In 2011 verklaarde UNESCO de fado tot immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid en beschouwde het als een symbool van nationale identiteit. In het verlengde hiervan was het geweldig om met de bekroonde fadoartieste LINA_ te praten over haar gloednieuwe album 'Fado Camões', dat op 19 januari uitkwam en dat haar debuut als componiste markeert.

De artieste LINA_ uit Trás-os-Montes in het noordoosten van Portugal vertelde The Portugal News "Ik heb al sinds ik een klein meisje was een passie voor fado. Mijn vader zong thuis altijd fado, dus ik heb er altijd een band mee gehad als genre. Nadat ik zang had gestudeerd, realiseerde ik me dat ik echt van fado hield, dus begon ik in fadohuizen te zingen en werd ik zelfs solist in het koor Círculo Portuense de Ópera."

Toen LINA_ werd gevraagd naar fado in een wereldwijde context, zei ze: "Fado is rijk aan invloeden, van de kust van Europa tot Noord-Afrika en zelfs Brazilië. Ik denk dat mensen tegenwoordig ontvankelijker zijn voor fado en dat het toegankelijker is geworden, wereldwijd gezien, via verschillende online platforms."

Fado Camões

LINA_'s nieuwste album 'Fado Camões' is een poëziealbum dat Camões-teksten combineert met traditionele fadomuziek. Geproduceerd door Justin Adams, vooral bekend van producties met Robert Plant, Rachid Taha, Tinariwen, Jah Wooble of Souad Massi en samenwerkingen met bekende namen als Brian Eno of Sinead O'Connor.

Fado Camões' toont de uitgeklede elegantie van het recente verleden, maar nu is er een nieuwe ruimtelijkheid, waar de stem opvalt te midden van de piano, gitaar en bijna stilte, waardoor andere scenario's ontstaan, waarbij pijn, eerlijkheid en waardigheid hand in hand gaan, zoals in 'Desamor' of 'Senhora minha'.

Credits: Bijgeleverd beeld; Auteur: Luís Mileu;

Wat betreft inspiratie, benadrukte LINA_ de muzikaliteit van Camões' verzen "Ik werd nieuwsgierig, ik wilde meer weten, verder dan 'The Lusíadas' of de 'Sonetos', en ik ontdekte dat Camões' thema's van kindertijd, liefde, verliefdheid of de beschrijving van de natuur aangepast konden worden aan de fado en zijn metriek."

Camões herdenken

Meerdere bronnen prijzen LINA_ voor het 'opnieuw uitvinden' van de fado, maar LINA_ deelde exclusief mee: "Ik heb niet het gevoel dat ik iets aan het vernieuwen ben, ik neem traditionele fado's over. Voor mij innoveerde Amália door structuur, voor mij is innovatie wanneer Fado twee akkoorden heeft en het er vijf of zes worden. Ik heb niet het gevoel dat ik innoveer in die zin, maar misschien in de melodie, omdat de structuur trouw blijft aan zijn wortels."

"Het was een enorme uitdaging om naar Camões poëzie te gaan omdat zijn werken het maximum van onze taalkundige oorsprong vertegenwoordigen. Ik vind dat Camões moet worden herdacht, toevallig is het dit jaar 500 jaar geleden dat Camões werd geboren en we mogen iemand die zo belangrijk is in onze cultuur niet vergeten. Amália had een grote genegenheid voor Camões en zei ooit dat Camões de grootste fadozanger is die er bestaat en dat hij niet in een lade of op een plank bewaard moet worden."

Ik voegde eraan toe: "Ik was ontroerd door de manier waarop Camões schrijft en de thema's die Camões uitbeeldt, zoals verlangen, de pijn van vervreemding en onbeantwoorde liefde, zijn allemaal verbonden met fado."

Toen LINA_ werd gevraagd naar het thema 'saudade', dat bekend staat om het feit dat er geen directe vertaling in een andere taal voor is, legde ze uit dat "'Saudade' een zegel van Portugal is en het is het gevoel van iets missen dat je ooit had, maar dat nu verloren is gegaan en dat altijd in onze gedachten is. Het is een verlangen om iets opnieuw te beleven, het is een herinnering aan iets maar er zijn mensen die zeggen dat ze de toekomst missen."

Daaraan toevoegend: "Saudade is heel poëtisch, wat Camões zo goed weet te vangen en daarom heb ik het nummer 'Lina Vaz de Camões' opgenomen waarin ik met "Se de saudade morrerei ou não" het componeren heb opgezocht.

LINA_ op tournee

LINA_ deelde eindelijk haar opwinding voor de komende tour en dat ze nog steeds niet de kans heeft gehad om haar album live te zingen dus ze is klaar om te zien wat haar publiek van het nieuwe album vindt. "Ik denk dat het nummer dat me het meest raakt Lina Vaz de Camões is, het is een van de mooiste liefdesgedichten die Camões schreef en het is in proza zonder enige structuur dus ik heb het aangepast om er dit nummer van te maken en het is het eerste nummer dat ik componeerde waar de naam vandaan komt."

Komende tourdata: Fado Camões in Teatro da Trindade in Lissabon op 30 januari 2024, Fado Camões in Teatro Pax Júlia in Beja op 17 februari 2024 en Fado Camões in Teatro Pavón in Madrid op 12 maart 2024.

Om op de hoogte te blijven van LINA_ ga je naar www.lina.pt en voor volledige tourdata ga je naar www.linda.pt/tour/. Om LINA_ te volgen op social media ga je naar:

https:// www.instagram.com/linaartistofficial

h ttps://www.Facebook.com/Linaartistofficial

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes