Представители здравоохранения заявили, что, хотя вспышка "значительная и тревожная", риск для населения остается низким. У правительства имеются запасы вакцины против оспы, которая предлагается очень близким контактам заболевших.

Тех, кто подвергается наибольшему риску заражения, просят самоизолироваться дома в течение 21 дня, а остальных предупреждают о необходимости быть начеку при появлении симптомов.

Врач общей практики и телеведущая д-р Нигат Ариф говорит, что это совпадает с ростом других вирусов: "Мы наблюдаем увеличение числа случаев ветрянки, теперь мы вышли из режима изоляции, и люди больше не хотят изолироваться".

Как же отличить обезьянью оспу от ветрянки у вашего ребенка?

Симптомы

Ариф говорит, что эти два заболевания "вызываются разными вирусами - обезьянья оспа происходит от вируса оспы, а ветряная оспа - от вируса varicella zoster".

Она говорит, что мы еще не встречали обезьянью оспу "на таком уровне, и она может распространяться, как ветряная оспа".

Симптомы обезьяньей оспы включают лихорадку, головную боль, боли в мышцах, боли в спине, опухшие железы, озноб и истощение. В течение одного-пять дней после появления первых симптомов вы можете заметить появление сыпи.

Сыпь проходит несколько стадий. Сначала она может выглядеть как приподнятые пятна, которые затем могут превратиться в небольшие волдыри, наполненные жидкостью. Затем на них образуются струпья, которые впоследствии отпадают.

Симптомы могут длиться от двух до четырех недель, и вирус может передаваться при контакте кожа-к-коже.

Симптомы ветрянки включают высокую температуру, ломоту и боли, трудности с приемом пищи или потерю аппетита, а также зудящую сыпь. Сыпь обычно покрывается волдырями и подсыхает, образуя струпья, похожие на струпья при оспе.

Однако Ариф говорит, что вы должны быть в состоянии отличить одно от другого. Вы можете обнаружить, что "при обезьяньей оспе у ребенка повышается температура, он может жаловаться на боли в спине, голенях, озноб и очень нежные железы на шее".

Она также отмечает, что "волдыри больше [при обезьяньей оспе]. Вероятность заражения очень мала, если они не путешествовали или не были в тесном контакте с кем-то, кто заразился".

Лечение

При лечении как обезьяньей, так и ветряной оспы Ариф говорит: "Очень важен инкубационный период. При ветрянке изолируйте ребенка до тех пор, пока последний волдырь не покроется корочкой, а при обезьяньей оспе обязательно выдержите три недели. Если у вашего ребенка ветрянка, пожалуйста, не пускайте его в школу - изолируйте его и будьте осторожны. Это может занять пару недель, но это лучше, чем подвергать риску уязвимых людей".

Ариф также предлагает использовать аналогичные методы лечения для помощи ребенку, заболевшему ветрянкой или обезьяньей оспой: "Продолжайте пить жидкость, старайтесь есть и давайте им Калпол для снятия температуры, - советует она.

Если вам не удается сбить температуру или у вас есть другие опасения, обратитесь к врачу.

Риски

В настоящее время риск заражения обезьяньей оспой минимален, и Ариф говорит: "Мы не сталкивались ни с одним случаем в моей клинике. Это не новый вирус, и [органы] здравоохранения прекрасно осведомлены о нем".

Она считает, что риски для детей, заболевших ветрянкой или оспой, минимальны: "При оспе вы можете чувствовать себя ужасно, но [для многих людей] это самоограничивающийся вирус, и после него вы будете чувствовать себя хорошо. Однако, если вы уязвимы, оба вируса могут быть очень опасны".

Что касается ветрянки, то "дети могут заболеть ею в легкой форме и потом жить дальше. Но, как и в случае с любым другим вирусом, проблемы могут возникнуть у тех, с кем они контактируют. Взрослые, которые не болели этой болезнью, а также беременные или люди с ослабленным иммунитетом будут хуже всего реагировать на ветрянку".