Ah, nu ne place tuturor să ne uităm puțin la mister și imaginație! Portugalia, ca multe alte țări, este plină de povești despre creaturi mitice și monștri care au fost transmise de-a lungul generațiilor și continuă să facă parte din cultura portugheză și am ales câteva pentru a vă împărtăși.

Coco sau Coca, un dragon feminin Aceasta
a fost o creatură legendară, cu un corp lung, șarpe, gheare ascuțite și dinți morți, care se ascundeau în locuri întunecate, așteptând să smulgă copii neatenți. După ce i-au smuls, erau aruncați într-o pungă și furați pentru ca carnea lor să fie sfâșiată și mâncată, fără a lăsa urme din ele în urmă. Părinții și-au avertizat copiii: „Comportă-te, altfel Coco va veni și te va lua”.

Bicho-Papão O

altă creatură care bântuie colțurile întunecate ale folclorului portughez este „Bicho-Papão”, adesea asemănat cu „boogeyman”. Această cifră a fost folosită de părinți pentru a speria copiii să se comporte și se spune că se ascunde în dulapuri sau sub paturi, gata să apuce copiii care refuzau să doarmă. Se spune chiar că există un cântec de leagăn: „Vai-te, Papão, vai-te embora (Du-te, papão, du-te departe), de cima desse telhado, (de deasupra acelui acoperiș), deixa dormir o menino (lăsați băiatul să doarmă), un soninho descansado. (un vis odihnitor)

.

Legenda Sfântului Martin

Această legendă nu este pentru a speria copiii, ci povestește despre Martinho, despre care unii spun că era un soldat roman (naționalitatea pare să depindă de cine spune povestea) care se întoarce acasă într-o furtună, care a fost oprit de un cerșetor îmbrăcat în zdrențe. Soldatul nu avea prea multe de dat cerșetorului, dar și-a tăiat pelerina în jumătate cu sabia și a dat o jumătate cerșetorului. În acel moment, furtuna s-a curățat instantaneu și un soare radiant a strălucit asupra lor

.

Astfel, s-a născut miracolul cunoscut sub numele de „verão de São Martinho”, care înseamnă „vara Sfântului Martin”, ori de câte ori vremea rece a toamnei dă loc unei zile calde și însorite. Dia de São Martinho, sau Ziua Sfântului Martin, este în mod tradițional aproape de Ziua tuturor sufletelor, când oamenii își sărbătoresc morții în jurul unui foc de tabără și prăjesc castane (care sunt în sezon în această perioadă), astfel încât sufletele care plecaseră să se poată încălzi în căldura focului și să se bucure de hrana acestor delicii de toamnă - spălate, desigur, cu un vin cunoscut sub numele de água-pé, făcut din adăugarea de apă în apă pulpa de struguri rămasă după vinificație

.

Enchanted Moura/Mouros

M

oura fermecată este o ființă supranaturală din basmele din folclorul portughez și galician. Frumoasă și seducătoare, trăiește sub o vrajă și se spune că va fi văzută pieptănându-și părul frumos lung - care ar putea fi auriu, roșu sau negru. Sub o vrajă, ea promite o recompensă bogată oricui este capabil să rupă vraja și să o elibereze. Conform tradiției antice, există o serie de versiuni ale aceleiași legende, ca urmare a secolelor de tradiție orală. Se spune că Mouras encantadas sunt fecioare magice care păzesc castele, peșteri, poduri, fântâni, fântâni, râuri

și comori.


Legenda lagunelor celor șapte orașe Aceasta

este o legendă care îmi place în mod deosebit și vine din Azore. Lagoa das Sete Cidades este un lac geamăn situat în craterul unui vulcan latent și este format din două lacuri mici, diferite din punct de vedere ecologic, conectate printr-o strâmtoare îngustă

.

Aici se spunea că este un regat cu o frumoasă prințesă cu ochi albaștri. Simțindu-se prinsă de zidurile castelului, se plimba zilnic pe câmpurile din apropiere, unde a întâlnit un păstor frumos cu ochi verzi. Au vorbit despre viețile și visele lor și, desigur, s-au îndrăgostit. Regele le-a interzis să se întâlnească din nou și, devastată, l-a rugat să permită o ultimă întâlnire cu el. Mișcat de durerea ei, a permis o ultimă vizită. Prințesa și păstorul au plâns pentru dragostea lor pierdută și au vorbit despre despărțire, iar lacrimile lor curgeau pe vale. Lacrimile prințesei au format o lagună albastră, iar lacrimile păstorului au format o lagună verde, împreună de atunci una lângă alta — niciodată unite, dar niciodată separate

.

Author

Marilyn writes regularly for The Portugal News, and has lived in the Algarve for some years. A dog-lover, she has lived in Ireland, UK, Bermuda and the Isle of Man. 

Marilyn Sheridan