许多人似乎认为，在这个风雨交加的季节里，我们被一种微妙的温暖所呵护，我们在阳台上的淡淡阳光下吃着沙拉当午餐，我们只在晚上穿上最轻薄的连衣裙。在这个国家真正过过冬天的人都很清楚这个事实。比如，今天我照例穿了四层衣服，首先是一件长袖保暖背心。这还只是在屋里穿的。在室外，我还穿了一件大衣，一共穿了五层。

前段时间，一对朋友来到葡萄牙工作，他们之前在俄罗斯工作过。在这里的第一个冬天，他们抱怨自己感觉很冷。无论他们做什么都无法保暖。他们刚刚在莫斯科度过了四个冬天，他们说，他们从来没有像在葡萄牙一样感到寒冷。我们不得不表示同情。我从未在俄罗斯工作过，但我曾在波兰、斯堪的纳维亚和波罗的海国家的冬天工作过，经历过零下 25 度的气温、冰风暴和冰冻的海洋。是的，那是有点凛冽，有一次我不小心把手套丢在了一块金属上（电话亭，还记得吗？还有一次，我的靴子冻在了人行道上，不得不把我从地上凿开。没有一次，我感受到了葡萄牙普通冬天可能带来的无处不在的寒意。

潮湿

可能是潮湿的空气造成的。潮湿的空气似乎能透过皮肤渗入内脏。中欧或北欧相对干燥的寒冷似乎不会渗入，因为它太粗暴了。与葡萄牙的冬天最接近的地方是爱尔兰的冬天，但爱尔兰的冬天没有大片的泥泞。艾伦沼泽边缘潮湿寒冷的夜晚，有点像米尼奥的冬夜。

当然，还有建筑物及其供暖。许多建筑的施工质量令人震惊，而且缺乏隔热措施，这一点无需多言。在我们搬进现在的房子之前，我们花了很多时间进行隔热处理。这让当地的建筑商感到非常困惑，即使面对厚厚的隔热材料卷，他们也无法理解我们的需求。

邻居们也不以为然，对我们不计成本的做法摇头叹息。他们都住在类似的房子里--有的老，有的新--一辈子都不需要隔热材料，所以他们真的没有时间去了解这种新潮流。热量损失？真的吗？什么热量？当然，我们并没有进屋查看。毕竟，在这里，如果不是一家人，就不会进别人家，除非有葬礼。这里的规矩不是这样的。

夫人就是在这样的环境中长大的，她习惯了冬天房屋通风、不隔热的环境，从来没有在有暖气的环境中生活过（甚至工作过），更不用说中央供暖了。她的父母很少开暖气--除了圣诞节前夕，他们会在客厅里点燃一个小明火。这样做只不过是让烟囱里的烟灰--上一个圣诞节留下的烟灰--暖和起来。因此，冬天在家里的餐桌上吃饭往往意味着要穿上户外大衣，可能还要戴上手套和围巾。我的岳父除了穿着厚厚的羊毛大衣外，还喜欢戴一顶毛线帽喝汤。

湿度计

不管上一代人和我们现在的邻居有多么耐寒，现实情况是，即使温度计看起来很乐观，这里冬天的天气也会让人感到寒冷。我说，不要看温度计，要看湿度计。潮湿的空气比干燥的空气更让人感觉寒冷，这其中有各种科学原因，尤其是因为衣服受潮后会失去隔热性能，还因为潮湿的空气对人体的影响与出汗相同，所以在你最想保留热量的时候，热量实际上已经流失了。

图片来源图片提供；作者：Fitch O´Connell菲奇-奥康奈尔

我们许多邻居的强壮值得称赞，但我们的身体是否更柔软？我们这一代人从小就没有中央供暖系统（我是 "窗户内侧结霜 "的那一代人），所以在翻修房子时我们决定不安装中央供暖系统。我们从来没有后悔过，主要是靠晚上一两个小时用自己砍的木头烤腊肠来取暖，这样我们几乎就和邻居们融为一体了--只不过由于有了隔热层，我们的暖气能保持更长时间。

总之，我们现在穿着四层（或五层）衣服，并没有抱怨什么。多。好吧，也不是一直这样。水仙花已经探出头来了，离春天不会太久了。

Author

Fitch is a retired teacher trainer and academic writer who has lived in northern Portugal for over 30 years. Author of 'Rice & Chips', irreverent glimpses into Portugal, and other books.

Fitch O'Connell