Philippa de Lancaster, singura regină engleză a Portugaliei

„Tatăl meu era istoric și cel mai mult îi plăceau poveștile din istorie”, a declarat Isabel Stilwell pentru The Portugal News. „M-a învățat istoria ca ceva făcut de oameni adevărați.” Mai târziu, ea a devenit jurnalistă și publicase deja o carte despre adolescenți când a fost rugată de editorul ei să facă alta. În schimb, însă, a luat notă de un raft plin de cărți scrise de străini despre eroii portughezi și i s-a oferit să scrie propria serie de acest tip. Primul nume care mi-a venit în minte a fost Philippa de Lancaster. „Are mult sens”, a explicat ea, „pentru că a fost singura prințesă engleză care a devenit regină a Portugaliei și astfel, ca familie britanică în Portugalia, am vorbit mult despre ea

„Am fost întotdeauna o vorbitoare și o scriitoare compulsivă”, a răspuns Isabel la o întrebare despre afinitatea ei pentru literatură. „Familia mea îmi mulțumește când sunt în faza mea de scriere pentru că au tăcere în jur. Pentru mine, scrisul este cel mai bun mod de a exprima ceea ce știu și, în cele din urmă, ceea ce fac este să spun o poveste într-un mod pe care cred că alți oameni vor să o citească.” Ea își propune să facă poveștile clare și lizibile, ceea ce reprezintă „un efort mare” atunci când vorbim

Philippa de Lancaster

Philippa de Lancaster s-a căsătorit doar la vârsta de 28 de ani, ceea ce era destul de bătrân pentru acea vreme, deoarece oamenii, în special femeile aflate în travaliu, au murit încă din 20-30. Acest lucru i-a oferit „un pic de pârghie în sensul că poate avea o educație”, a explicat Stilwell.

Fiind fiica lui Ioan de Gaunt, unul dintre cei mai cunoscuți cavaleri ai epocii medievale, și-a petrecut educația la curtea sa, una plină de experți în știință și artă. Odată ce s-a căsătorit și a avut copii, noua regină a Portugaliei și-a dorit „generația ilustră, așa cum îi numește Camões” să aibă o educație bună, aducând profesori din străinătate și învățându-i ea însăși. Cei trei copii ai ei au crescut și au fost D. Duarte al Portugaliei, Henric Navigatorul și Ducesa de Burgundia. „Acesta este secretul, cred, al descoperirilor”, a declarat Isabel. „Este secretul de a nu începe totul de la început, din punct de vedere al educației.

Cartea a fost recent tradusă în limba engleză de Martha Dâandrade, despre care Stilwell spune că este „un efort de a aduce istorie oamenilor care vin în Portugalia, care sunt interesați de Portugalia, care trăiesc aici și trec pe lângă monumentele noastre fără să știe cu adevărat povestea și care au ghizi care vorbesc despre poate 3 lucruri și nu merg în profunzime. Mă gândeam nu numai la străini, ci şi la comunitatea anglofonă

Președintele portughez Marcelo Rebelo de Sousa l-a vizitat recent pe regele Carol al III-lea la Londra pentru a comemora 650 de ani de la semnarea Tratatului de la Londra, acordul pe care se întemeiază alianța anglo-portugheză veche de secole. Originea tratatului datează din viața lui Philippa, a cărei căsătorie a pus piatra în piatră.

Stilwell a vorbit despre dificultatea pe care o poate avea uneori găsirea documentelor care vorbesc despre viața reginei medievale, subliniind că „femeile apar în cronici doar atunci când sunt mamele, surorile sau fiicele cuiva important. Cu Philippa a avut noroc pentru că este fiica lui Ioan de Gaunt și este una dintre cele mai importante ale timpului său, arhivele sale sunt foarte bune. Am primit facturile bijuteriilor pe care le-a dat fiicei sale, biletele calului pe care l-a dat fiului său... Dacă Philippa nu ar fi fost fiica unui astfel de om, nu am fi știut nimic despre ea. Când se căsătorește cu D. João I, revine în scrierea portugheză pentru că devine regină, dar scrierea a fost făcută de bărbați o mare parte a timpului, de preoți în mănăstiri, așa că habar nu au cum funcționează femeile și în mod normal nu vorbesc mult despre ele.” Pentru a efectua cercetări, Stilwell adună toate dovezile istorice pe care le poate găsi despre un anumit personaj sau eveniment și le examinează încrucișat, ca o cronică a unui străin În țară, documentând ceea ce au văzut. Când nu există dovezi concrete în spatele unui eveniment, ea va umple golul cu ceea ce consideră

Lacune istorice

În timp ce apar lacune în înregistrările istorice, o cantitate surprinzător de mare de informații a fost păstrată de-a lungul tuturor acestor secole. „Ioan de Gaunt a ucis mii de oi în fiecare an pentru pielea lor, deoarece pergamentele erau toate făcute din piele de miel și avea aproximativ 10 sau 15 persoane doar scriind scrisori”, a explicat Isabel. „De exemplu, palatul din Sintra este cel mai bine întreținut palat medieval din Europa și știm exact ce parte din el era acolo când era acolo. Filipa și Ioan locuiau acolo.” Cuplul a făcut, de asemenea, modificări la palat, care au fost consemnate de ea fiul său, regele D. Duarte

Scopul principal al vieții lui Philippa de Lancaster, potrivit lui Stilwell, a fost „să aibă copii și să-i educe”, dar și-a folosit influența și pentru a modela curtea. „A aflat că femeile mănâncă separat de bărbați, dorea și doamnele de la curte să învețe să citească și să scrie și a avut 8 copii, ultimul născut când avea 42 de ani - și asta este un lucru bun. Adică, regele, soțul ei, nu au avut copii în afara căsătoriei și asta spune multe despre caracterul ei de control. Ea a servit și ca ambasador din Anglia în Portugalia, deoarece a fi regină-consort vine cu responsabilități diplomatice. Cel mai important, ea a negociat pacea între Portugalia și Castilia cu sora ei, regina din urmă, punând capăt primei crize de succesiune a fostelor regate

„Cred că veți găsi în Portugalia un fel de relație bipolară cu Anglia”, a recunoscut Stilwell. „Pe de o parte, avem această alianță, toată această prietenie, cu toții avem relații cu Anglia, admirăm Anglia. Pe de altă parte, reacționăm uneori într-un mod ciudat, spunând că alianța a funcționat doar pentru partea engleză, că nu am câștigat la fel de mult ca englezii și astfel oamenii uită că aceste alianțe au fost făcute din motive politice - există întotdeauna două interese, este întotdeauna o mișcare egoistă care te face să te aliezi cu o altă țară.” Își amintește cum Anglia a ajutat cauza portugheză în războiul de restaurare și a ajutat la lupta împotriva Franței în războiul de restaurare și a ajutat la lupta împotriva Franței în Invazii napoleoniene. „Toată lumea vă va povesti despre ultimatum, referindu-se la „harta roz” din 1910” Un ultimatum care a văzut Portugalia renunţând la pretenţiile lor asupra teritoriilor africane dintre Angola şi Mozambic faţă de Marea Britanie, astfel încât să-şi poată construi calea ferată Cap-Cairo, pe care nu au terminat-o niciodată. — Asta e ceea ce voi numiţi o piatră în pantof, ceva ce portughezii vă

Isabel Stilwell a lansat recent ultimul său roman, acoperind Filip I al Portugaliei sau 2 al Spaniei, responsabil pentru împingerea Imperiului Spaniol la apogeul său teritorial. Între timp, o traducere în limba engleză a cărții sale despre D. Manuel, simbol al descoperirilor, va fi lansată la o

„Portugalia este foarte creativă”, a rezumat Stilwell, „în istoria sa, este o țară săracă, când vorbim despre descoperiri, uneori uităm că oamenii au mers pe aceste bărci pentru că nu exista nicio speranță aici. Emigrația nu a început acum; a fost întotdeauna în Portugalia. Desigur, s-a îndreptat spre mare și chiar și acum cred că marea este unul dintre cele mai mari interese ale noastre și ar trebui să o studiem și să o explorăm mai mult

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth