Sie war die Älteste ihrer 23 Geschwister.

Mit ihren Brüdern und Schwestern in Talgarth,

Schon bald wurden einige der begehrtesten Junggesellen auf sie aufmerksam, insbesondere Brechnocks bedrohlicher Nachbar, König Gwynllyw Farfog (der Bärtige).

Gwynllyw schickte Gesandte zu König Brychan, die um die Hand seiner Tochter anhielten, doch der heilige Mann schickte sie weg.

Der König von Gwynllwg ließ sich jedoch nicht so leicht abschrecken und beschloss, sich seine Beute mit Gewalt zu holen.

Mit Hilfe von dreihundert Männern unternahm er einen gewagten Überfall auf Brycheiniog und entkam mit Prinzessin Gladys.

Ihr Vater, König Brychan, verfolgte ihn, aber die beiden wurden von ihrem Hochkönig Artus angesprochen.

Artus, der von der Schönheit der Dame beeindruckt war, war zunächst versucht, sie für sich selbst zu erobern, doch seine Gefährten überredeten ihn, Gwynllyws Sache zu unterstützen, und Brychan ließ sich schließlich umstimmen.

Gladys regierte mit ihrem Mann als fromme und weise Herrscherin, die sein oft unüberlegtes Verhalten milderte und ihn langsam bekehrte.

Sie wurden die Eltern des Heiligen Cadog, der als "der Weise" bekannt ist, sowie von Eigion, Cyfyw, Cynidr, Maches und Glywys.

Gwynllwg wollte sein gewalttätiges Leben aufgeben und Vergebung für seine Sünden suchen.

Eine Vision veranlasste ihn, eine Einsiedelei auf dem heutigen Stow Hill in Newport, Südwales, zu gründen.

Gladys begleitete Gwynllyw in das strenge Leben eines Einsiedlers, und eine Zeit lang lebten sie dort zusammen, fasteten oder ernährten sich vegetarisch und badeten im kalten Wasser des Flusses, zogen aber auseinander, um Versuchungen zu vermeiden.

Gladys gründete dann eine eigene Einsiedelei in Pencarn, wo sie nach dem Tod ihres Mannes lebte, und später im Capel Wladus in Gelligaer.

Es wird berichtet, dass Gladys einer religiösen Berufung folgte und in Newport, Monmouthshire, Wales, Nonne wurde. In ihrem späten Leben wurde sie eine Einsiedlerin im ländlichen Wales.

Hier wurde sie begraben, und eine dort gefundene keltische Kreuzplatte soll ihr Denkmal sein. Sie ist heute in der Pfarrkirche von Gelligaer zu sehen.