Le fait est que j'aime connaître un endroit et en apprendre un peu plus sur lui, ce qui signifie souvent retourner aux mêmes endroits. Les visites guidées ne m'ont jamais attiré. Mais ce n'est que mon avis personnel. En fin de compte, nous devons tous faire ce qui nous convient, c'est-à-dire des activités de loisirs, y compris les voyages. Certains aiment les climats chauds tandis que d'autres ne supportent pas la chaleur. Certains d'entre nous aiment les stations balnéaires animées ou les vacances d'aventure, tandis que d'autres préfèrent la paix et la tranquillité. Tout cela détermine où nous choisissons de voyager et, bien sûr, quand nous choisissons de le faire.

Ceux d'entre nous qui apprécient le Portugal ont compris depuis longtemps que ce pays a beaucoup à offrir. On y trouve aussi bien des hauts lieux du tourisme que des villages ruraux tranquilles, souvent entourés de vignobles en terrasses et d'oliveraies. Mais cela dit, l'Espagne a aussi tout ce qui précède. C'est pourquoi, aujourd'hui, je me considère comme un "curieux", voire un "eurofluide". Pourquoi pas ? Il s'agit simplement d'une aptitude à la variété !

Les épices de la vie

C'est à M. Carl Munson, de l'émission "Good Morning Portugal", que l'on doit toutes ces terminologies colorées, telles que "Ibe-curious" et "Bi-berian". Ayant participé à son émission quotidienne en direct "Good Morning Portugal" (8h30 sur YouTube), nous avons discuté de la question des inclinations bi-bériennes. Ce faisant, j'ai finalement fait mon "coming out" en tant que bi-bérien. J'ai toujours réalisé que j'avais tendance à ne pas regarder les choses d'un point de vue singulièrement portugais. J'ai toujours préféré jeter le filet un peu plus loin afin de découvrir également l'Espagne. Regarder au-delà de la plus ancienne des frontières géopolitiques est en fait très amusant et, de cette façon, la variété devient définitivement l'épice de la vie.

Je me sens souvent un peu humble lorsque je pense à ces grands marins et navigateurs ibériques d'autrefois. Ils avaient manifestement appris tellement de choses sur leurs pays respectifs qu'ils ont décidé d'explorer la possibilité d'un "nouveau monde" à découvrir au-delà de ces vastes horizons ibériques. Si l'on considère qu'ils n'ont fait qu'émettre des hypothèses sur l'existence de ces nouveaux mondes au-delà du soleil couchant de l'Ibérie, ce sont des âmes incroyablement courageuses. Et tout a probablement commencé par la curiosité de l'ibère. C'est un état d'esprit qui peut nous conduire à des choses bien plus grandes ?

J'ai pris beaucoup de plaisir à explorer presque tous les coins de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, et ces expériences m'ont permis de mieux connaître ma propre région. La découverte de nouveaux endroits en Espagne et au Portugal a réveillé de vieux facteurs d'émerveillement, comme celui que j'ai ressenti lorsque j'ai contemplé pour la première fois les majestueux Highlands écossais ou les magnifiques lacs de Killarney. D'accord, ces premières explorations n'étaient pas très intrépides, mais elles ont néanmoins été très mémorables, surtout lorsqu'elles ont été faites avec ma jeune famille. Franchement, j'étais bien trop paresseuse pour traîner nos enfants et nos bébés dans des vols à l'étranger. Pour moi, tout ce qui se passe à l'aéroport ressemble plus à un dur labeur qu'à des vacances !

Éclairant

Lorsque je suis ici, j'essaie de considérer l'ensemble de la péninsule ibérique comme ma huître. Cela élargit automatiquement les horizons en explorant ses innombrables recoins cachés. Franchement, je pense que la curiosité est un état d'esprit éclairé. Elle ouvre la voie à une meilleure connaissance de cette vaste péninsule, au lieu de s'en tenir à certains de ses recoins.

Certes, l'Ibérie est une terre absolument immense. En fait, elle possède bien plus que sa part de la diversité paysagère de l'Europe. Nous avons vu des paysages ibériques allant de hautes montagnes enneigées à des villages ruraux peu peuplés, avec des chèvres et du bétail en liberté. Il y a même un désert semi-aride qui est incroyablement beau et unique en son genre. Tout cela sans parler des énormes conurbations qui caractérisent les villes prospères de la péninsule ibérique, avec leurs merveilles architecturales aux ornements stupéfiants, leurs merveilleuses galeries d'art et leurs fabuleux musées qui ne manquent jamais d'impressionner.

Différences culturelles

Bien entendu, il existe suffisamment de différences culturelles entre l'Espagne et le Portugal pour que les deux territoires ibériques soient perçus comme des endroits très différents à bien des égards. En traversant le fleuve Guadiana de VRSA à Ayamonte, vous serez immédiatement plongé dans une ambiance totalement espagnole dès que vous descendrez du ferry et que vous parcourrez la courte distance qui sépare l'embarcadère de la Plaza de Laguna (la place centrale d'Ayamonte). Les sons sont différents, l'apparence est différente et l'odeur est même différente de celle du côté portugais, car les aliments ne sont pas les mêmes ! Je ne pense pas qu'on m'ait proposé un Pastel de Nata dans l'un des cafés d'Ayamonte ! Les bars ne vendent pas non plus systématiquement des bières portugaises, et vous ne trouverez pas non plus de café portugais.

Même si le Portugal est visible, à quelques centaines de mètres d'Ayamonte (de l'autre côté du Guadiana), sur le plan culturel, vous pourriez tout aussi bien vous trouver en plein milieu de Séville ! Il y a même un peu de flamenco et de fans de Séville qui sont omniprésents ! Et c'est merveilleux ! Les danseurs de flamenco ont toujours l'air fabuleux dans leurs robes colorées lorsqu'ils exécutent leurs célèbres mouvements sauvages. J'ai l'impression d'être arrivé dans la glorieuse Andalousie.

On m'a dit que le flamenco a d'abord été inspiré par la culture gitane andalouse. Il communique la passion, l'amour, la tristesse, le désespoir, la joie et bien d'autres choses encore. Le flamenco étant devenu depuis longtemps un symbole de l'identité espagnole, c'est toujours un plaisir de le voir. Il est assez étrange de monter sur un ferry au Portugal et de le retrouver immédiatement à Ayamonte !

Mais je suppose que tout cela fonctionne aussi dans l'autre sens. Tout comme le flamenco et ses guitares espagnoles incarnent l'esprit de l'Espagne, le fado est la musique traditionnelle qui résonne dans de nombreuses ruelles portugaises, y compris en Algarve. Bien entendu, le fado est originaire de la région de Lisbonne. Les chansons mélancoliques et nostalgiques (voire fatalistes) peuvent traiter de presque tous les sujets. Mais il s'agit trop souvent de la cruauté de la mer ou de la vie difficile (et du labeur) des personnes les plus pauvres qui travaillaient autrefois sur la terre ou vivaient dans des communautés de pêcheurs traditionnelles où les tragédies maritimes n'étaient (hélas) pas si rares. Le caractère mélancolique et triste du fado est mieux décrit par le mot portugais "saudade", qui décrit le chagrin et la nostalgie qui suivent une tragédie et une perte. Je pense que vous serez d'accord avec moi pour dire que c'est très différent du flamenco.

Comme nous l'avons déjà mentionné, la péninsule ibérique est si vaste que les disparités culturelles varient non seulement entre l'Espagne et le Portugal, mais aussi entre les nombreuses régions autonomes d'Espagne. Au Portugal également, l'Algarve est clairement très différente de Lisbonne et de ses agglomérations. Le nord du Portugal est si différent du sud et tout cela est lié à la terre et aux nombreux défis différents que les peuples d'Ibérie ont conquis au fil des générations.

Je suis donc plutôt satisfaite d'avoir découvert mes penchants de curieuse de l'Ibe. Une fois de plus, je n'hésite pas à déclarer publiquement et joyeusement (haut et fort) que je suis pleinement bi-bérien.



Author

Douglas Hughes is a UK-based writer producing general interest articles ranging from travel pieces to classic motoring. 

Douglas Hughes