Die wetgewende verandering is in die Amptel ike Koerant gepubliseer en dek alle studente tot die 9de graad wat in Portugal aankom, of hulle nou buitelanders is of Portugese emigrante wat na die land terugkeer.

Die dekreet-wet herinner aan dat “in sekere situasies” die proses van toekwivalensies “moeilik was om vinnig en effektief te onderrig”, hoofsaaklik as gevolg van die gebrek aan “ondersteunende dokumente, die kompleksiteit van die wettiging en vertaalproses, en ook ekonomiese struikelblokke of struikelblokke wat verband hou met politieke en sosiale onstabiliteit in die lande van herkoms”.

As gevolg hiervan het die integrasie van kinders en jongmense in hul onderskeie skooljaar 'stadig' en in sommige gevalle selfs “ondoeltreffend geword, wat dit moeilik maak om hierdie studente behoorlik in die Portugese onderwysstelsel te integreer”.

In die afgelope vyf jaar het die aantal buitelanders in die Portugese onderwysstelsel met 160% toegeneem, met 'n “beduidende toename” in ongedokumenteerde studente ook opgemerk, sê die diploma, wat skole nou die mag gegee het om die onderskeie ekwivalensie te verleen.

Die verandering laat die integrasie van alle studente in laeronderwys toe en het nie sertifisering van voltooiing van die 9de jaar van skoolopleiding ingesluit nie.