Diese Aussage ist nicht erfreulich. Es ist klar, dass sich unsere geliebten Vereinigten Staaten für viele nicht mehr wie "unsere" oder "geliebte" Staaten anfühlen.

Viele verglichen ihr neues Leben in Portugal mit ihrem alten Leben in den USA (so wie ich in meinem Artikel Just Back from the U.S.!). Andere, die in den USA leben, erinnerten sich an die Zeit, die sie in Portugal verbracht hatten, als sie dort Urlaub machten oder zu Besuch waren - und wünschten sich, zurückzukehren.

Ich war fasziniert von den Einsichten der Leserinnen und Leser, die sich mit mir über dieses Thema austauschten - und ich habe das Gefühl, dass es Ihnen genauso geht. Deshalb gebe ich hier eine Auswahl der zahlreichen Kommentare wieder, die ich erhalten habe, wobei ich sie aus Gründen der Klarheit leicht verändert habe.

Aufrichtige Gefühle: friedliches, entspanntes Leben

Beginnen wir mit Shirlé und ihrem Mann, die gerade aus Portugal zurückgekehrt sind, nachdem sie ihre "alte Heimat" in Baltimore besucht hatten und nach Philadelphia gefahren waren, um ihre Familie zu besuchen. Shirlé sagt: "Zu sagen, dass es ein Schock war, nachdem wir erst ein Jahr in unserer neuen Heimat Lissabon gelebt haben, wäre eine Untertreibung! Neben dem Preisschock für Essen und Trinken haben wir auch gemerkt, wie viel gestresster wir waren und wie sehr wir uns um unsere Sicherheit sorgten, als wir dort waren. Wir hatten die überbordende Autoaufkleber-Kultur in den USA nicht bemerkt, weil wir sie unser ganzes Leben lang gesehen haben, aber der Knaller, den Sie uns vor Augen geführt haben, ist das Fehlen dieser Kultur hier in Portugal."

Mary Kay spaltete keine Haare - sie kam direkt zum Kern der Sache: "Danke, dass Sie etwas in Worte fassen, mit dem ich zu kämpfen habe. Ich stamme aus Connecticut, lebe aber in Irland. Ich gehe diese Woche für ein paar Monate in die USA zurück, und ein Teil von mir fürchtet sich davor. Ich mache mich auf die aggressiven, kühnen Behauptungen gefasst, die die Leute laut aussprechen müssen, weil sie die Dinge nur schwarz oder weiß sehen und keine Grauzonen zulassen."

Maria lebt derzeit in Miami und möchte nach Portugal ziehen. Sie sagt: "Ich bin sehr besorgt über das politische Klima in den USA und die Zukunft der Demokratie. Ehrlich gesagt wusste ich nicht, dass es in den USA so viele ignorante Menschen gibt, die bereit sind, ihre Freiheit für einen egomanischen Kriminellen zu riskieren. Ich will es dabei belassen."

Regina, die in Carvoeiro, Portugal, lebt, sagt: "Sie haben vergessen, den Preisunterschied bei fast allem zu erwähnen! Wir sind gerade in den USA: Brot, Butter, Milch, Eier - so teuer! Zahnpasta kostet fast 5 Dollar! Und dann sind da noch die Restaurants..."

John, der sich derzeit in Idaho aufhält, sagt, dass er noch in diesem Jahr einen Antrag auf D7 in Portugal stellen wird. Er stellt fest, dass "Idaho und Florida einen ähnlichen Ruf in Bezug auf Waffen, 'Freiheit' und dergleichen haben. Ich finde es sehr ermutigend, dass Sie in Portugal Zuflucht gefunden haben, und es gibt mir das Vertrauen, dass ich die richtige Wahl getroffen habe."

Edward lebt in North Carolina. Im vergangenen August unternahm er eine 10-tägige Vater-Tochter-Enkelinnen-Reise nach Lissabon, dann nach Porto und schließlich nach Lagos. "Wir waren erstaunt über den Unterschied im Tempo (immer mit er Ruhe), die Kosten und die Qualität des Essens und einfach die Leichtigkeit, mit der das tägliche Leben abläuft! Wir schwelgen alle in Erinnerungen an diesen Urlaub, und jedes Mal, wenn wir über einen weiteren Urlaub sprechen, heißt es: 'Lasst uns wieder nach Portugal fahren!' Wir sind alle ziemlich viel gereist, aber Portugal war einfach etwas ganz Besonderes für uns! Es ist wahrscheinlich einer der wenigen Orte, die ich in Betracht ziehen würde, dauerhaft dorthin umzuziehen. Ich bin froh, dass ihr es getan habt!"

Darci, die in Porto lebt, sagt, sie sei seit vier Jahren in Portugal - aber sie besuchen derzeit die USA. Sie beklagt: "Hier in den Staaten fühlen wir uns ständig gestresst. Es ist zwar schön, die Familie zu sehen, aber wir werden nicht so bald wieder in die USA ziehen! Wir lieben Portugal wegen der Ruhe und des fehlenden Stresses."

Elle, die ebenfalls in Porto lebt, sagt: "Ich bin seit 2019 legal in Portugal. Ich werde nie wieder in die USA zurückkehren, es sei denn, ich bin zu Besuch. Amerika ist ein kranker Ort geworden - moralisch, politisch und vor allem durch die Ausbreitung derer, die die Ungebildeten ausnutzen, indem sie die Waffenkultur fördern. Hier in Portugal ist es schön, durch einen Lebensmittelladen zu gehen, ohne den Kopf für den nächsten Waffennarr hinhalten zu müssen. Portugal = schöne Menschen, Land, Essen, Kultur und Erschwinglichkeit."

Julie sagt, sie sei Britin und habe die letzten sieben Jahre im Norden Portugals gelebt. Ihr Bruder lebt in Kalifornien und sie sind gerade von einem einmonatigen Besuch bei ihm zurückgekehrt. Sie stellt fest: "In den USA war es unglaublich teuer, wie Sie sagen, auswärts zu essen und ein schönes Glas Wein zu trinken. Die vierspurigen Stopps sind mir immer unangenehm, und wie Sie ziehe ich Kreisverkehre vor. Portugal ist ein so schönes Land und die Menschen sind wunderbar - und sie sind besonders freundlich, da wir immer noch mit der Sprache zu kämpfen haben!"

Müssen sie Portugiesisch sprechen? Wir bitten um Ihr Feedback

Diese Frage wird immer wieder von Personen gestellt, die einen Umzug nach Portugal erwägen. Ich würde gerne von anderen Einwanderern in Portugal etwas zu diesem Thema hören. Wenn Sie also als Englischsprachiger in Portugal gelebt haben, lade ich Sie ein, mir per E-Mail (AlgarveBecca@gmail.com) Ihre Gedanken mitzuteilen, und ich werde eine Zusammenstellung erstellen.

Denken Sie daran, dass es hier nicht darum geht, jemandem ein schlechtes Gewissen einzureden, damit er Portugiesisch lernt, weil es das "Richtige" oder das Rücksichtsvollste ist, was man tun kann. Die Frage ist einfach, wie leicht oder schwer es ist, in diesem Land (in dem Gebiet, in dem Sie leben) zurechtzukommen, ohne die Landessprache zu kennen.

Ich freue mich darauf, von Ihnen, den erfahrenen Einwanderern, zu hören! Und vielen Dank an alle, die mir ihre Gedanken zu diesem Beitrag mitgeteilt haben.

Author

Becca Williams lives in Lagos, a seaside town on Portugal’s southern coast. Contact her at AlgarveBecca@gmail.com. 

Becca Williams