Forse perché avete azzeccato la pronuncia e il vostro semplice "bom dia" (buongiorno) suona davvero nativo. Se è così, parabéns!

Spesso ci concentriamo sull'avvio di una conversazione, ma come concluderla in modo più autentico? Ecco alcune opzioni che potrebbero tornarvi utili:

1. 'tEH jAH' significa "ci vediamo tra un po'" ed è qualcosa che potreste non capire. Perché si scrive 'até já', ma non sempre pronunciamo la prima 'a'. Ora sarete più preparati a sentire che questa era la fine della conversazione.

2. 'Continuação de um bom dia', un modo piuttosto formale di augurare una buona giornata, è qualcosa che si può sentire quando si esce da un negozio.

3. 'Tchau' è la grafia portoghese dell'italiano "ciao", che noi usiamo solo per salutare; si noti che è informale. Il saluto più portoghese è 'adeus[adeush].

4. Tra amici, si potrebbe augurare loro di "stare bene": 'va tutto bene' [feeka bemmmm]. Si noti che la 'm' alla fine di una parola indica solo che la vocale precedente deve essere nasalizzata; qui è simile alla 'en' in 'bengalese'.

5. 'Adorei mangiare insieme a voi', "Mi è piaciuto molto chiacchierare con te" è un'ottima opzione per concludere una buona conversazione e ricorda che"gostar de" (piacere) ha bisogno della"de", mentre"adorar" (adorare/amare) no!

6. Un respiro profondo, seguito da "giusto/ok", indica che ne avete abbastanza. In portoghese si diceentão vá...' [(en)tão vah] (la "en" viene spesso eliminata).


Se vi è piaciuta questa rapida lezione e volete imparare altro portoghese fuori dagli schemi, contattate Catarina di The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com.