У 2011 році ЮНЕСКО оголосила фаду нематеріальною культурною спадщиною людства, зробивши його символом національної ідентичності. З огляду на це, було чудово поговорити з відзначеною нагородами фаду-артисткою LINA_ про її новий альбом "Fado Camões", який вийшов 19 січня і, що найцікавіше, відзначає її дебют в якості композитора.

Виконавиця LINA_ з міста Траш-ос-Монтеш на північному сході Португалії розповіла The Portugal News: "Я відчувала пристрасть до фаду ще з дитинства, мій батько завжди співав фаду вдома, тому я завжди відчувала цей зв'язок з ним як жанром. Після навчання співу я зрозуміла, що мені справді подобається фаду, тому я почала співати в будинках фаду, навіть стала солісткою хору Círculo Portuense de Ópera".

Коли її запитали про фаду в глобальному контексті, LINA_ відповіла: "Фаду багатий на впливи, від узбережжя Європи до Північної Африки і навіть Бразилії. Я думаю, що в наш час люди більш сприйнятливі до фаду, і воно стало більш доступним, в глобальному сенсі, завдяки різним онлайн-платформам".

"Fado Camões

Останній альбом LINA_ "Fado Camões" - це альбом поезії, який поєднує лірику Камоенса з традиційною музикою фаду. Продюсером альбому виступив Джастін Адамс, найбільш відомий своїми постановками за участю Роберта Планта, Рашида Таха, Тінарівена, Джа Вобла та Суада Массі, а також співпрацею з такими видатними музикантами, як Брайан Іно та Шинейд О'Коннор.

"Fado Camões" демонструє стриману елегантність недавнього минулого, але тепер з'явилася нова просторовість, де голос виділяється серед фортепіано, гітари і майже тиші, створюючи інші сценарії, де біль, справедливість і гідність йдуть пліч-о-пліч, як у "Desamor" або "Senhora minha".

Титри: Надане зображення; Автор: Луїс Мілеу;

Говорячи про натхнення, LINA_ підкреслила музичність віршів Камоенса: "Мені стало цікаво, я захотіла дізнатися більше, окрім "Лузіад" чи "Сонетів", і я виявила, що теми дитинства, кохання, втрати кохання чи опису природи Камоенса можна адаптувати до фаду та його метрики".

Вшанування пам'яті Камоенса

Багато джерел хвалять LINA_ за "переосмислення" фаду, але LINA_ поділилася власною думкою: "Я не відчуваю, що я щось переосмислюю, я використовую традиційний фаду. Для мене Амалія впроваджувала інновації через структуру, для мене інновація - це коли фаду з двох акордів стає п'ятьма або шістьма. Я не відчуваю, що впроваджую інновації в цьому сенсі, але, можливо, в мелодії, оскільки структура залишається вірною своєму корінню".

"Звернутися до поезії Камоенса було величезним викликом, оскільки його твори представляють максимум наших лінгвістичних витоків. Я думаю, що Камоенса слід вшановувати, до речі, цього року виповнюється 500 років з дня народження Камоенса, і ми не повинні забувати когось настільки важливого в нашій культурі. Амалія дуже любила Камоенса і якось сказала, що Камоенс - найвидатніший співак фаду, який коли-небудь існував, і що його не можна тримати ні в шухляді, ні на полиці".

І додає: "Я була зворушена тим, як Камоенс пише, і темами, які зображує Камоенс, такими як туга, біль відчуження і нерозділене кохання, - все це пов'язано з фаду".

Коли її запитали про тему "saudade", яка відома тим, що не має прямого перекладу жодною іншою мовою, LINA_ пояснила, що "saudade" - це печатка Португалії, це відчуття туги за чимось, що колись було, але тепер втрачено, і це завжди в наших думках. Це бажання щось пережити, це пам'ять про щось, але є люди, які кажуть, що вони сумують за майбутнім".

І додає: "Саудаде дуже поетична, і це так добре передає Камоенс, саме тому я записав пісню "Lina Vaz de Camões", в якій разом з "Se de saudade morrerei ou não" взяв участь і як композитор.

LINA_ в турі

LINA_ нарешті поділилася своїм хвилюванням щодо майбутнього туру і тим, що у неї ще не було можливості заспівати свій альбом наживо, тому вона готова побачити, що її аудиторія думає про новий альбом. "Я думаю, що пісня, яка мене найбільше зворушує - це "Lina Vaz de Camões", це одна з найкрасивіших любовних поезій, яку написав Камоенс, вона написана прозою без будь-якої структури, тому я адаптувала її, щоб зробити цю пісню, і це перша пісня, яку я написала, звідки і походить її назва".

Найближчі дати туру: Fado Camões у Teatro da Trindade в Лісабоні 30 січня 2024 року, Fado Camões у Teatro Pax Júlia в Бежі 17 лютого 2024 року та Fado Camões у Teatro Pavón в Мадриді 12 березня 2024 року.

Щоб бути в курсі подій LINA_, будь ласка, відвідайте www.lina.pt, а для отримання повної інформації про дати туру відвідайте www.linda.pt/tour/. Слідкуйте за LINA_ у соціальних мережах, будь ласка:

https:// www.instagram.com/linaartistofficial

https://www.Facebook.com/Linaartistofficial

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes