"

אבי היה היסטוריון, ויותר מכל הוא אהב את הסיפורים בתוך ההיסטוריה", סיפרה איזבל סטילוול לחדשות פורטוגל. הוא לימד אותי היסטוריה כמשהו שנעשה על ידי אנשים אמיתיים.מאוחר יותר, היא המשיכה להיות עיתונאית וכבר פרסמה ספר המכסה בני נוער כאשר התבקשה על ידי המו"ל שלה לעשות עוד אחד. אולם במקום זאת, היא שמה לב למדף מלא בספרים שנכתבו על ידי זרים על גיבורים פורטוגזים והוצע לה לכתוב סדרה משלה מהסוג. השם הפרטי שעלה בדעתי היה פיליפה מלנקסטר. "זה הגיוני מאוד," היא הסבירה, "כי היא הייתה הנסיכה האנגלית היחידה שהפכה למלכת פורטוגל ולכן כמשפחה בריטית בפורטוגל, דיברנו עליה הרבה

."


"תמיד הייתי דברן וכותב כפייתי," איזבל הגיבה לחקירה על הזיקה שלה לספרות. המשפחה שלי מודה לי כשאני בשלב הכתיבה שלי כי יש להם שקט מסביב. בשבילי, כתיבה היא הדרך הטובה ביותר לבטא את מה שאני יודע ובסופו של דבר מה שאני עושה הוא לספר סיפור באופן שאני חושב שאנשים אחרים רוצים לקרוא. היא שואפת להפוך את הסיפורים ברורים וקריאים, וזה "מאמץ גדול" כשמדברים על

היסטוריה.


פיליפה מלנקסטר


פיליפה מלנקסטר התחתנה רק בגיל 28, שהיה די מבוגר באותה תקופה, מכיוון שאנשים, במיוחד נשים בלידה, מתו כבר בגיל 20-30. זה נתן לה קצת מינוף במובן שיכול לקבל השכלה, הסביר סטילוול

.


בהיותה בתו של ג'ון מגאונט, אחד האבירים הידועים ביותר בעידן ימי הביניים, בילתה את חינוכה בחצרו, אחד מלא מומחים למדע ואמנות. לאחר שהתחתנה ונולדה ילדים, המלכה החדשה של פורטוגל רצתה - הדור המהולל, כפי שקאמי מכנה אותם - לקבל חינוך טוב, להביא מורים מחו"ל וללמד אותם בעצמה. שלושת ילדיה גדלו להיות ד 'דוארטה מפורטוגל, הנרי הנווט והדוכסית מבורגונדי. זהו הסוד, לדעתי, של התגליות, אמרה איזבל. זה הסוד של לא להתחיל הכל מההתחלה -

מבחינה חינוכית.


הספר תורגם לאחרונה לאנגלית על ידי מרתה דאנדראדה, שלדברי סטילוול הוא מאמץ להביא היסטוריה לאנשים שמגיעים לפורטוגל, שמתעניינים בפורטוגל, שגרים כאן ועוברים ליד האנדרטאות שלנו מבלי להכיר באמת את הסיפור ויש להם מדריכים שמדברים על אולי 3 דברים ולא הולכים לעומק. חשבתי לא רק על אנשים זרים אלא על הקהילה דוברת האנגלית בפורטוגל

.


נשיא פורטוגל מרסלו רבלו דה סוזה ביקר לאחרונה במלך צ'ארלס השלישי בלונדון לציון 650 שנה לחתימת אמנת לונדון, ההסכם עליו מושתת הברית האנגלו-פורטוגזית בת מאות השנים. מקורו של הפיטרט מתוארך לחייה של פיליפה, שנישואיה הניחו אותו באבן.




פערים היסטוריים


בעוד שפערים ברישומים ההיסטוריים אכן מתרחשים, כמות עצומה להפליא של מידע נשמרה לאורך כל המאות הללו. ג'ון מגאונט הרגו אלפי כבשים מדי שנה בגלל עורם מכיוון שהקלפים היו עשויים כולם מעור כבש, והיו לו כעשרה או 15 אנשים שרק כתבו מכתבים, - הסבירה איזבל. • לדוגמה, הארמון בסינטרה הוא הארמון מימי הביניים המתוחזק ביותר באירופה, ואנחנו יודעים בדיוק איזה חלק ממנו היה שם כשפיליפה הוא הארמון המתוחזק ביותר מימי הביניים באירופה, ואנחנו יודעים בדיוק איזה חלק ממנו היה שם כשפיליפה וג'ון גר שם. הזוג גם ביצע שינויים בארמון, שתועדו על ידה בנו, המלך ד 'דוארטה

.


המטרה העיקרית של פיליפה מלנקסטר בחיים, לדברי סטילוול, הייתה להביא ילדים ולחנך אותם, אך היא גם השתמשה בהשפעתה כדי לעצב את בית המשפט. היא גילתה שנשים אוכלות בנפרד מגברים, היא גם רצתה שגברות בית המשפט ילמדו לקרוא ולכתוב, והיו לה 8 ילדים, - האחרון שנולד כשהיתה בת 42, וזה דבר טוב. כלומר, למלך, לבעלה, לא היו ילדים מחוץ לנישואין וזה אומר הרבה על האופי השולט שלה. היא גם שימשה כשגרירה מאנגליה לפורטוגל, כיוון שלהיות מלכה-בת זוג יש אחריות דיפלומטית. והכי חשוב, היא ניהלה משא ומתן לשלום בין פורטוגל לקסטיליה עם אחותה, המלכה האחרונה, וסיימה את משבר הירושה הראשון של הממלכה לשעבר

.


"אני חושב שתמצא בפורטוגל שיש סוג מאוד של יחסים דו קוטביים עם אנגליה", הודה סטילוול. "מצד אחד, יש לנו את הברית הזו, כל הידידות הזו, לכולנו יש יחסים עם אנגליה, אנחנו מעריצים את אנגליה. מצד שני, לפעמים אנו מגיבים בצורה מוזרה ואומרים שהברית עבדה רק עבור הצד האנגלי, שלא הרווחנו כמו האנגלים, ולכן אנשים שוכחים שהבריתות הללו נעשו מסיבות פוליטיות - תמיד יש שני אינטרסים, זה תמיד מהלך אנוכי שגורם לך להיות בעל ברית עם מדינה אחרת.היא נזכרת כיצד אנגליה סייעה למטרה הפורטוגזית במלחמת השיקום ועזרה להילחם נגד צרפת בפלישות הנפוליאוניות כולם יספרו לכם על האולטימטום, בהתייחסו למפה הוורודה משנת 1910 אולטימטום שראה את פורטוגל מוותרת על תביעותיה לאדמות אפריקה בין אנגולה למוזמביק לבריטניה כדי שיוכלו לבנות את מסילת הרכבת מקייפ לקהיר, אותה הם מעולם לא סיימו. זה מה שאתה מכנה אבן בנעל, משהו שהפורטוגלים תמיד יגידו לך כשאתה מדבר על

הדברים האלה.


איזבל סטילוול הוציאה לאחרונה את הרומן האחרון שלה, המכסה את פיליפ הראשון בפורטוגל, או השני בספרד, האחראי לדחיפת האימפריה הספרדית לשיאה הטריטוריאלי. בינתיים, תרגום לאנגלית של ספרה על ד 'מנואל, המסמל את התגליות, ישוחרר בתאריך לא מוגדר

.


"פורטוגל היא יצירתית מאוד", סיכם סטילוול, "בהיסטוריה שלה, היא מדינה ענייה, כשאנחנו מדברים על התגליות, לפעמים אנחנו שוכחים שאנשים עלו על הסירות האלה כי לא הייתה כאן תקווה. ההגירה לא התחילה עכשיו; זה תמיד היה בפורטוגל. כמובן, הוא פנה לים, וגם עכשיו אני חושב שהים הוא אחד האינטרסים הגדולים ביותר שלנו ועלינו ללמוד ולחקור אותו יותר.


Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth