À la veille de Yom Kippour, lorsque tous les Juifs doivent se préparer à être jugés devant le "trône de Dieu" et que l'on recherche la contrition des péchés, nous devons nous rappeler que le 29 septembre a marqué le 81e anniversaire de l'un des pires massacres de l'histoire de l'Ukraine.Ce jour-là, 34 000 hommes, femmes et enfants juifs ont été rassemblés dans le ravin de Babi Yar (la Vieille Bique) et assassinés sous une grêle de balles tirées par les escadrons de la mort einsatzgruppen et les divisions SS nazies composées de collaborateurs ukrainiens qui assuraient également la garde du camp de concentration voisin de Syretz.

Sur ce site infâme, on estime qu'au cours de la Seconde Guerre mondiale, quelque 60 000 prisonniers de guerre soviétiques ont été exécutés, ainsi qu'environ 30 000 Ukrainiens de l'Est russophones, avant que les Allemands ne soient chassés de ce pays torturé. Ces chiffres incluaient un nombre indéterminé de Juifs qui avaient fui vers l'Est en 1940, ainsi que des Roms, des Tatars et d'autres minorités, qui ont tous été victimes de terribles persécutions dans le récit de la tragédie ukrainienne.

Une tragédie qui se répète aujourd'hui avec six mois d'une guerre inutile et obscène qui a ruiné la vie paisible d'innombrables civils et qui n'a pas d'autre but apparent que d'apporter une étrange gloire à des autocrates impitoyables et à leurs acolytes.

Que les morts reposent en paix dans notre mémoire.

par courriel, Roberto Cavaleiro, Tomar