"Ó nuit de Santo António

Ó Lisboa de encantar de alcachofras a florir

De foguetes a estoirar

Enquanto os bairros cantarem

Pour que nous puissions nous rendre à l'intérieur de la ville

Pour aller à Santo António

Lisboa não morre mais

Lisboa é sempre a namoradeira

Tant d'erreurs que já até fazem fileira

Não digas sim, não me digas não

Amar é destino, cantar é condão

Une cantiga, une aguarela

Un cravo aberto débruçado da janela

Lisboa linda do meu bairro antigo

Dá-me o teu bracinho, vem bailar comigo "

Il s'agit d'un extrait de la chanson "Noite de Santo António" d'Amália Rodrigues, une chanson hommage à sa ville natale, Lisbonne, où elle chante Santo António et son amour pour Lisbonne. Notre chanteuse de fado bien-aimée évoque un peu tout ce qui se passe pendant ces festivités - des célèbres arraiais aux incroyables marchas populares !

Aujourd'hui, nous nous concentrerons uniquement sur les Festas de Lisboa. Plongeons dans l'histoire des fêtes de Santo António !


Histoire des fêtes de Santo António à Lisbonne

Santo António est un saint catholique né à Lisbonne en 1195. Il rejoignit ensuite l'ordre des Fransciscains et devint célèbre pour son dévouement envers les pauvres et sa capacité à accomplir des actes de bonté extraordinaires.

La tradition de la célébration de Santo António à Lisbonne a commencé comme une observance religieuse, remontant au 18ème siècle. La nuit du 12 juin, veille du jour de Santo António, les fidèles se réunissaient dans les églises de Lisbonne pour honorer le saint par des prières et des processions. Au fil du temps, les festivités se sont étendues à un plus large éventail d'activités culturelles et communautaires.

Au XXe siècle, les festivités de Santo António ont progressivement évolué vers une célébration plus inclusive et exubérante qui transcendait l'aspect purement religieux. Les festivités se sont déplacées dans les rues, engageant toute la communauté et créant une atmosphère vibrante qui célébrait le patrimoine local.

Les associations de quartier, connues sous le nom de "casas de bairro", ont joué un rôle important dans l'organisation des festivités. Chaque quartier était fier de décorer ses rues avec des guirlandes colorées, des lanternes en papier et d'autres ornements traditionnels. Cette compétition amicale entre les quartiers a donné lieu à un spectacle visuel, transformant Lisbonne en une ville vibrante et festive.

Ces festivités font désormais partie intégrante de l'identité culturelle de Lisbonne, car elles mettent en valeur l'histoire et les traditions de la ville et soulignent la résilience et les liens solides qui unissent la communauté lisboète.


Décorations de rue et musique

L'un des aspects les plus captivants des Santos Populares de Lisbonne est l'élaboration de décorations de rue qui transforment les quartiers de Lisbonne en une émeute de couleurs et de joie. Les rues étroites sont ornées de banderoles et de lanternes en papier coloré, ainsi que de guirlandes de fleurs artificielles très élaborées. La ville devient un spectacle visuel, chaque quartier rivalisant pour créer l'exposition la plus éblouissante et la plus créative.

La musique joue un rôle essentiel dans les Santos Populares. La musique traditionnelle portugaise - comme les chansons des Marchas populares et de la Pimba - remplit l'air tandis que les gens se rassemblent dans les rues et sur les places. En outre, vous pourrez entendre d'autres chansons folkloriques spontanées au son rythmé des guitares, des mandolines et des accordéons. Il n'est pas rare de voir des chants impromptus et des danses spontanées.

Dictions populaires ("Quadras") et manjericão

Pendant les Santos Populares, vous rencontrerez également des dictons populaires associés aux saints. Un dicton célèbre est "Santos populares, manjericão nos altares" (Saints populaires, basilic sur les autels).

Le manjericão, ou basilic, est considéré comme un symbole de chance et est souvent associé à ces célébrations. Les gens achètent des pots de basilic et il est de coutume de les placer sur les rebords des fenêtres et sur les autels en signe de dévotion.

Le manjericão est toujours accompagné de "quadras" ou de courts dictons populaires. En voici quelques exemples :


"No Santo António

E no S. João

Como as sardinhas

E deixo o pão".

"Santo António, Santo António

Qu'est-ce que tu as de spécial ?

Só sei que na tua festa

Há alegria no arraial."

"Lisboa, és meu amor,

Quero contigo dançar

Cantar cheia de fulgor

A tradição popular."

Les principaux événements

- Marchas populares

L'un des temps forts des Santos Populares sont les Marchas Populares, un défilé de groupes de quartier qui présentent leurs talents artistiques. Les participants présentent des costumes traditionnels et exécutent des danses chorégraphiées sur de la musique traditionnelle. Chaque groupe représente un quartier spécifique, et leur performance reflète la culture, l'histoire et les coutumes locales.

Les Marchas Populares ont lieu la nuit du 12 juin, la veille du jour de Santo António. Chaque quartier de Lisbonne prépare sa propre marcha, un spectacle de groupe qui reflète les caractéristiques, l'histoire et les traditions du quartier. La préparation des marches commence des mois à l'avance, avec des répétitions, la conception de costumes et des chorégraphies, le tout alimenté par un fort sentiment de fierté de quartier.

Chaque marcha concourt pour la reconnaissance et les honneurs, dans le but d'impressionner le public et les juges par sa créativité, sa synchronisation et sa performance globale.


- Casamentos de Santo António

Les Casamentos de Santo António, également connus sous le nom de mariages collectifs de Santo António, constituent un autre événement unique des Santos Populares. Santo António n'était pas seulement le patron de Lisbonne, mais aussi celui des amoureux, et il n'est donc pas étonnant que les mariages aient lieu pendant ces festivités.

L'événement se déroule dans la cathédrale Sé de Lisbonne, un cadre magnifique qui ajoute une touche de grandeur et de solennité à l'occasion. Les couples sont sélectionnés à l'issue d'une procédure de candidature et leur participation aux mariages collectifs est parrainée par la ville de Lisbonne.

Les Casamentos de Santo António se caractérisent par un fort sentiment d'appartenance à la communauté. Les entreprises locales et les bénévoles contribuent à la célébration en fournissant des vêtements de mariage, des services de coiffure et de maquillage, des moyens de transport et même des lieux de réception pour les jeunes mariés et leurs invités. La générosité et le soutien de la communauté témoignent de l'esprit de solidarité et d'attention qui caractérise les Santos Populares.


- Arraiais

Les Arraiais sont des fêtes de rue qui se déroulent dans différents quartiers de la ville pendant les Santos Populares.

Vous y entendrez de la musique Pimba, à la fois ringarde et appréciée, ainsi que d'autres musiques portugaises populaires.

Pour trouver les meilleurs quartiers et les plus populaires pour vivre les festivités de Santo António à Lisbonne, ne cherchez pas plus loin que l'Alfama, le Castelo, la Mouraria, la Graça, la Bica, la Madragoa et le Bairro Alto.

Cependant, vous pouvez en trouver beaucoup d'autres dans les différentes rues étroites de Lisbonne. Laissez-vous guider par vos sens et sentez la bonne odeur des barbecues de sardines et la merveilleuse musique qui s'en dégage.

Crédits : Image fournie ; Auteur : Client ;

Que manger ?

Les Santos Populares sont une fête pour les sens, qui ne serait pas complète sans les délices culinaires traditionnels qui font partie de la fête. Parmi les plats à ne pas manquer, citons

  • Les sardines sur pain (sardinhas assadas) : Les sardines grillées font partie intégrante des Santos Populares. Ces poissons savoureux sont généralement servis sur une tranche de pain croustillant, accompagnés de poivrons grillés et d'un filet d'huile d'olive.
  • Caldo Verde : Cette soupe aux choux consistante est l'un des plats préférés des Portugais. Préparée avec des pommes de terre, du chou frisé et des tranches de chorizo, elle apporte réconfort et chaleur pendant les nuits festives.
  • Bifanas : Ces savoureux sandwichs au porc, généralement servis avec de la moutarde et parfois une sauce piri-piri épicée, sont un choix populaire de nourriture de rue pendant les Santos Populares.
  • Farturas : Ces pâtisseries frites, saupoudrées de sucre et souvent accompagnées d'une sauce au chocolat ou au caramel, sont un délice sucré que l'on trouve dans les Arraiais.
  • Caracóis : Les caracóis (escargots) sont un en-cas portugais très apprécié, que l'on déguste le plus souvent pendant l'été dans tout le Portugal. Cuisinés avec de l'ail, des épices et parfois accompagnés d'une sauce piquante, ils constituent une expérience culinaire unique.
  • Pão com chouriço : Cet en-cas se compose de pain fraîchement cuit et fourré de succulente saucisse chouriço, offrant une délicieuse combinaison de saveurs.


Les Santos Populares de Lisbonne sont une fête exubérante qui captive les habitants et les visiteurs. Des décorations de rue éclatantes à la musique entraînante, ce festival annuel vous plonge dans le riche patrimoine culturel du Portugal. Les Marchas populares, les Casamentos de Santo António et les Arraiais sont autant d'occasions d'assister à des traditions séculaires, tandis que la dégustation de délicieux mets culinaires ajoute une touche savoureuse aux festivités.

Vous envisagez de vous installer dans notre beau Portugal ? Obtenez un coup de main avec Savvy Cat Realty !

Savvy Cat Realty est une agence de relocalisation et d'investissement, créée et composée de locaux, qui aide les expatriés à s'installer au Portugal de manière durable et positive. Transparence et services sur mesure sont notre devise car nous visons à être votre guide à l'intérieur, afin de vous installer dans le bon endroit pour le style de vie que vous souhaitez dès le premier essai ! N'hésitez pas à contacter Savvy Cat Realty directement à contact@savvycatrealty.com, nous serons heureux de vous aider ! Visitez aussi notre site web à www.savvycatrealty.com - nous partageons beaucoup d'informations utiles sur le Portugal et tous nos services et prix y sont listés.