اپنی لڑائیوں کا دانشمندی سے انتخاب

برسوں پہلے میرے پاس ایک ٹی شرٹ تھی جس پر نپولین بوناپارٹ کا یہ مشہور حوالہ فرانسیسی زبان میں پرنٹ کیا گیا تھا۔ جب بھی میں نے اسے لگایا، میں نے افسانوی رہنما کے ساتھ دوستی کا احساس محسوس کیا، جس کی وائنری کے بانی کلاڈ موا کے ساتھ زندگی بھر کی دوستی تھی، جس کا آغاز 1782 میں ہوا جب ان کی ملٹری اسکول میں

2023 کے موسم گرما میں، میں اور میرے شوہر نے سویڈن میں اپنا گھر فروخت کیا اور پرتگال واپس چلا گیا، جہاں ہم کئی سالوں سے رہتے تھے۔ جیسے ہی ہم بیلجیم کے دیہی علاقوں سے گزرتے ہوئے، ہمیں پتہ چلا کہ ہماری کار کے ٹائر کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں ایک اسٹور ملا، انہیں آرڈر دیا، اور ان کی آمد کا کئی دن انتظار کیا۔ اس نے ہمیں دریافت کرنے کا موقع فراہم کیا، جس کی وجہ سے ہمیں ہوگومونٹ فارم پہنچا جہاں نپولین نے واٹر لو کی لڑائی سے پہلے رات گزارا، 18 جون 1815 کو لڑا۔ ہم سب جانتے ہیں کہ یہ کی سے نکلا. (اگر آپ تاریخ کا بفار ہیں یا چاہے نہ ہو تو آپ برسلز سے بیس منٹ کے فاصلے پر ہوگومونٹ فارم میں قیام سے لطف ان دوز ہوسکتے ہیں۔)

لیکن بو اکو کی لڑائی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

حال ہی میں ہم نے جزیرہ نما جنگ کے اس اہم تنازعہ کے مقام کے قریب لوسو میں ایک رات گزاری۔ عام طور پر پرسکون قصبہ، جو اپنے خالص پانی کے لئے مشہور ہے، اس رات ہونے والی مشہور جنگ کے دوبارہ آغاز کی توقع میں مبتلا تھا۔ 27 ستمبر 1810 کو لڑائی گئی، شرکاء حملہ کرنے والے فرانسیسیوں سے لڑتے ہوئے برطانیہ اور پرتگالی فوجیوں کی ایک مرکب فوج تھی۔

ایک مختصر پس منظر: مہینے پہلے، اپریل میں، شہنشاہ نپولین بوناپارٹ نے فرانسیسی مارشل اینڈریا ماسانا کو برطانوی کو پرتگال سے نکال دینے کا حکم دیا تھا۔ ستمبر تک وسکاؤنٹ ویلنگٹن کے تحت برطانوی اور وسکاؤنٹ لوس ڈو ریگو کے تحت ان کے پرتگالی اتحادیوں نے مارشل مشیل نی اور میجر جنرل جین رینیئر کی براہ راست کمانڈ میں سیرا ڈو بواکو کے پہاڑی سلسلے پر فرانسیسی فوجیوں کا

دوبارہ تعمیر سے پہلے گھنٹوں میں، ہمیں متعدد اداکاروں سے ملنے کی خوشی ہوئی جب وہ روزا بسکوئٹو میں چھت کی میز پر آرام سے بیٹھے تھے۔ لزبن کوچ میوزیم کے سابق گائیڈ، رافیل (تصویر میں بالکل دائیں)، جنگ کی تفصیلات پر تبادلہ خیال کرنے کے خواہاں تھے۔ اس نے ہمیں اس طرح روشن کیا کہ جب دوبارہ تعمیر شروع ہوا تو ہم اسے سمجھنے کے لئے اچھی طرح سے تیار تھے۔

سرگرمیوں کا آغاز شام 9 بجے مارچنگ بینڈ، بیگ پائپ اور سب کچھ کے ساتھ ہوئی۔ پارک کی ایک تنگ پٹی کے برخلاف مرکزی سڑک دیکھنے والوں کے ساتھ لگ رہی تھی۔ برادری کے نمایاں ممبروں کی مطلوبہ تقریریں گرینڈ اسٹینڈ پر کی گئیں، جس کے ساتھ ہر پریزنٹیشن کے بعد شائستہ تالیاں دیں۔ جب یہ اعلان کیا گیا کہ بو اکو کی لڑائی دوبارہ انجام دی جارہی ہے تو، ہجوم جنگلی طور پر پھٹ گیا۔

جب فوجی وردی پہنے والا ایک شخص جنگ کی تفصیلات بیان کرتے ہوئے میڈے پر کھڑا ہوا تو افسران اپنے فوجیوں کو حکم طلب کرتے ہوئے اندر چل گئے۔ لہر کے بعد مستند نظر آنے والے سپاہیوں کی لہر ہمارے سامنے پہنچ گئی، رک گئی، کمانڈ پر فائرنگ کی، دوبارہ لوڈ کی، اور دوبارہ فائرنگ کی۔ کینن کو جگہ پر لڑایا گیا اور دھماکوں نے زمین کو ہلا دیا۔ کبھی کبھی ہاتھ سے لڑائی میں مخالف افواج کے ساتھ جھگڑا ہوا تھا۔ جنگ کی اس خاص شکل کی قریبی اور ذاتی نوعیت کو دیکھنا دلچسپ تھا۔

آگ لگ بھگ ایک گھنٹے تک جاری رہا، اور ہوا میں دھندلے سفید دھواں کی دھندلی طاقتور ہوگئی، لہذا ہم نے جلد روانہ ہونے کا انتخاب کیا اور انہیں اس سے لڑنے دیا۔

“مردوں کو یاد رکھیں، آپ پرتگالی ہیں!

مرکزی سڑک کے بالکل دور ایک ہوٹل میں ہمارے کمرے میں محفوظ، ہم نے کچھ عرصے سے گولیاں چلتی سنی تھیں۔ آخر میں، خاموش ہوگئی۔ اور ہم جانتے تھے کیونکہ رافیل نے ہمیں بتایا تھا کہ کون جیت گیا تھا۔ فرانسیسیوں کو شکست دی گئی تھی۔ بتایا جاتا ہے کہ جب ویلنگٹن نے لڑائی سے پہلے ایک پرتگالی جنرل کو اپنے فوجیوں سے خطاب کرتے ہوئے سنا تھا، “مردوں کو یاد رکھو، آپ پرتگالی ہیں! وہ جنگ میں ان لوگوں کی طرف سے ظاہر ہونے والی پرجوش ہمت سے گہرا متاثر ہوا، جو ورثے اور ثقافت کے بارے میں اپنے قومی فخر کا مظاہرہ کرتے تھے۔

اگلے دن ہم نے لوسو کا دورہ کیا۔ ہم نے گرینڈ ہوٹ ل کا دورہ کیا اور فرنٹ ڈیسک کے اہلکاروں سے گفتگو کی جنہوں نے مہربانی سے ہمیں مرکزی منزل کے گرد چلنے کی اجازت دی، ہمیں کہتے ہوئے کہ کھانے کے کمرے میں شاندار دیوار دی

ہوٹل کے تھرمل اور میڈیکل سپا، ترماس لوسو کا نمائندہ، یکساں طور پر ٹھکانے لگا رہا تھا، ہمیں ان کے علاج اور خدمات کی فہرست میں ایک فولڈر فراہم کرتا تھا۔ پیش کشوں سے فائدہ اٹھانے کے لئے نہ تو وقت تھا اور نہ ہی بجٹ تھا، لیکن ہمیں کچھ خاص طور پر دلچسپ معلوم ہوئیں۔ ایسی جگہ پر کھیلوں کا مساج یا ڈیٹوکس ریپ یا ہائیڈرو تھراپی تلاش کرنا غیر معمولی بات نہیں ہے۔ لیکن جس مانی اور چہرے کی وائن تھراپی؟ جسم اور چہرے کے علاج کا ترجمہ “شراب جذبات” میں دو گھنٹے تک “188” تک تجربہ کیا جاسکتا ہے۔

“وائن” مجھے شیمپین کے بارے میں میرے ابتدائی تبصرے پر واپس لاتا ہے۔ اگرچہ یہ بات مشہور ہے کہ نپولین معمول کے ساتھ اس کے ساتھ سفر کرتا تھا، لیکن اس کے پاس واٹر لو میں شیمپین نہیں تھا۔ (یہ بھی کہا جاتا ہے کہ بوناپارٹ کی وجہ سے، ویلنگٹن نے اس کے لئے کافی وابستگی پیدا کی۔) کیا یہ فرانسیسی ناکامی اور برطانوی کامیابی کی وضاحت ہوسکتی ہے؟ پیٹ-اینٹری۔

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental