ब्रिटानिया अनहिंगेड

क्वीनस की मृत्यु और अंतिम संस्कार में लिज़ ट्रस के कार्यकाल के पहले बारह दिन लगे, इसलिए नए प्रधान मंत्री विनाश का काम पिछले शुक्रवार तक ठीक से नहीं चल सका। फिर, हालांकि, राजकोष (वित्त मंत्री) के नए चांसलर ट्रस और उनके वफादार साइडकिक क्वासी क्वार्टेंग को अद्भुत गति से काम करना पड़ा।

शुक्रवार को Kwartengâs âmini-budgetएक सुसाइड नोट था जो अब से दो साल बाद अगले चुनाव में कंजर्वेटिव पार्टी के लिए लगभग हार की गारंटी देता है। इसमें संदेह बढ़ रहा है कि ट्रूस सरकार लंबे समय तक जीवित रह सकती है।

वह पिछले छह वर्षों में चौथी कंजर्वेटिव प्रधानमंत्री हैं, और पहिया के प्रत्येक मोड़ पर, जिस पार्टी का वह वर्तमान में नेतृत्व करती हैं, वह अधिक उत्परिवर्ती हो गई है। इसके अलावा, उसने उसे अपना नेता नहीं चुना।

यह चुनाव संसद के उनके साथी कंज़र्वेटिव सदस्यों द्वारा नहीं, बल्कि पार्टी के 160,000 पेड-अप सदस्यों द्वारा किया गया था, जो बूढ़े, सफेद, गैर-शहरी और बहुत वैचारिक होते हैं।

जो चीज उन्हें आकर्षित करती थी, वह कम करों और एक छोटे राज्य के कारण उनकी कट्टर भक्ति थी, जैसा कि दस साल पहले उन्होंने और क्वार्टेंग के सह-लेखक एक पुस्तक में उदाहरण दिया था, जिसे उन्होंने और क्वार्टेंग ने दस साल पहले एक ब्रिटानिया अनचानेडा कहा था।

इसलिए जैसे ही क्वीनस ऑब्सीक्विज़ सुरक्षित रूप से अतीत में थे, उसने और क्वार्टेंग ने उन्हें वह दिया जो वे चाहते थे: एक बजट जो परिसंपत्ति-स्ट्रिपिंग के राजनीतिक समकक्ष है। इसमें अनफंडेड टैक्स में कटौती शामिल है, जो ज्यादातर अमीरों के लाभ के लिए, लगभग 50 बिलियन डॉलर प्रति वर्ष है।

यूक्रेन के रूसी आक्रमण के कारण इस सर्दी में मतदाताओं की उच्च ऊर्जा लागत को कवर करने में मदद करने के लिए खोई हुई कर आय को बनाने के लिए पैसा कहां से आएगा, साथ ही एक अतिरिक्त £65 बिलियन होगा?

क्यों, वे बस यह सब उधार लेंगे। सभी अतिरिक्त खर्च कथित रूप से ब्रिटिश अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर को सालाना 1.5% की औसत से बढ़ाकर 2.5% कर देंगे, और अतिरिक्त कर राजस्व आसानी से इसे कवर करेगा।

कम से कम लिज़ ट्रस्ट का मानना है कि इस दृढ़ विश्वास में कि वह अपनी नायिका के नक्शेकदम पर चल रही है, पूर्व प्रधानमंत्री मार्गरेट थैचर संत। वह नहीं है।

धन्य मार्गरेट ने करों में कटौती की, लेकिन उन्होंने सरकारी खर्च में भी कटौती की। ट्रस-क्वार्टेंग साझेदारी किनारे पर एक शराबी नाविक की तरह बिता रही है। यह नहीं है एक ब्रिटानिया अनचेनेड; itâs âs a ब्रिटानिया अनहिंगेड।

कोई भी यह नहीं मानता है कि यह कुछ दक्षिणपंथी थिंक टैंकों को छोड़कर काम करेगा, जो पुराने âtrickle-downâ मॉडल को टाउट करके अमीरों के लिए कम करों को सही ठहराने की कोशिश करते हैं, जिसे एहोर्स और स्पैरो सिद्धांत के रूप में भी जाना जाता है: घोड़ों को पर्याप्त जई खिलाएं, और अंततः बहुत सारे होंगे गौरैयों को खाने के लिए हॉर्स-पूप।

ट्रस और क्वार्टेंग के लिए दुखद खबर यह है कि âfree marketâ वे इतने बेवकूफ हैं। ब्रिटिश पाउंड का मूल्य पहले से ही ढह रहा है। अमेरिका के पूर्व ट्रेजरी सचिव लैरी समर्स कहते हैं: âमेरा अनुमान है कि पाउंड डॉलर और यूरो दोनों के साथ समानता से नीचे अपना रास्ता खोजेगा

।

इस बीच, निवेशक ट्रस और क्वार्टेंगस बिजनेस मॉडल को देखते हैं, गणित करते हैं, और भाग जाते हैं। यूबीएस ग्लोबल वेल्थ मैनेजमेंट के मुख्य अर्थशास्त्री पॉल डोनोवन के शब्दों में, वे अब कंजर्वेटिव पार्टी को एक डूम्सडे पंथ के रूप में देखते हैं।

और जैसे-जैसे भगोड़ा मुद्रास्फीति से लड़ने के लिए ब्याज दरें बढ़ती हैं, लाखों ब्रिटेन के लोग पाते हैं कि वे अपने बंधक का भुगतान नहीं कर सकते। गरीब अपने बच्चों को खिलाने का जोखिम भी नहीं उठा सकते। हमले और विरोध प्रदर्शन बढ़ रहे हैं।

इट्स शायद इस समय के आसपास एक मिडविनटर, कहते हैं कि अगला विद्रोह कंज़र्वेटिव्स संसदीय दल में होता है। हालांकि, जब तक नीति में बदलाव नहीं होता तब तक घोड़ों को बदलने से थोड़ा फर्क पड़ेगा। यह नहीं होगा.

अगले प्रधानमंत्री को कंजर्वेटिव पार्टी के सदस्यों के एक ही छोटे से बैंड द्वारा चुना जाएगा, चाहे सांसद किसे चाहते हों और सदस्यों की मानसिकता व्यावहारिक यथार्थवादी पर वैचारिक शुद्धतावादी के पक्ष में है। जैसा कि एक सांसद ने कहा: âआप जितने चाहें उतने नेतृत्व चुनाव कर सकते हैं। आप केवल नट्टर जीतने के साथ समाप्त होने जा रहे हैं.एक

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) ने पहले ही यूनाइटेड किंगडम को अपना घर व्यवस्थित करने के लिए अपनी पहली चेतावनी जारी कर दी है। लैरी समर्स ने ब्रिटिश सरकार पर एक उभरते हुए बाजार की तरह व्यवहार करने का आरोप लगाया है, जो खुद को एक जलमग्न बाजार में बदल रहा है, लेकिन ट्रस स्थानांतरित नहीं हो रहा है।

यह धीमी गति वाली कार दुर्घटना की तरह है, जिसने श्रीलंकाई सरकार और अर्थव्यवस्था को नीचे लाया, जिसमें शुरू से अंत तक छह महीने से अधिक समय लगा। Liz Trussâs सरकार एक साल तक नहीं चलेगी, और तब कंजर्वेटिव पार्टी अलग हो सकती है, जिससे शुरुआती चुनाव हो सकता है (2024 तक वैसे भी)।

चुनाव में लेबर पार्टी पहले से ही सत्रह अंक आगे है, और इसकी अगुवाई और भी बढ़ सकती है। यह एक जंगली सवारी होगी, लेकिन अगली ब्रिटिश सरकार का नेतृत्व लेबर करेंगे, जो ट्रस की इच्छा रखने वाली हर चीज को तेजी से उलट देगा।

Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles are published in 45 countries.

Gwynne Dyer