卫生官员表示，虽然这次爆发是 "重大的，令人担忧的"，但对民众的风险仍然很低。特政府有天花疫苗的库存，正在向受影响者的非常密切的接触者提供这种疫苗。

那些感染该疾病风险最高的人被要求在家中自我隔离21天，其他人则被警告要注意观察症状。

全科医生和电视名人尼格特-阿里夫（Nighat Arif）博士说，这与其他病毒的增加相吻合，他说："我们看到水痘病例的增加，现在我们已经脱离了封锁，人们不想再隔离了。"

那么，你如何区分孩子的猴痘和水痘呢？

症状

阿里夫说这两种病是 "由不同的病毒引起的--猴痘来自天花病毒，而水痘来自水痘带状疱疹病毒"。

她说，我们还没有看到猴痘 "达到这种程度，而且它可以像水痘一样传播"。

猴痘的症状包括发烧、头痛、肌肉酸痛、背痛、腺体肿胀、发冷和疲惫。在出现第一个症状的一到五天内，你可能会注意到皮疹的出现。

皮疹会经历几个阶段。起初，它可能看起来像凸起的斑点，然后可能变成充满液体的小水泡。然后它们会形成结痂，随后脱落。

症状可能持续2至4周，病毒可以通过皮肤接触传播。

水痘的症状包括发高烧、疼痛、进食困难或食欲不振，以及皮疹发痒。皮疹往往会起水泡并干涸，形成与猴痘类似的结痂。

然而，阿里夫说，你应该能够分辨两者之间的区别。你可能会发现你的孩子 "得了猴痘体温会更高，他们可能会抱怨背痛、小腿疼、发冷，脖子上的腺体非常柔软"。

她还分享了"[猴痘]的水泡更大。如果他们没有旅行或与出过猴痘的人密切接触，他们得猴痘的几率非常小"。

治疗方法

在治疗猴痘和水痘时，阿里夫说："潜伏期非常重要。对于水痘，要隔离到最后一个水疱结痂，但对于猴痘，要确保三周的时间。如果你的孩子得了水痘，请不要让他们进入学校--将他们隔离起来，并且要小心。这可能需要几周的时间，但这总比让那些脆弱的人处于危险之中要好。"

阿里夫还建议使用类似的治疗方法来帮助患有水痘或猴痘的孩子。"保持液体的摄入量，尽量吃东西，并给他们服用卡乐普以解决体温问题，"她建议说。

如果你很难让他们的体温降下来，或者有任何其他担忧，请向医生咨询。

风险

目前，猴痘感染的风险很小，阿里夫说："在我的手术中，我们还没有遇到过任何病例。这不是一种新的病毒，公共卫生[机构]对它非常了解。"

她建议，对于患有水痘或猴痘的儿童来说，风险很小。"猴痘可能会让你在得病时感觉很糟糕，但[对许多人来说]这是一种自限性病毒，你在得病后会感觉很好。然而，如果你很脆弱，两者都可能非常危险。"

谈到水痘，"孩子们可能会轻度得病，然后继续生活。但是，与任何病毒一样，他们接触到的人可能会有问题。没有得过水痘的成年人，以及怀孕或免疫抑制的人，对水痘的反应最差。"