Tammy Weis besteledi 11 Lizbon"daki Soul Whisper"ın parçaları, nerede yaşıyor, ve dünyanın her yerinden birçok yetenekler onları oynamaya çağırdı.

Bence, bu albümle çok şanslıydım, â Weis The Portugal News ile konuşurken dedi, âÇok geniş bir uluslararası müzisyen yelpazesine sahibiz, burada inanılmazdı çünkü birinci sınıf Portekizli müzisyenleri de dahil edebildik, ve sonra Rui Veloso, yapımcım ve Kanada'ya gittim ve Randy Bachman'ı dahil ettik. Yani, âve ekibi orada, o zaman Antonio Serrao var, güzel İspanyol mızıka oyuncusu, o zaman tabii ki Brittan var, İngiltere'den, â bu Grammy Kazanan olmak Terry Brittan, Michael Jackson ve Tina Turner gibiler için birkaç hit yazar

.

Örneğin, Umut Portekiz halkının zengin bir karışımıdır, Kanada ülkesi, Portekizli ve İspanyol sanatçıların Akdeniz etkilerinden bahsetmiyorum bile, Veloso dahil. âBariz nedenlerden dolayı, bunu seviyorum, â Weis şarkı hakkında belirtti, ÂÖzellikle şimdi olan her şeyle birlikte çok önemli bir şiir olduğuna inanıyorum.


ÂIntenseâ süreci


Albümün yapımının arkasındaki süreçten bahsederken, Weis bunu yalnızca âintense olarak tanımlayabilirdi, çünkü şarkıcı Portugalâs'ın en beğenilen modern sanatçısının eserlerini uyarlama konusunda büyük bir sorumluluğu var, ancak birlikte çalıştığı müzisyenler gibi tüm yolculuk boyunca onunla birlikte olanlara teşekkür etti, yazarın çalışmalarını koruyan ev müzesi Casa Fernando Pessoa, LuÃs Pessoaâs yeğeni Miguel Rosa Dias ve iki ülke arasındaki kültürel bağları derinleştirme projesine sponsor olan Kanada Büyükelçiliği, dan beri Kanada"da yaklaşık yarım milyon Portekizli insan var. Richard Zenith"i de vurguladı., Fernando Pessoa hakkında biyografi yazan ve bir çevirmenden çok takdir edilen bir bakış açısı sağlayan

.


Ama yine de tüm bunlar nasıl başladı?


İyi, Tammy Weis Portekiz halkının nazik ruhları tarafından Portekiz'de hayata çekildi, Lizbon'u ışık olarak tanımlayan, rüzgar, gölge, itâs kültür, plajlar, seni çeken gerçek bir ruh var, açıklamak zor. Itâs çok büyülü bir yer, really.â O ayrıca Fernando Pessoa eserlerini onun keşfi açıkladı: ÂItâs çok ilginç bir yolculuk oldu, çok ruhani, büyülü yolculuk. Aslında bu konuda da bir kitap yazıyorum, buna Pessoa Mucizeleri diyorum, çünkü Fernando Pessoa kapıları açılmaya devam ediyor gibi görünüyor, bu yüzden bir sonraki seviyeye doğal bir ilerleme gibi görünüyor, â şairin mirasıyla ilk etkileşimini anlatmaya devam etti. Weis, kırmızı şarap ve kahve ile resimler yapan bu sanat galerisini bulduğunda bir arkadaşıyla Lizbon"da kalıyordu.. Orada gitar çalan biriyle tanıştı ve doğaçlama bir konser için onunla bir araya geldi, yerleşik ressam gitarist söylemeden önce ona Fernando Pessoa şarkılarını yapması gerektiğini söyle. Şairin kim olduğunu bilmiyordu, ama dedi ki, etrafına bak ve galerideki resimlerin hepsi Pessoa idi. ÂBu adamın yolculuğuna başladı.? ââ, Weis dedi, ve en kısa sürede onun şiir âit sadece anında zihnimde Alfama düşünce ve arka plan bir fikir sahip doğal bir geçiş oldu okumak

gibi.


Bu sesleri duydum ve oradan yeni geliştim. Keşfetmeye devam etmek istedim çünkü Londra ve Lizbon arasında ileri geri gelmeye devam ettim, Fernando Pessoaâs kelimeleri bazı şiir okuyacağınız anlardan biri olduğunu hissettim ve kollarınızdaki kıllar ayağa kalkacaktı çünkü sadece âwowâ gibiydi, sizi tamamen farklı bir şekilde düşünmenizi sağladı. Neyse ki onu doğru yerde doğru yerde bulunan tesadüflerden bahsetti zaman. Pessoaâs yeğeniyle bir bakıcısı kendisiyle aynı tırnak salonunda bulunduktan sonra şans darbesiyle tanıştı ve sokakta Kanada"nın Portekiz büyükelçisine koştu

.


İlham


Ana niyetini bu albümle açıklamaya devam etti: ÂBir çok insanın işini bildiğinden ve elimden gelenin en iyisini yaptığından emin olmak istedim., Çalışmalarını mümkün olduğunca çok İngilizce konuşan kişiye getirmek için üzerime düştü, çünkü ondan ilham almak açısından hissettiklerime bile yakın hissedebilselerdi, benim için her şeye değecek, Gerçekten mi. Bu süreçte kendim hakkında da çok şey öğrendim, bu yüzden Fernando Pessoa için bana yardım etmek ve hayatımı zenginleştirmek ve umarım onun mirasını zenginleştirmek için gerçek bir ortak bağlantı olduğunu hissettim

.

Albüm 31 Mayıs"ta Lizbonâs Belã© m Kültür Merkezi"nde piyasaya çıktı. Daha sonra, Portekiz için etkinlikler planlanacak, Kanada ve İngiltere.

Tavsiye sözleri istendiğinde, Tammy Weis, Fernando Pessoaâs'ın çalışması hakkında söyleyecekti: Bence, kelimenin tam anlamıyla herhangi bir kitapçıya giderseniz, Fernando Pessoa'dan aldığınız herhangi bir şey, sadece eserlerini okuyacaksınız. Arka planına biraz okuyun, Cafã©s'e gidin, bilirsiniz, Chiado'ya çok yakın yaşıyorum, bu yüzden tabii ki orada bir kahve dükkanı, aynı zamanda Cafã© Martinho da Arcada'ya, Praã§a do Comão yakınlarında© RCIO, bildirildiğine göre geçmeden önce kahve içtiği son yerdi. Orada onu onurlandıran özel bir masaları var

.


Her yerde enerji


ÂIâve çok şanslıydım çünkü ne zaman bulduğumda motivasyon, ilham alma ya da proje ile zorluklar yaşıyordum ya da uzakta olmak, kelimenin tam anlamıyla orada görünecektim ve beni masaya işaret ediyorlar ve git otur ve masaya oturdum, aslında o masadan üç ya da dört şarkı yazdım â bazı mutlu, biraz üzücü, bazı sorgulama â bu yüzden benim açımdan Fernando Pessoaâââââââve Aslında onu ve sık sık kullandığı yerler hakkında bilgi edindikten sonra enerjisi her yerdedir.


Örnek olarak kişisel bir deneyim kullanarak detaylandırmaya devam etti: ÂBabamın geçenlerde vefat etti. Kanada'dan döndüğümde Chiado'da bir destek grubu olduğunu gördüm, bu yüzden kelimenin tam anlamıyla ilk grup oturumumu oraya götürmeye gittim ve binanın dışında bir plaket vardı, toplantı ikinci katta ve ikinci katta Fernando Pessoa'nın buluştuğu yer? Onu ve işini gerçekten anlamaya açık olduğumda, hayatı gerçekten eğlenceli ve ilginç kılıyor, çünkü yine açarsanız, oraya gitme ve bu işareti görme şansım nedir, hayattaki bu harika güvenceler gibi genellikle çok sık alamadığımız ve böyle bir belirsizlikle dolu bir dünyada, benim için bu küçük işaretleri veya mucizeleri biraz buluyorum ama hayatta sizi hissettiren kesin biraz daha güvence ve topraklanmış, doğru yolda olduğun gibi.â


ÂDiğer insanlar bunun küçük bir kısmını bile hissedebilirse, o zaman işim bitti, â o kesinleşti, âbu yüzden onları en azından sürece başlamaya teşvik ediyorum. Bir kitapçıya git, o kitapları bul, onun hakkında oku, sözlerinden bazılarını oku, onun özü hala Lizbon"un ve bu ülkenin bir parçası olduğu için heâs"ın olduğu yerlerden bazılarına git, ve onun hakkında biraz ve aynı anda kendin hakkında biraz bilgi edinip öğrenemeyeceğinizi görün

.

Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth