С приближением годовщины революции 1974 года, что изменилось?

За относительно короткое время от диктатуры до современной демократии был достигнут выдающийся прогресс.

На дороге ночью

Многие люди до сих пор жалуются на условия вождения, и это вызывает у меня улыбку. У мопедов (а больших мотоциклов тогда еще не было) почти никогда не было задних фонарей (или глушителя!). Один друг остановил одного человека, которого он чуть не сбил ночью на темной дороге, и обругал его (это самое вежливое слово). Водитель мопеда ответил: "Зачем мне задний фонарь, мне не нужно знать, где я был?".

Гораздо хуже были ослиные повозки ночью, а их было много. Они, конечно, ехали очень медленно, и у них не было задних фонарей. Я не уверен, были ли у них фонари спереди. Большинство дорог были узкими проселочными дорожками, и в темноте мопеды и повозки были медленными и смертельно опасными.

Одна из очаровательных вещей, которую можно было наблюдать, - если вы проезжали через небольшую деревню, люди махали вам руками. Иностранцы были относительно новым явлением.

Дорога из Алгарве в Лиссабон занимала несколько часов, очень медленно, по очень извилистым дорогам. Через реку в Лиссабон можно было попасть по новому тогда мосту Понте да Салазар (мост 25 апреля). Если вы ехали на поезде, вам нужно было пересесть на южную сторону и переправиться на лодке.

В наши дни Португалия занимает пятое место в мире по протяженности автомобильных дорог на душу населения. Больше только в Канаде и США, а в Европе Португалия уступает только Испании. Франция занимает 10-е место, Германия - 12-е, Великобритания не входит даже в двадцать пять лучших.

Авиаперевозки

Аэропорт Фару был маленьким, плохо спроектированным и непригодным для использования, но тогда он был новым. В Великобританию можно было улететь только рейсами TAP или BA. Существовали чартерные рейсы, но на них нельзя было путешествовать. Цены на билеты были либо высокими, либо выше. Большинство рейсов были в четверг, субботу или воскресенье. Большинство долгожителей помнят, как стояли у больших ворот с видом на взлетно-посадочную полосу. Вы могли видеть, как прилетают ваши друзья и проходят к "терминалу". Вы могли видеть их, а они могли видеть вас, поэтому множество волн было нормой. Возможно, там был магазин беспошлинной торговли или прилавок, но я не могу вспомнить ни одного. Все было очень просто, ничего общего с тем сверкающим новым аэропортом, который мы имеем сейчас.

Телекоммуникации

Многое из того, что мы сейчас считаем нормальным и обыденным, на самом деле свидетельствует о прогрессе, достигнутом Португалией. Возьмем телесвязь. Мобильных телефонов, конечно, не было, интернета тоже. В 70-е годы вы не могли получить обычный стационарный телефон, если у вас не было приоритета, в основном у врачей и священников (и, вероятно, политиков). Очередь на получение телефона занимала годы, люди покупали недвижимость только потому, что в ней был телефон.

Международный звонок нужно было запрашивать у оператора. После заказа могло пройти несколько часов, прежде чем вам перезвонят и сообщат о соединении. Я даже не буду пугать вас стоимостью звонков.

Преодолели ли женщины в Португалии "стеклянный потолок"?

До революции 1974 года женщин редко можно было увидеть на руководящих должностях. В бизнесе было очень мало гендерного равенства. В высшем руководстве существовала определенная социальная группа мужчин, которые всегда носили пиджаки на плечах. Это была странная привычка, которая теперь уже давно ушла в прошлое, но которая делала сильное заявление о том, кем ты был и чем занимался.

У меня сложилось впечатление, что после революции большинство мужчин в руководстве не думали, что что-то изменилось. Женщины думали иначе и начали осваивать новые возможности.

Французский, а не английский

До и вскоре после революции "официальным" вторым языком был французский, а не английский. Как все изменилось. В наши дни трудно найти человека, который не говорит по-английски, что замечательно, но это усложняет изучение португальского языка. В те времена выбора не было. Некоторые люди говорили по-английски, но изо дня в день нужно было учить. Туризм был очень новым.

Шопинг

Огромный выбор всех ваших любимых продуктов, от бекона, сыра чеддер и майонеза, не говоря уже о Marmite, просто отсутствовал. Если вы хотели майонез Hellman's, вам нужно было ехать в Айамонте, и многие из нас так и делали. Для этого не было моста, тогда это был очень маленький паром, который переправлял несколько машин в Испанию. Довольно дешево и регулярно, но это далеко от той легкости, с которой мы можем путешествовать в Испанию и дальше.

Вступление Португалии в общий рынок изменило все. В страну хлынул поток товаров, о которых вы и не подозревали, что сможете найти их на местном рынке. Я поехал на границу между Вила-Реал и Айамонте 1 января, как раз когда мы вступили в ЕС. Пограничники все еще дежурили, но когда я спросил, они ответили: "Мы не знаем, что делать. Мы видели по телевизору, что граница теперь открыта, но официально нам никто не сказал". Они пропустили нас без проверки паспортов.

Рыбацкие деревни действительно были рыбацкими деревнями

Пока в конце 70-х - начале 80-х годов сюда не пришел туризм, те места, которые до сих пор очаровательно описываются в туристических брошюрах как "рыбацкие деревни", на самом деле были просто рыбацкими деревнями. Даже Албуфейра была простой и базовой. Иностранных жителей было мало, и казалось, что все мы знаем друг друга.

Что не изменилось?

Что не изменилось, так это удивительное гостеприимство португальцев. Один известный туристический журнал недавно опубликовал заголовок "Почему Португалия считается самой дружелюбной страной в мире". Все просто - это португальцы. Воздух по-прежнему чист, пляжи превосходны и отмечены наградами. Рыба все такая же свежая, как и раньше. Стоимость питания в ресторанах ниже, чем в Северной Европе, а преступность низкая. Добавьте к этому отличные телекоммуникации и быстрое оптоволокно в большинстве населенных пунктов. Дешевые перелеты, современный аэропорт и обширная сеть автомагистралей.

Португалия добилась удивительного прогресса менее чем за пятьдесят лет. Это не идеальная страна, но она очень близка к этому. Что здесь может не понравиться?

Resident in Portugal for 50 years, publishing and writing about Portugal since 1977. Privileged to have seen, firsthand, Portugal progress from a dictatorship (1974) into a stable democracy. 

Paul Luckman