Poète à l'origine, Irène a écrit deux recueils de poèmes. recueils de poésie, mais il s'agit ici de son premier roman qui affirme son lien fort avec le Portugal.

L'auteur partage son temps entre l'Estonie et Lisbonne, Elle passe souvent les mois d'été en Estonie. Au cours de notre conversation, il était clair qu'Irène a un lien spécial avec le Portugal, comme elle me l'a dit fièrement : "C'est là qu'est mon cœur".

Irène a visité Lisbonne pour la première fois en 2002, ce qui lui a inspiré l'écriture de "Commandant João G.", elle a expliqué que "je ne connaissais rien du Portugal à l'époque mais, j'ai rencontré par hasard un Portugais dans un café de la capitale estonienne et il m'a invité au Portugal."

"Nous sommes tombés amoureux et j'ai vécu à Lisbonne pendant deux ans, puis je suis retournée en Estonie, mais je n'arrivais pas à me défaire du Portugal, et j'y revenais pendant des mois. Il y a environ 10 ans, l'histoire m'est venue, elle est basée sur le groupe d'amis que j'avais rencontré lorsque je vivais à Lisbonne".

Irene a ajouté : "En termes simples, c'est l'histoire de trois Portugais qui vont en Estonie, ils veulent explorer et voir l'Estonie parce qu'ils ont entendu dire que les plus belles femmes du monde vivent en Estonie, mais si vous regardez en dessous de la surface, c'est une histoire sur les différences entre les nationalités, les pays et les éventuelles tensions entre les gens."

"En Estonie, nous avons une importante population russe, nous discutons des raisons des tensions entre les Estoniens et les Russes, il y a une grande peur en Estonie que nous soyons les prochains après la guerre en Ukraine."


Synopsis

Irène a aimablement partagé un synopsis qui se lit comme suit : "Vous devez comprendre que je n'avais pas l'intention de devenir "extrémiste" au départ. Comme je vous l'ai dit, je voulais juste trouver ma femme idéale, ma fiancée balte. Pourquoi balte, vous demandez-vous ? Eh bien, parce que mon collègue Carlos, chef d'un autre département de mon ministère, m'a dit que les plus belles femmes du monde vivent en Estonie."

"Comme je le comprends, l'extrémisme signifie la violence et est la même chose que le terrorisme, et quand vous me regardez, que voyez-vous ? Un simple portugais simple, d'âge moyen, avec un ventre un peu gonflé et une tête légèrement chauve, mais toujours raisonnablement beau, avec un joli cul (beaucoup de femmes l'ont dit !) et un beau sourire. Les amies de ma sœur (que j'ai toutes fréquentées, d'ailleurs) disent même que je suis très beau. Mais je n'aime pas me vanter. Disons que que je suis moyennement beau. Un extrémiste, un terroriste, le chef du groupe qui préparait un coup d'État ? C'est comme ça que tous les journaux d'Estonie m'ont appelé avant le procès - sans doute dans l'intention de l'influencer !"


Des opposés polaires

Nous avons également discuté des différences entre le Portugal et l'Estonie, qui est l'un des principaux sujets abordés dans le livre. Irène affirme que "le Portugal et l'Estonie sont des pays très différents, la principale différence étant le climat froid de l'Estonie par rapport au climat chaud du Portugal". Irène souhaite souligner que "les Portugais sont très accueillants envers les étrangers et qu'elle ne s'est jamais sentie importune ici". Elle ajoute que "les Estoniens, en comparaison, sont méfiants à l'égard des étrangers, ils finissent par s'ouvrir aux gens, mais cela peut prendre des années avant de devenir amis. En tant que touriste, vous ne le remarquerez pas, mais si vous venez vivre en Estonie, les gens veulent apprendre à vous connaître avant de devenir vos amis, les Portugais deviennent vos amis instantanément, ils vous prennent comme vous êtes, c'est ce que j'aime vraiment au Portugal".


Dédié à Julia

Nous avons également parlé de jongler entre l'écriture et la maternité, ce que j'ai trouvé particulièrement inspirant. Irène a trois filles, Julia Julia, 10 ans, Aurora, 7 ans, et Estrella, 2 ans. Irene a admis que "trouver du temps était très difficile et je mettais souvent mes enfants au lit pour commencer à taper. à taper à la machine". Et d'ajouter : "Mon mari Inno m'a énormément aidée à écrire ce livre. Souvent, il mettait les enfants au lit et jouait avec eux pour que je puisse écrire en paix".

Irène a commencé à écrire ce livre alors qu'elle était enceinte de Julia et elle m'a dit qu'il lui a fallu 10 ans pour le terminer car sa fille était très malade. Julia est atteinte d'un syndrome génétique très rare, appelé syndrome d'Angelman, et fait souvent des crises d'épilepsie, j'ai donc interrompu l'écriture du livre, et c'est un véritable rêve qui se réalise avec la sortie de mon livre aujourd'hui". Irène a dédié son livre à Julia : "Elle est la source de mon inspiration et de ma force pour écrire ce livre car je voulais la faire venir au Portugal". Le point le plus positif est que Julia va beaucoup mieux, ce qui, selon Irène, est dû au climat et à la nourriture portugaise.

Le plus excitant, c'est qu'Irène sera présente à la Foire du livre de Lisbonne, qui se tiendra du 25 août au 11 septembre. Si vous souhaitez rencontrer l'auteur, venez assister à sa présentation le 3 septembre à 17h. Irène a également révélé qu'elle prévoit d'écrire une suite qui reprendra les mêmes personnages mais se concentrera sur le thème de la guerre et de son influence sur les gens.

Si vous souhaitez acheter une copie de "Commandant João G", veuillez vous rendre à la FNAC ou consulter le site https://www.livrariaatlantico.com/autor/irene-starland. ou https://www.amazon.com/-/es/Irene-Starland-ebook/dp/B09SH8Q627

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes