Tammy Weis compuso los 11 temas de Soul Whisper en Lisboa, donde vive, y recurrió a muchos talentos de todo el mundo para interpretarlos.

"Creo que, con este álbum, fui muy afortunada", dijo Weis al hablar con The Portugal News, "Tenemos un abanico internacional de músicos muy amplio, aquí fue increíble porque pudimos incluir a músicos portugueses de primera categoría, y luego Rui Veloso, mi productor, y yo fuimos a Canadá e incorporamos a Randy Bachman,", conocido por ser miembro de The Guess Who, entre otros elogios, "y su equipo de allí, luego tenemos a Antonio Serrao, bello armonicista español, y luego tenemos a Brittan, por supuesto, del Reino Unido", se trata del ganador de un Grammy Terry Brittan, autor de varios éxitos para artistas de la talla de Michael Jackson y Tina Turner.

Por ejemplo, Hope es una rica mezcla de folk portugués y country canadiense, sin olvidar las influencias mediterráneas de los artistas portugueses y españoles, incluido Veloso. "Por razones obvias, me encanta", declaró Weis sobre la canción. "Especialmente ahora, con todo lo que está pasando, creo que es un poema muy importante".


"Proceso "intenso


Al hablar del proceso de elaboración del álbum, Weis sólo pudo describirlo como "intenso", ya que la cantante tiene una gran responsabilidad en la adaptación de las obras del artista moderno más aclamado de Portugal, pero dio las gracias a quienes la han acompañado durante todo el viaje, como los músicos con los que ha trabajado, Casa Fernando Pessoa, la casa-museo que conserva la obra del escritor, Luís Miguel Rosa Dias, que era sobrino de Pessoa, y la Embajada de Canadá, que patrocinó el proyecto para profundizar los lazos culturales entre los dos países, ya que Canadá cuenta con cerca de medio millón de portugueses. También destacó a Richard Zenith, que escribió una biografía sobre Fernando Pessoa y que aportó una perspectiva muy apreciada como traductor.


Pero, ¿cómo empezó todo esto?


Bueno, Tammy Weis se sintió atraída por la vida en Portugal por el espíritu amable de los portugueses, describiendo Lisboa como "la luz, es el viento, es la sombra, es la cultura, son las playas, hay un verdadero espíritu en ella que te atrae, es difícil de explicar. Es un lugar mágico". Además, explicó su descubrimiento de la obra de Fernando Pessoa: "Ha sido un viaje muy interesante, muy espiritual, mágico. De hecho, estoy escribiendo un libro sobre ello, lo llamo Milagros de Pessoa, porque parece como si con Fernando Pessoa las puertas se abrieran una y otra vez, así que es una especie de progresión natural hacia el siguiente nivel", continuó relatando su primera interacción con el legado del poeta. Weis estaba en Lisboa con una amiga cuando encontró una galería de arte que pintaba cuadros con vino tinto y café. Allí conoció a alguien que trabajaba allí tocando la guitarra, y se asoció con él para un concierto improvisado, antes de que el pintor residente le dijera al guitarrista: "Dile que tiene que hacer canciones de Fernando Pessoa". Ella no sabía quién era el poeta, pero él le dijo "mira a tu alrededor" y resultó que los cuadros de la galería eran todos de Pessoa. "Comenzó ese viaje de '¿Quién es este hombre?'", dijo Weis, y en cuanto leyó su poesía "fue una transición natural de tener instantáneamente una idea del pensamiento y el trasfondo de Alfama en mi mente".


"Escuché esos sonidos y a partir de ahí me desarrollé. Seguí yendo y viniendo entre Londres y Lisboa porque quería seguir explorando, sentía que las palabras de Fernando Pessoa eran uno de esos momentos en los que lees poesía y se te eriza el vello de los brazos porque es como 'guau', te hace pensar en las cosas de una forma completamente diferente". Habló de las coincidencias que, afortunadamente, la tuvieron en el lugar y el momento adecuados. Conoció al sobrino de Pessoa por un golpe de suerte, después de que una cuidadora suya hubiera estado en el mismo salón de manicura que ella, y se cruzó por la calle con el embajador de Canadá en Portugal.


Inspiración


A continuación explicó su principal intención con este álbum: "Quería asegurarme de que mucha gente conociera su obra y hacer todo lo posible por acercar su trabajo al mayor número posible de angloparlantes, porque si pudieran sentir algo parecido a lo que yo siento en términos de inspiración, para mí valdría la pena. También he aprendido mucho sobre mí misma durante este proceso, así que sentí que era una especie de conexión conjunta real para que Fernando Pessoa me ayudara y enriqueciera mi vida, y espero que yo también enriquezca su legado".

El álbum se estrenará el 31 de mayo en el Centro Cultural de Belém, en Lisboa. Después se programarán actos en Portugal, Canadá y el Reino Unido.

Cuando se le pidieron palabras de recomendación, Tammy Weis dijo lo siguiente sobre la obra de Fernando Pessoa: "Creo que, si vas literalmente a cualquier librería, cualquier cosa que cojas de Fernando Pessoa, no tienes más que leer sus obras. Leer un poco sobre su historia, ir a sus cafés, ya sabes, yo vivo muy cerca de Chiado, así que por supuesto una cafetería allí, pero también al Café Martinho da Arcada, cerca de la Praça do Comércio, que al parecer fue el último lugar donde tomó un café antes de morir. Allí tienen una mesa especial en su honor.


Energía por todas partes


"He tenido mucha suerte, porque cada vez que tenía dificultades para encontrar motivación o inspiración, o dificultades con el proyecto, o para estar lejos, literalmente me presentaba allí y me señalaban la mesa y me decían que me sentara, y yo me sentaba a la mesa. De hecho, he escrito tres o cuatro canciones desde esa mesa -algunas alegres, otras tristes, otras cuestionadoras-, así que lo que quiero decir es que la energía de Fernando Pessoa está en todas partes una vez que realmente aprendes sobre él y sobre los lugares que solía frecuentar".


Continuó explicando su experiencia personal como ejemplo: "Mi padre falleció hace poco. Cuando volví de Canadá, descubrí que había un grupo de apoyo en Chiado, así que fui literalmente a mi primera sesión de grupo allí y había una placa fuera del edificio, la reunión era en el segundo piso y en el segundo piso es donde Fernando Pessoa conoció a Ofélia, ¿en serio? Una vez que me abrí a comprenderlo realmente a él y a su obra, la vida se vuelve realmente divertida e interesante, porque, de nuevo, si estás abierto, qué posibilidades hay de que vaya allí y vea esta señal, es como estas maravillosas seguridades en la vida que no solemos tener muy a menudo, y en un mundo lleno de tanta incertidumbre, para mí estas pequeñas señales o milagros son un pequeño pero de certeza en la vida que te hace sentir un poco más tranquilo y con los pies en la tierra, como si estuvieras en el camino correcto."


"Si otras personas pueden sentir aunque sólo sea una pequeña parte de eso, entonces mi trabajo está hecho", concluye, "así que les animaría a que al menos empezaran el proceso. Vayan a una librería, busquen esos libros, lean sobre él, lean algunas de sus palabras, vayan a algunos de los lugares en los que ha estado, porque su esencia sigue estando muy presente en Lisboa y en este país, y vean si no pueden aprender un poco sobre él y un poco sobre ustedes mismos al mismo tiempo".

Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth