Deus: Cosa è successo?

Estrangeiro: O que é que aconteceu? Morri.

D: Morreste?

E: Sim, morri.

D: Morreste como?

E: Olha, morri de susto.

D: De susto? Cosa l'ha spaventata?

E: Quello che mi ha assalito è stata una fonetica portoghese. Non percepisco nulla di quello che dicono...

D: Pois, parlano velocemente e così via. Quando è che si conosce?

E: A fonética portuguesa? La conosco da 10 anni, quando mi sono trasferito in Portogallo.

D: Cavolo, ti sei trasferito in Portogallo 10 anni fa e da allora sei in un limbo?! Dove hai imparato il portoghese?

E: Onde é que aprendi português? Olha, online, con queste applicazioni, tipo Duolingo e simili.

D: Quanto hai speso per questi programmi?

E: Non so quanto denaro ho speso, ma ho speso circa zero dollari per Memrise. Ho scelto una promozione, pago 10 dollari per 10 anni. Un vero affare!

D: Un affare, davvero. Ma...

E: Mas o quê? Eles disseram que me ia tornar fluente em 6 meses!

D: Chi ti ha promesso di diventare fluente in 6 mesi?!

E: Chi mi ha detto questo? Ora, un turista in Algarve nel 1999. Disse che era una canja!

D: Pois, un gioco da ragazzi... Ma perché ti sei trasferito qui?

E: Porque é que me mudei para Portugal? Per cambiare ritmo e approfittare del meglio che il Portogallo ha da offrire.

D: Se vuoi rallentare e goderti veramente il Portogallo, ti darò un'altra possibilità; a una condizione.

E: Qual è la condizione?

D: Tornare a imparare il portoghese con The Language Unschool! Temo che solo loro possano aiutarti ora.