有时它根本没有一个明确的翻译，所以理解这个词的最好方法是探索很多不同的例子。

"标志"常常传达出一种紧迫感或直接性，就像 "很快 "或 "尽可能快 "一样。


比如说

  • Ela chegoulogo depois de tu teres saído（你走后她马上就到了）
  • Eu chegarei aílogo logo!(我很快就会到那里！)
  • Logo que vires esta mensagem, liga-me!(你一看到这个消息，就给我打电话！)

这种即时感不仅适用于时间，也适用于物理空间上的接近性。

O camião logo atrás do nosso carro despistou-se（就在我们后面的卡车离开了公路）

"标志 "也可以指后来的一个时间点。通常它指的是同一天内的晚些时候，而不是未来很长一段时间。


比如说。

  • Falamosmais logo(我们以后再谈)
  • Queres encontrar-te comigologo esta tarde?(你想今天晚上晚些时候和我见面吗？)

"标志 "有时会强调糟糕情况的强度。Tivestelogo que vir neste dia? (Did you have to come on this day?) - 暗示今天不是一个好日子。

与 "portanto"（因此）和" consequentemente"（结果）类似，"logo "可以介绍由于发生的事情而得出的一个结论。


比如说

  • Não fomos à festa dela,logo ela ficou zangada (我们没有去参加她的聚会，所以她很生气)
  • "标志 "还出现在许多常见的表达和短语中，你可以在https://PracticePortuguese.com/AnswerKey。

Até logo!(再见！)