Berthe est née dans la province canadienne du Québec au sein d'une grande famille connue pour sa longévité. Sa carrière l'a conduite dans le monde de la publicité où elle a rencontré un Anglais, Peter Buckland, qui allait devenir son mari. Après avoir suivi une formation d'aviateur au Canada pendant la Seconde Guerre mondiale, il a émigré au Canada et rencontré Berthe alors qu'ils travaillaient pour des agences concurrentes à Toronto (Ontario).

À la fin des années 1960, ils se sont installés en Europe, d'abord au Royaume-Uni, puis au Portugal, qui allait devenir leur "maison" pour le reste de leur vie. Leur première entreprise commerciale fut un restaurant situé derrière ce qui est aujourd'hui l'hôtel Tivoli à Lagos, qui fut exploité avec succès pendant plusieurs années sous le nom de "O Trovador". Peter, écrivain et artiste talentueux, fonda également un précurseur de "The Portugal News", appelé "Algarve News". Entre-temps, Berthe a créé une entreprise de gestion de villas, qu'elle a continué à diriger jusqu'à l'âge de 80 ans.

Peter est décédé en 2011.

Berthe Buckland était une femme volontaire et cultivée, qui parlait couramment l'anglais, le français et le portugais. Elle lisait beaucoup, suivait les arts et aimait la musique, en particulier le fado. L'un de ses grands regrets était de ne pas pouvoir assister aux soirées de fado dans les restaurants locaux tels que "O Cangalho" (au zoo de Lagos) et "A Barrigada" (sur le port de Lagos) en raison de son manque de mobilité.

Berthe laisse dans le deuil plusieurs jeunes membres de sa famille ainsi que sa "grande sœur", Trudie, qui vit au Québec et qui est toujours en pleine forme à 99 ans.