Russell Howard se întoarce în Portugalia pentru a remedia situațiile

Howard este descris ca fiind unul dintre cei mai de succes stand-up comedianți din Marea Britanie. Este cunoscut pentru succesul său la televizor în The Russell Howard Hour și pentru Russell Howard's Good News, precum și pentru specialitățile sale de stand-up comedy și a vândut peste două milioane de bilete în întreaga

Ca parte a noului său turneu Russell Howard Live, el călătorește prin Marea Britanie, America, Australia, Noua Zeelandă și Europa, inclusiv întoarcerea în Portugalia cu un spectacol la Lisabona pe 9 aprilie și la Porto pe 10 aprilie.

Înainte de a se întoarce în Portugalia, Russell Howard și-a luat ceva timp pentru a vorbi cu The Portugal News despre așteptările sale pentru turneu, subliniind în același timp ceea ce iubește la Portugalia.

Credite: Facebook;

Dar cum ajunge un comic britanic să susțină concerte în fața unei mulțimi din Portugalia?

„Cred că YouTube și specialul meu Netflix au făcut lumea puțin mai mică, dar, de asemenea, fac cam egoist aceste concerte pentru mine, doar ca să pot merge în diferite părți ale lumii. Este o scuză grozavă și, de asemenea, vă ajută să vă îmbunătățiți ca comediant și ființă umană”, a explicat Russell.

„Ai un fel de cunoștințe la nivelul străzii despre a fi într-un loc și de a te plimba prin el și de a vorbi cu localnicii, iar ca comic există multe de spus pentru a fi bine călătorit”.

În timp ce concertele din Marea Britanie, SUA și Gibraltar au mult sens pentru un comediant în limba engleză, alegerea Portugaliei poate părea mai puțin probabilă, deci cum alege Russell locațiile concertelor sale?

„Știu că există o mulțime de comedianți care sunt supermarketeri, dar nu știu cu adevărat unde este piața mea - este mai mult - vrei să mergi în Portugalia? „Și eu spun da”, a dezvăluit Russell, care a adăugat că nu știe de fapt de ce unele locuri sunt alese pentru turneu și, de asemenea, de ce unele locuri se dovedesc foarte populare, iar altele mai puțin

Și când vine vorba de a cânta într-o țară în care engleza nu este prima limbă, Russell s-a confruntat cu unele dintre problemele sale.

Ultima dată când am cântat în Portugalia a fost la Lisabona, a fost prima dată când am fost, iar concertul a fost fantastic și ceea ce a fost cu adevărat interesant a fost că improvizam în spectacol și cineva a menționat o frază care să descrie o femeie frumoasă. Aceasta este o frază portugheză care înseamnă că „ea este prea mult nisip pentru camionul meu”, ceea ce mi s-a părut incredibil! Dar se pare că mi-am amintit greșit, pentru că făceam spectacolul meu live la Londra și vorbeam cu o doamnă din Portugalia și i-am spus „Oh, ai acea frază strălucitoare - aceea în care dacă un bărbat vede o femeie frumoasă spune că este prea mult nisip în camionul ei”, dar am greșit!

Scuze

Am pus un clip despre fraza așteptând un val minunat de apreciere, dar furia față de mine a fost extraordinară! Deci, primul lucru pe care va trebui să îl fac la aceste concerte din Portugalia este să-mi cer scuze. Dar, de asemenea, mi se pare minunat că portughezii sunt surprinși de faptul că un englez este sărac în limbaj - când călătorim prin lume spunând: „Faci jetoane? ââ

Russell a continuat să vorbească despre percepțiile sale despre Portugalia: „La ultimul concert portughez am vorbit despre Fado, care este genul de muzică cu sunet trist pe care mi s-a părut frumoasă pentru că mă uitam în jur și nu părea cu adevărat că sunt multe de trist, părea o țară atât de frumoasă”.

Conținut unic

În timp ce corpul principal al spectacolului rămâne în mare parte același în timpul turneului, Russell face un efort pentru a adapta conținutul pentru locul în care se află în lume. în timp ce își actualizează constant materialul pe măsură ce călătorește.

„Am un spectacol, dar adaug la el. Îmi amintesc când am fost la Lisabona ultima dată, am văzut un pescăruș încercând să fure chipsuri de la niște turiști englezi și acest om a spus „Oi, ți-am spus” și a început să încerce să raționeze cu această pasăre, iar apoi soția lui a spus „Tony, nu te va înțelege, este portughez! Așa că a ajuns în spectacol în acea zi și apoi a ajuns în cele din urmă în specialitatea mea

El a explicat că în timpul ultimului său concert în Portugalia a fost un amestec de portughezi și expați în mulțime și le-a mulțumit oamenilor pentru că au fost deschiși: „dacă sunt dispuși să mă asculte în a doua limbă și să spună glume, atunci este minunat, pentru că nu există un comediant portughez în Londra care să facă același lucru, așa că sunt incredibil de recunoscător pentru asta”.

Russell a spus că ia fiecare concert așa cum vine și niciodată nu poate spune cât de bine va fi primit materialul său, totuși face întotdeauna un efort pentru a face lucrurile actuale pentru locul în care se află: „Spre deosebire de Marea Britanie sau poate în SUA, nu voi fi combativ cu politica portugheză pentru că nu știu prea multe despre ea! Dar ceea ce îmi place să fac este să aflu lucruri înainte de a ajunge acolo, așa că cu aproximativ o lună înainte voi intra în politica portugheză sau fraze sau fragmente de triviaâ, apoi le voi adăuga în emisiune noaptea

Credite: Facebook;

Amintiri din Portugalia

În timp ce Russell a fost deja în Portugalia pentru muncă, el a fost, de asemenea, o dată înainte să viziteze un prieten din Cascais, unde el și prietenii săi de la universitate au luat o echipă din Portugalia pentru un meci amical de fotbal. Russell descrie cum el și prietenii lui au fost „distruși” de echipă, ceea ce „ar putea fi rău să fii bătut când era un copil de 40 de ani, dar a fost doar trist pentru că purtam truse de fotbal portugheze complete pe care le-am plătit pentru ca numele noastre să fie tipărite

Departe de terenul de fotbal, Russell reușise să facă o scurtă explorare în jurul zonei Lisabonei, inclusiv o vizită la magazinul de sardină și urcând tramvaiele care circulă în sus și în jos prin oraș. - Am luat, de asemenea, o ricșă la sala de mâncare Time Out, care nu părea că va fi grozav, dar a fost fantastic.

„O sală de mâncare din Marea Britanie este doar o mulțime de familii supărate deprimate, o mulțime de scaune din plastic și un aer general de tristețe - dar în Lisabona intri și este incredibil, am fost cam uimit! Trebuie să fie cea mai bună sală de mâncare din lume!

După spectacolele din Portugalia, Russell intenționează să petreacă ceva timp cu soția și fiul său în țară înainte de a continua turneul, iar el are deja planuri pentru o revanșă la Cascais - dacă kiturile complete se vor întoarce este totuși o altă întrebare.

Russell Howard va concerta la Lisabona pe 9 aprilie și la Porto pe 10 aprilie. Pentru mai multe informații și bilete, vă rugăm să vizitați www.

Originally from the UK, Daisy has been living and working in Portugal for more than 20 years. She has worked in PR, marketing and journalism, and has been the editor of The Portugal News since 2019. Jornalista 7920

Daisy Sampson