پیدائشی بہرے کمیونٹی: معذور یا لسانی اقلیت؟

پیدائشی بہرے لوگ (یا جو تقریر سے پہلے بہرے ہو گئے تھے) بیان کریں گے واضح طور پر وہ ایک لسانی اقلیت ہیں جو برطانوی سائن کا استعمال کرتے ہوئے زبان (BSL) (یا پرتگالی سائن لینگویج) اپنی پہلی زبان کے طور پر. وہ کریں گے کا کہنا ہے کہ âheartingâ لوگوں کو سیکھنے کی طرف سے ان کے خلاف امتیازی سلوک ان زبان اور اس وجہ سے اکثریت کی زبان کو استعمال کرنے میں مجبور کر رہے ہیں جو یقینا انہیں مختلف طریقوں سے غیر فعال کرتا ہے. پیارے ریڈر - آپ شاید کریں گے جب آپ پرتگالی میں بات چیت کرنے پر مجبور ہوتے ہیں تو اس کو سمجھتے ہیں پہلی زبان انگریزی ہے!

پیدائشی بہرے لوگوں کو دارالحکومت خط âdâ کی طرف سے خود کی خصوصیات گا جس اور ان کو کانوں اور بہروں سے الگ کر دیتا ہے رات بھر یا timeâکی ایک طویل مدت اور جو ہونٹ پڑھنے یا کوشش پر انحصار کرتے ہیں جو بولے ہوئے لفظ کو سُننے کے لیے ہے۔ یہ مؤخر الذکر گروپ بی ایس ایل سیکھنے کے لئے نہیں جاتا ہے کیونکہ وہ بی ایس ایل صارفین کے ساتھ کم ہی اختلاط.

بہرے کمیونٹی بہرے لوگوں کا ایک الگ گروپ ہے جس کی ثقافت اور طریقہ مواصلات عام ہے. بہت سے بہرے لوگوں کے لئے بہرے شریک ہیں جن میں آسانی ہے مواصلات کا مطلب یہ ہے کہ گھر میں زندگی کام کے مقابلے میں کہیں زیادہ آرام دہ اور پرسکون ہے بولی اور لکھی انگریزی حکومت سپریم! ان کے ساتھ رہنے والے بچوں کو جو â € œHeartingâ ان کی پہلی زبان کے طور پر بی ایس ایل کی ترقی لیکن اس کے بعد کی زبان سیکھنے کے لئے چلتے ہیں اکثریت دنیا وہ نرسری شروع جب. بہترین سائن لینگز میں سے کچھ ترجمان اس گروپ سے نکلتے ہیں کیونکہ ان میں سر کا آغاز ہوا ہے کم عمری میں اپنے والدین کے لیے تشریح کرنا۔

شناخت

برطانوی سائن لینگویج نے اب قانونی شناخت حاصل کر لی ہے کہ یہ ایک زبان ہے اس کے اپنے گرائمر اور نحو کے ساتھ اپنے حق میں بولی جانے والی انگریزی سے کافی مختلف ہے. یہ بات چیت کرنے کے لئے ایک دلچسپ طریقہ ہے اور, ایک âheartingâ فرد کے طور پر میں کر سکتے ہیں کام کرنے کے باوجود مکمل تفہیم اور روانی حاصل کرنے کی امید نہیں تقریبا 50 سالوں کے لئے بہرے کمیونٹی کے ساتھ، ابتدائی طور پر ایک سماجی کارکن کے طور پر بہرے لوگ اور بعد میں پیشہ ورانہ مترجم کے طور پر.

کب بی ایس ایل میں بات چیت کرتے ہوئے یہ کہتے ہیں کہ یہ ہے. مثال کے طور پر: âitâs بارشنگ.â تم جانتے ہو بالکل کتنا مشکل itâs انگلیوں کی طرف سے بارش ہو رہی ہے/ہاتھ movementsâیہ ہو سکتا ہے بالکل نیچے pelting یا صرف drizzling â € سمجھ میں کوئی غلطی thereâs یہ باہر کی طرح کیا ہے. اور، کورس کی، گرج اور بجلی ڈراما شامل کر سکتے ہیں بصری اثر. جہاں مسائل واقع ہوتے ہیں وہاں کی جکٹا پوزیشن ہے انگریزی زبان۔ ایک âheartingâ شخص کا کہنا ہے کہ ہو سکتا ہے: âitâs بلیوں اور dogsâ بارش ہو رہی ہے تقریر میں تصویر پر زور دیتے ہیں لیکن بہرے لوگ ان کے ساتھ الجھن میں ہیں euvemisms. âgooجا bananasâ ایک اور ایک اور کسی بھی مہذب مترجم گا ہے ان پریشان کن الفاظ سے بچیں اور اس کے معنی پر دستخط کرنے کے لۓ حل کریں کہا گیا.

چہرے اظہار، جسم کی زبان، اور بصری سراگ تمام بات چیت کی طرف جاتے ہیں ایک ہموار بہاؤ میں مطلوبہ پیغام جس میں، غیر تربیت یافتہ آنکھ کو لگ سکتا ہے ایک خالص طور پر دیکھ کر ایک بہرا/بہرے شخص کے طور پر زیادہ سے زیادہ اسی طرح میں بے معنی ایک زبانی گفتگو. حالیہ برسوں میں دلچسپی کا اضافہ ہوا ہے بی ایس ایل سیکھنے میں âhealingâ لوگوں. ٹھیک ہے، thatâs تعریف کی جائے اور آپ کر سکتے ہیں مقامات کی ایک قسم میں بنیادی باتیں ایک اور زیادہ سیکھتے ہیں. مسئلہ یقینا ہے کہ - کسی بھی زبان کی طرح - اگر آپ اسے استعمال نہیں کرتے تو آپ اسے کھو دیتے ہیں! لوگوں نے مجھے بتایا ہے کہ جب ایک بہرے سے ملتے ہیں تو انہوں نے ان نشانیوں کو ڈگمگانے کی کوشش کی ہے سال پہلے سیکھا - ایک بہرے شخص سے کبھی نہیں ملنے کے بعد ایک اور بہرے انفرادی آنکھوں وہ ایک روانی بی ایس ایل userâہیں کہ سنبھالنے روشن ہے جب بات چیت کسی حد تک بنیادی ہو جاتی ہے تو امید ختم ہوجاتی ہے محنت کی.

علاقائی تغیرات

بھی کیا ہے سیکھنے والے کو الجھن یہ ہے کہ بی ایس ایل میں علاقائی تغیرات ہیں جس طرح انگریزی بولی جاتی ہے اس میں بولی جاتی ہے. بہرے لوگوں کو اس کی طرف سے Fozed اور اپنانے Arenât ملک بھر میں سفر کرتے وقت اس کے مطابق ان کے مواصلات. میں جانتا ہوں لفظ âmanâکے لئے چھ مختلف علامات میں سے لیکن تمام ایک مرد داڑھی کی نشاندہی. کے لئے âwomanâ itâs عام طور پر تصور denoting گال بھر سلائڈنگ ایک انگلی. کہ کورس کی تمام خواتین نرم کھالیں ہیں! جرمن سائن لینگویج ایک ہو جاتا ہے تھوڑا زیادہ گرافک اور âwomanâ لئے ان کی نشانی دو cupped سینوں کی طرف اشارہ! میں ایک بہت بڑا تبادلے کے دورے پر برطانوی بہرے بچوں کے ایک گروپ کو لے لیا ستر کی دہائی میں فرینکفرٹ کے قریب بہرے کے لئے رہائشی اسکول. ٹھیک ہے، نوجوانوں نے قدرتی طور پر بہت زیادہ رنگین جرمن نشانیوں کو اٹھایا اور یہ شیطان کا اپنا کام تھا کہ انہیں ایک بار ہم نے ان کا استعمال کرنے سے انکار کر دیا واپس برطانیہ میں! ان کے والدین سب سے زیادہ خوش نہیں تھے!

جب آپ غور کریں کہ ایک ہزار فی آبادی میں سے ایک سنجیدگی سے بہرا ہے، آپ کی باقاعدگی سے بہرے شخص سے ملنے کا امکان بہت دور دراز ہے وہ ایک قریبی رشتہ دار ہیں جب تک, کام پر ایک ساتھی یا آپ کو ایک بہرے کلب میں شرکت.

چلنا ان کا اپنا راستہ

میں کے طور پر âheartingâ دنیا ہر بہرے شخص کو ان کے اپنے حق میں ایک فرد ہے اور ہر ایک اپنے طریقے سے اپنا راستہ چلاتا ہے۔ سب سے زیادہ ایک خاندان میں بڑے ہو جاتے ہیں جہاں ان والدین اور بہن بھائیوں کی سماعت عام ہے؛ صرف 10% بہرے بچوں کو پیدا ہوتا ہے بہرے والدین. ستر کی دہائی سے پہلے، بہرے بچوں کے والدین فعال طور پر تھے صحت کے پیشہ ور افراد اور اساتذہ کی طرف سے دستخط کرنے سے حوصلہ افزائی بنیاد ہے کہ, ایک بار تعلیم کے باہر بڑی وسیع دنیا میں, سائن زبان کرے گا ان کے لئے بہت کم استعمال ہو. دیگر پیشہ ور افراد نے دلیل دی کہ بہرے بچوں کو سائن لینگویج کے ذریعہ اعلی سطح پر تعلیم حاصل کریں اور پھر منتخب کریں مواصلات کا جو بھی طریقہ ہے جو ان کے مناسب ہے.

ایک پر ذاتی سطح پر، میری بڑی بہن بہروں کے لئے ایک دن کے اسکول میں تعلیم یافتہ تھی خالص طور پر اورل سسٹم کے اندر اندر جبکہ میرے چھوٹے بھائی نے شرکت کی وہ سائن زبان کا استعمال کرتے ہوئے تعلیم دی گئی تھی جہاں بہرے کے لئے رہائشی اسکول. ایک کے طور پر نتیجہ, میری sisterâs تقریر ایک âheartingâ شخص کی ہے کہ مشابہت ہے اور وہ غیر معمولی اچھی طرح سے لپ پڑھتا ہے. وہ ایک بہرے ساتھی ہے; وہ تین âheartingâ ہے بچوں اور بہرے اور âhearingâ دونوں کے ارد گرد آسانی سے بات چیت کرنے کے قابل ہے افراد. میرا بھائی بہروں کا متوازن اور معزز رکن ہے برادری کے ساتھ اس کا ایک بہرا اور دو بہرے بچے ہیں

میرے دونوں بہن بھائیوں نے اپنی زندگی بھر کام کیا اور اب اچھی طرح سے کمائی سے لطف اندوز ہو رہے ہیں ریٹائرمنٹ. ایک خاندان میں دو بہت مختلف افراد Thatâs!

اور یہ ہے کہ دنیا بھر میں بہر/بہرے لوگوں کی کہانی.

مجھے امید ہے کہ آپ میرے تین مضامین پڑھنے کا لطف اٹھایا اور وہ سمجھنے میں کچھ راستہ چلے گئے مختلف لوگوں کے لئے بہرے پن کا کیا مطلب ہے.

یاد رکھیں | آپ بہرے ہو جاتے ہیں تو یہ ایک کیس نہیں ہے. یہ جب کی بات ہے!

اگر آپ سائن لینگویج کی بنیادی باتیں سیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں جو مصنف ہوسکتا ہے kgbutterfield@hotmail.com پر رابطہ کیا