Le changement législatif a été publié au Journal officiel et couvre tous les élèves jusqu'à la 9e année qui arrivent au Portugal, qu'ils soient étrangers ou émigrés portugais revenant au pays.

Le décret-loi rappelle que "dans certaines situations", le processus d'octroi des équivalences s'est avéré "difficile à instruire de manière rapide et efficace", principalement en raison du manque de "pièces justificatives, de la complexité du processus de légalisation et de traduction, ainsi que d'obstacles économiques ou liés à l'instabilité politique et sociale dans les pays d'origine".

En conséquence, l'intégration des enfants et des jeunes dans leur année scolaire respective est devenue "lente" et, dans certains cas, même "inefficace, ce qui rend difficile l'intégration correcte de ces élèves dans le système éducatif portugais".

Au cours des cinq dernières années, le nombre d'étrangers dans le système éducatif portugais a augmenté de 160 %, avec une "augmentation significative" des élèves sans papiers, indique le diplôme, qui a maintenant donné aux écoles le pouvoir d'accorder l'équivalence respective.

Le changement permet l'intégration de tous les élèves dans l'enseignement primaire et n'incluait pas la certification de l'achèvement de la 9ème année de scolarité.