TV-stationer som SIC och TVI använder produktionerna för att nå ut till ett stort antal tittare under bästa sändningstid.

Den första portugisiska såpoperan producerades 1983 av RTP och visade sig vara en succé, vilket ger en positiv framtid för denna typ av projekt. Trots de ständiga jämförelserna med brasilianska produktioner har Portugal utvecklats sedan inspelningen av den första såpoperan.

Produktionen av en såpoper

SP Televisão är ett av de portugisiska företag som producerar såpoperor i Portugal. Adriano Luz, den konstnärliga chefen, förklarade förThe Portugal News hur såpoperor produceras i Portugal, baserat på det arbete som utförs av företaget där han arbetar.

Företaget börjar med att lägga fram ett första produktionsförslag som kan anpassas efter den strategi som tv-stationen använder. I regel diskuteras projekt "utifrån förslag från SP Televisão, oavsett om det gäller såpoperor eller serier".

Mer än bara skådespelare

Skådespelarna som spelar karaktärerna är de som har störst synlighet i såpoperor, men det finns ett tekniskt team med flera yrkesmän som hjälper hela projektet att bli verklighet. Scenbyggare, dekoratörer och karaktäriseringsteamet är yrkesmän som tillsammans med kameraoperatörer och assistenter samt ljud- och ljusoperatörer tar hand om den tekniska delen av produktionen. Inte att förglömma regissörer, skådespelarchefer, fotografering och konst samt de som tar hand om kostymerna. Produktionerna har också exekutiva producenter och produktionskoordinatorer, en extra skådespelare, bland andra som bildar ett team med ett betydande antal personer.

En såpopera spelas normalt in "mellan sex och åtta månader", som Adriano Luz berättade förThe Portugal News. Inspelningarna börjar två månader innan tv-kanalen har premiär för produktionen. Om fem avsnitt sänds per vecka måste "fem till sex avsnitt per vecka" spelas in. Förutom arbetet med scenerna återstår att färdigställa det audiovisuella innehållet, i redigeringsprocessen, för att göra det tillgängligt för tv-kanalen. Kom ihåg att vissa såpoperor pågår i ett år, vilket är ett långvarigt arbete.


Att välja rätt person för rollen

Rollbesättningen väljs ut tillsammans med ett team, där Adriano Luz som konstnärlig ledare är närvarande. Ett första val görs, som senare kan eller inte kan ändras. TV-stationen har alltid det slutgiltiga beslutet. Adriano Luz avslöjar att även om han ibland inte håller med om valen och ger sin åsikt, trots att han gör sitt ordval, får han inte alltid det som förväntades.

TV-stationerna "tenderar att ha skådespelare och skådespelerskor som förekommer i kanalen", därav upprepningen av skådespelare i rollistan i olika produktioner. Adriano Luz medger att han förstår varför samma skådespelare används, men han anser att det kan bli en nackdel, eftersom publiken inte längre "överraskas av det nya". Den konstnärliga ledaren avslöjar att "han saknar att se nya ansikten, nya talanger". Med tanke på denna bakgrund höll SP Televisão tre månaders kurser, där skådespelerskan Filipa Nascimento upptäcktes, som för närvarande har huvudrollen i produktionen Amor Amor.

Utmärkelser för Portugal

SP Televisão har redan producerat 26 såpoperor och har fått 130 priser och nomineringar för dessa. Laços de Sangue var en portugisisk såpopera som 2011 vann en Emmy i kategorin bästa telenovela, och andra telenovelas som Rosa Fogo och Vidas Opostas nominerades till samma kategori de följande åren. Rainha das Flores, Alma e Coração, Nazaré och Terra Brava vann också guld- och silvermedaljer vid World Media Festival. Alla dessa produktioner sändes på tv-kanalen SIC.

Adriano Luz anser att "det skedde en stor utveckling" när det gäller produktionen av såpoperor. Utvecklingen kan ses inom representation, genomförande, "liksom inom andra tekniska områden". För närvarande anser Adriano Luz att portugisiska produktioner har en kvalitet som ligger mycket nära brasilianska produktioner, som anses vara några av de bästa i världen. Den skillnad som fortfarande finns idag är finansieringen av brasilianska produktioner, som fortfarande är högre jämfört med portugisiska produktioner.

Author

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos