en 
Marcelo Rebelo de Sousa was speaking at the presidential palace, Union Buildings, in Pretoria, where he was received with military honours and met with the South African President on a state visit to South Africa.
Speaking to the media, with Cyril Ramaphosa by his side, before a meeting between the respective delegations, the Portuguese head of state invited him to visit Portugal.
"I suggest one of two months that are really very pleasant in Portugal, either March or April", said Marcelo Rebelo de Sousa.
"Portugal would very much like to have him in a year like the next, as we celebrate the 50th anniversary of the 1974 revolution, which was the beginning of a long process", he added.
Afterwards, the South African President, Cyril Ramaphosa, thanked him for the invitation and told Marcelo Rebelo de Sousa that he was arrested in Mozambique following the 25th of April.
"Your revolution, when it happened there in 1974, had other consequences in this region, and personally for me, because it was your revolution that led to my being arrested by apartheid rulers. While people were celebrating the liberation of Mozambique, they decided to arrest me. So we're connected," Ramaphosa said.
According to his official biography, Ramaphosa was imprisoned for eleven months in 1974 after participating in a demonstration in favour of the Mozambique Liberation Front (Frelimo).
In a joint press conference with the South African President, after the meeting between the Portuguese and South African delegations, Marcelo Rebelo de Sousa reiterated the invitation for a visit to Portugal, pointing to "March next year".
The Portuguese head of state once again mentioned that 2024 will be the year in which Portugal celebrates "five decades of freedom and democracy", and considered that the 25th of April is linked "to the independence of sister countries that speak Portuguese, but in some way also to the democratic struggle in South Africa against apartheid".
In response to journalists, Marcelo Rebelo de Sousa clarified that he did not invite his South African counterpart to be in Portugal on the 25th of April itself, "even for a very simple reason, President Ramaphosa will have other intense activities to develop in both following months and therefore March seems to be the appropriate period for the visit".
"Anyway, I found out today that President Ramaphosa was also touched by a side effect of the 25th of April 1974, because he celebrated the path to independence of the new Portuguese-speaking States, namely Mozambique when he was arrested," he said.
English
Nederlands
Deutsch
Français
Español
Italiano
Svenska
Pусский
Română
中文
Türkçe
हिन्दी
Português
Українська
اردو
Polski
عربي
Suomi
עִברִית
Afrikaans
Português (Brasil)
You must be joking. South Africa, despite all billions of USD pouring in from the Western world, decided to side with Russia and grant Vladimir Putin immunity enabling him to travel to the country. This invitation is at best entirely misguided.
By Alex James from Algarve on 06 Jun 2023, 20:50
As someone who immigrated from South Africa, 2 years ago, all I can say is that the president is making a mistake if he decides to get in bed with Cyril Rhamaphosa. More so than any others, the ruling party of South Africa, the ANC, are ONLY interested in stealing from the Tax payer and anyone else that they can get funds from. It isn't below them to accuse those that they go hat in hand to for funds and handouts of Colonialism, racism, etc. only to enrich themselves and leave the majority of the country in shambles. South Africa was lauded for being a "great democracy", but they've been fast heading towards becoming just another Communist state. I was there when the ANC took over and all I can tell you is that the country has been on a downward spiral ever since for EVERYONE, except the elite of the ANC and their cronies.
By Michael Veiga from Lisbon on 07 Jun 2023, 11:11
This disgusts me.
Cyril is one of the most duplicitous and racist heads of state on the planet; he famously stated that the ANCs plan for dealing with white people is to boil them slowly like frogs.
His demonstrably corrupt party has single-handedly destroyed the largest and most developed economy in Africa, and have shown their true anti-Western colours recently by siding with Russia.
The ANC have done nothing to help the Portuguese community, many of whom have been murdered in their businesses.
We are just tax cattle to them.
I thank God daily that I was able to come to Portugal.
By Quentin Ferreira from Lisbon on 09 Jun 2023, 06:19
Can only hope that the Portuguese president will be doing more arm twisting than hand shaking.
By Steve. from Algarve on 09 Jun 2023, 10:50