلاع؟ إنها موجودة في كل مكان في البرتغال، وتعد تلك الموجودة في Guimarã£es مثالًا رئيسيًا على ذلك. تعيش جوي وعائلتها على بعد أقل من عشر دقائق من وسط المدينة التاريخي، وعلى حد تعبيرها، تفضل استخدام ساقيها بدلاً من سيارتها، لذلك لديها الكثير من الفرص للاستمتاع بالمعلم الأسطوري.

سؤالها عن نشاطها التجاري، ناقشت هانفورد الإقامات الفنية والفرص لمنح نفسك فترة غير منقطعة من الوقت للإبداع، من خلال دراسة موضوع مع معلم أو بشكل مستقل. من أسبوعين إلى شهر، بشكل عام. على حد تعبير جويا، «إنها القدرة على التخلص من القرار والتعب والحفاظ على حياتك واستبدال هذا العمل العاطفي غير المدفوع الأجر بدراسة متعمقة مكثفة في شيء تريد القيام به». «إنها تطلق على نفسها اسم «معدل الإقامة» لأنها انتقلت منذ سنوات من الإقامة إلى الإقامة في الولايات المتحدة. وهي الآن تقدم ذلك وأكثر من ذلك بكثير للآخرين من خلال مشروعها.

الاعتمادات: الصورة الموردة؛ المؤلف: تريشيا بيمينتال؛

المجتمع

Atelier Retiro، الذي تم افتتاحه في عام 2020، هو استوديو فخار مجتمعي يقدم برامج من ثلاث ساعات فقط (الحد الأدنى) حتى برمجة متعددة الأسابيع: أربعة برامج لمدة أسبوعين، تُعقد في الصيف. تتوفر دروس خاصة أيضًا، ومع العضوية، يمكن للمرء استخدام الفرن الموجود في الاستوديو. يمكن للمحترف، أو أي شخص لديه مشروع متوسط المستوى، أن يأتي ويعمل عليه في AR مقابل رسوم ثابتة. (باستثناء فصل الصيف، عندما يتم حجزها مع تلك البرامج الخاصة.) سوف تساعد Joy أيضًا في الحصول على المواد اللازمة للمشاريع.

الفصول الدراسية للأعمار من اثني عشر عامًا فما فوق. على حد تعبير مساعدي الاستوديو في ساو وديوغو، «هذا سيراميك جاد» وليس نوع المكان الذي غالبًا ما يستخدم لاستضافة حفلات أعياد ميلاد الأطفال. في الواقع، متوسط عمر أولئك الذين يقيمون هو 49 إلى 65 أو 70؛ الأشخاص الذين يستطيعون تحمل تكاليفها ماليًا ووقتًا. أيضًا، غالبًا ما يرغب الطلاب الأصغر سنًا في الحصول على الائتمان، وهو ما لا تقدمه هانفورد.

يأتي المستفيدون من أماكن قريبة مثل بورتو ومن أماكن بعيدة مثل هولندا. انتقل شخصان من الولايات المتحدة مؤخرًا إلى البرتغال واختاروا Guimarã£es فقط حتى يتمكنوا

الاعتمادات: الصورة الموردة؛ المؤلف: تريشيا بيمينتال؛

يقول هانفورد، في إشارة إلى Chapelaria Jupiter، متجر القبعات والمظلات القريب الموجود منذ 102 عامًا: «عند القدوم إلى فصل صناعة الفخار أو الإقامة، فإن أول شيء نقوم به هو اصطحابهم إلى كوكب المشتري». على الرغم من أن الشمال معروف بكونه أكثر أمطارًا من وسط أو جنوب البرتغال، إلا أن Guimarã£es أكثر رطوبة مما يدركه معظم الناس. اكتشفت أنا وزوجي هذا عندما غادرنا أتيلير ريتيرو ووقعنا في سحابة. ذهبنا إلى مقهى على بعد بضعة مبانٍ حتى يجف ووجدنا أننا كنا في مقهى Milenã ¡rio الشهير في Largo de Toural، بجوار الجدار الذي يعلن Aqui Nasceu Portugalâهنا ولدت البرتغال

يكن ديوغو وإيناس دائمًا جزءًا من ورشة العمل. ولكن في عام 2024، تلقت هانفورد تمويلًا دوليًا، مما أتاح لها الفرصة لجلب شابين موهوبين على متن الطائرة. عندما اختفى هذا التمويل بعد ستة أشهر فقط، واجهت تحديًا: هل يجب أن تغلق أبوابها؟ عرضت استوديوًا للفخار في المجتمع المحلي لكنها حولته إلى عالم الشركات الناشئة من خلال برنامج الإقامة الدولي. كيف، أو ينبغي لها، المضي قدمًا؟ ذهبت عبر الإنترنت إلى المجتمعات المحلية والدولية لطلب المشورة - وليس المال - وتلقت تعليقات رائعة. قررت Joy استخدام المدخرات الشخصية وطرحها لمدة ستة أسابيع. ثم بدأت الأمور بالفعل في التبلور، قصدت التورية

عندما تم إعداد برنامج الإقامة، كانت أول منحة دراسية متاحة في عام 2028. والآن يبدأون عامهم الأول بسبع منح دراسية كاملة للإقامة للفنانين البرتغاليين الناشئين للحصول على إقامات كاملة لمدة أسبوعين في الطين، مما يجعلها واحدة من أكبر برامج المنح الفنية التي تعمل خارج الأموال العامة

نظرًا لمسؤولياتها التجارية والعائلية المزدهرة، يبدو أنه ليس هناك الكثير من الوقت لممارسة الهوايات. ومع ذلك، تحب هانفورد جميع أنواع الفنون البدنية، مما دفعها إلى أخذ دروس التمثيل. إنها ترسم وترسم. وهي قارئة شغوفة (سعيدة بقدوم مكتبة روزبود إلى بورتو)، وتكتب الروايات من أجل المتعة ونشرت كتابين للأطفال. وبطبيعة الحال، تستفيد من جميع عروض Guimarã£es: الحفلات الموسيقية والفن المعاصر والرقص ومهرجانات الجاز والمزيد

ما هو أفضل جزء من أعمال الفخار؟ على حد تعبير هانفورد، «تتلاشى ضوضاء حياتك. إنه يبرد ويهدئ عقولنا. تعال للكلايكيشن! ân

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental