Nel 2011, l'UNESCO ha dichiarato il Fado Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità e lo ha definito un simbolo dell'identità nazionale. A seguito di ciò, è stato meraviglioso parlare con la pluripremiata artista di fado LINA_ del suo nuovo album "Fado Camões", uscito il 19 gennaio e che segna il suo debutto come compositrice.

LINA_, artista di Trás-os-Montes, nel nord-est del Portogallo, ha raccontato a The Portugal News: "Ho avuto questa passione per il Fado fin da bambina, mio padre cantava sempre Fado a casa e quindi ho sempre avuto questo legame con questo genere. Dopo aver studiato canto, mi sono resa conto che ciò che mi piaceva davvero era il Fado, così ho iniziato a cantare nelle case del Fado, diventando persino solista nel coro del Círculo Portuense de Ópera".

Alla domanda sul Fado in un contesto globale, LINA_ ha risposto: "Il Fado è ricco di influenze, dalla costa dell'Europa al Nord Africa e persino al Brasile. Penso che oggi le persone siano più ricettive al Fado e che sia diventato più accessibile, a livello globale, attraverso varie piattaforme online".

Fado Camões

L'ultimo album di LINA_, "Fado Camões", è un album di poesie che unisce i testi di Camões alla musica tradizionale del Fado. Prodotto da Justin Adams, noto per le produzioni con Robert Plant, Rachid Taha, Tinariwen, Jah Wooble o Souad Massi e per le collaborazioni con nomi illustri come Brian Eno o Sinead O'Connor.

In "Fado Camões" si ritrova l'eleganza spoglia del recente passato, ma ora c'è una nuova spazialità, dove la voce si staglia tra il pianoforte, la chitarra e quasi il silenzio, creando altri scenari, con dolore, equità e dignità che vanno di pari passo, come in "Desamor" o "Senhora minha".

Crediti: Immagine fornita; Autore: Luís Mileu;

In termini di ispirazione, LINA_ ha sottolineato la musicalità dei versi di Camões "Mi sono incuriosita, volevo saperne di più, al di là de 'Le Lusíadas' o dei 'Sonetos', e ho scoperto che i temi di Camões dell'infanzia, dell'amore, dell'innamoramento o della descrizione della natura potevano essere adattati al Fado e alla sua metrica".

Commemorazione di Camões

Molte fonti lodano LINA_ per aver "reinventato" il Fado, ma LINA_ ha condiviso in esclusiva: "Non sento di innovare nulla, sto prendendo il Fado tradizionale. Per me Amália ha innovato attraverso la struttura, per me l'innovazione è quando il Fado ha due accordi e diventa cinque o sei. Non sento di innovare in questo senso, ma forse nella melodia, dato che la struttura rimane fedele alle sue radici".

"È stata un'enorme sfida andare alla poesia di Camões, poiché le sue opere rappresentano il massimo delle nostre origini linguistiche. Penso che Camões debba essere commemorato, per coincidenza quest'anno ricorre l'anniversario dei 500 anni dalla nascita di Camões e non dobbiamo dimenticare una persona così importante per la nostra cultura. Amália aveva un grande affetto per Camões e una volta disse che Camões è il più grande cantante di fado mai esistito e che non dovrebbe essere tenuto in un cassetto o in uno scaffale".

E aggiunge: "Mi ha commosso il modo in cui Camões scrive e i temi da lui trattati, come la nostalgia, il dolore dell'allontanamento e l'amore non corrisposto, sono tutti legati al Fado".

Alla domanda sul tema della "saudade", noto per non avere una traduzione diretta in nessun'altra lingua, LINA_ ha spiegato che "la saudade è un sigillo del Portogallo ed è la sensazione di sentire la mancanza di qualcosa che si aveva un tempo ma che ora è perduto e che è sempre nei nostri pensieri. È un desiderio di rivivere qualcosa, è un ricordo di qualcosa ma c'è chi dice che gli manca il futuro".

E aggiunge: "La saudade è un concetto molto poetico, che Camões coglie così bene, ed è per questo che ho registrato la canzone 'Lina Vaz de Camões' in cui mi sono avventurato nella composizione insieme a "Se de saudade morrerei ou não".

LINA_ in tour

LINA_ ha infine condiviso la sua eccitazione per l'imminente tour e che non ha ancora avuto l'opportunità di cantare il suo album dal vivo, per cui è pronta a vedere cosa pensa il suo pubblico del nuovo album. "Credo che la canzone che mi commuove di più sia Lina Vaz de Camões, è una delle più belle poesie d'amore che Camões ha scritto ed è in prosa senza alcuna struttura, così l'ho adattata per farne questa canzone ed è la prima che ho composto, da cui deriva il suo nome".

Prossime date del tour: Fado Camões al Teatro da Trindade di Lisbona il 30 gennaio 2024, Fado Camões al Teatro Pax Júlia di Beja il 17 febbraio 2024 e Fado Camões al Teatro Pavón di Madrid il 12 marzo 2024.

Per tenersi aggiornati su LINA_ visitare il sito www.lina.pt e per le date complete del tour visitare il sito www.linda.pt/tour/. Per seguire LINA_ sui social media, visitare il sito:

https:// www.instagram.com/linaartistofficial

https://www.Facebook.com/Linaartistofficial

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes