Om du är intolerant mot renar med röda näsor och klockor som klirrar i stället för att piper, kan du försöka lyssna på morgonen till Marcos Portugals Matins do Natal . Verket framfördes för första gången på julafton i det kungliga kapellet i Rio de Janeiro år 1811. Kompositören hade anlänt på uppmaning av den landsflyktige prinsregenten (senare kung João VI ) för att bli mästare för den kungliga kammarmusiken. Marco Portogallo (för att använda hans internationellt kända namn) föddes i Lissabon där tretton av hans operor framfördes på den kungliga teatern São Carlos och dramatiska religiösa verk i den patriarkala heliga kyrkan där han hade utsetts till organist. Hans världsliga musik påverkades av hans långa vistelser i Italien där hans komiska operor var särskilt populära och framfördes på franska, ryska och tyska.

Marcos Portugal: MATINAS DO NATAL (1811). Parte 1/2

Matinals kan vara en omarrangemang av flera kompositioner som han skrev 1806 för att framföras i den stora basilikan i Mafra, där prinsregenten ofta vistades i det intilliggande kungliga palatset och vars familj delade hans intresse för sakral musik som behövs för kungliga festligheter, statstillfällen och naturligtvis gudstjänst. Det som Marcos Portugal åstadkom var en underbar kombination av helighet och ett glädjefyllt firande av Kristusbarnets födelse. Verket består av åtta responsorier och ett avslutande Te Deum och varar ungefär nittio minuter med mycket variation i tempot och införande av rytmer från folkdans och samspel mellan solister, kör och en orkester utan violiner. Det har spelats in av Ensemble Turicum på två cd-skivor (209.108 Paraty).
.......................................................

För en eftermiddag med fred och välvilja under säsongen kan du njuta av Fernando Lopes-Graças fyra julsånger som finns med på en Naxos-inspelning (kat. nr 8.579039). Han var utan tvekan den störste av 1900-talets portugisiska kompositörer och hans ihärdiga forskning om traditionella sånger och danser gjorde det möjligt för honom att skriva två cantatas de natal 1950 och 1961, som sammanlagt omfattar 34 julsånger som täcker julens tolv dagar fram till firandet av de tre kungarna.

Nº 1 Ó meu menino Jesus (Åh, mitt Jesusbarn)
Nº 2 Vinde Pastores (Kom, ni herdar)
Nº 3 Estando a Virgem (Jungfrun var)
Nº 4 Ó menino tão lindo (Åh, mitt vackra barn)

..................................................

Under den sena kvällen kan du lyssna vid levande ljus till mysteriet och fascinationen hos tempelriddarnas 1100-talssånger som spelades in av Ensemble Organum (CD: HMO 8905302) efter att en gammal handskrift återfunnits i Chateau de Chantilly. Utan tvekan skulle matinsången till jul ha sjungits inte bara vid den heliga graven i Jerusalem utan också i deras magnifika skans som fanns i Convento de Tomar.