52-річна Тара Лайтнер та її 22-річна донька Пейтон Нейґел виїхали з Тусона, штат Арізона, з двома валізами, двома рюкзаками та 8-річним пометом чорного лабрадора на ім'я Ехо Белла. Втомлені життям у США, вони сподівалися оселитися десь за кордоном, де зможуть написати нову главу свого життя.

Життя Тари різко змінилося у 2017 році, коли у неї викрали документи, що посвідчують особу. Як і кожен громадянин США, вона подала декларацію про доходи до Податкової служби, але оскільки її особистість була скомпрометована, їй вдалося уникнути повернення коштів. "Після нескінченних телефонних дзвінків до Податкової служби я відчула, що не маю іншого виходу, тому вирішила подати на них до суду. Мої адвокати подали кілька позовів, і справу було врешті-решт вирішено приблизно через 8 місяців". Хоча вона отримала відшкодування в розмірі $6 000, їй не виплатили нараховані відсотки.

Ще одного удару Тара зазнала у 2023 році, коли на її корпоративній роботі з продажу програмного забезпечення їй не компенсували більшу частину зароблених комісійних. Розгублена і розлючена черговим розчаруванням, вона звільнилася з роботи. "У цей момент я була готова продати все і жити у фургоні", - сказала Тара.

Дочка Тари Пейтон закохалася в регбі ще в старших класах і завжди хотіла грати на міжнародному рівні, водночас продовжуючи навчання онлайн в Університеті Арізони. Тарі, втомленій життям у США, потрібно було щось змінити і почати все спочатку, тому дует матері та доньки вирішив поїхати кудись разом. "Ми обидві хотіли вивчити нову мову і адаптуватися до нової культури, тому почали проводити деякі дослідження", - пояснює Тара.

Спочатку Тара і Пейтон розглядали Нову Зеландію або Австралію як ідеальне місце для еміграції, але обидві країни виявилися занадто дорогими, за словами Тари. "Крім того, нашу собаку Еко Беллу довелося б занадто довго тримати на карантині, що не підійшло б нашій принцесі".

Ідеальний варіант

"Знайомі порадили нам поїхати до Португалії, і після деяких досліджень ми вирішили, що це чудовий варіант". Вони відвідали Лісабон, Порту та Коїмбру, намагаючись бути об'єктивними щодо того, де ми врешті-решт оселимося.

"Коли ми вперше приїхали до Португалії, ми подорожували по країні, перевіряючи регбійні клуби, але в Коїмбре було все, що ми шукали, і навіть більше", - вигукнула Тара. "Регбі-спільнота тут чудова і відкрита, і ми це обожнюємо".

Наразі Пейтон грає у трьох різних регбійних командах: Rugby Agrária (AEESAC), Norte/Centro Seleção Regional та 7s Universitários Femininos da UC, що робить її та її маму дуже зайнятими. "На жаль, Пейтон не може грати в національній збірній Португалії, тому що вона не португалка, - каже Тара.

"Коли ми жили в США, якби Пейтон могла стати професіоналом, вона б це зробила, але ми були нещасними і просто хотіли виїхати". Але оскільки Пейтон грала під егідою Асоціації регбі США, вона змогла перенести цей досвід до Португалії.

Окрім любові до регбі, Пейтон закінчує онлайн-навчання на психолога з додатковим вивченням мистецтва та дитячого розвитку. Вона планує продовжувати працювати над отриманням ступеня магістра і з часом сподівається запустити некомерційну програму арт-терапії для постраждалих від торгівлі людьми. Пейтон і Тара вивчають португальську мову в Університеті Коїмбри.

Кредити: Надане зображення;

Онлайн-освіта

Тара продовжує навчання онлайн у Вілмінгтонському університеті, щоб отримати ступінь магістра з кібербезпеки. "Я з нетерпінням чекаю можливості працювати з людьми та некомерційними організаціями, щоб захистити тих, хто не хоче повертатися до корпоративної Америки, щоб працювати на жадібні компанії", - каже Тара.

"Коїмбра - дуже класне місто з атмосферою Гаррі Поттера, де студенти університету носять чорні плащі. У ньому є магічна містика", - пояснила Тара. А ті, хто живе в Коїмбре, мають приказку: "Не ти обираєш Коїмбру, а Коїмбра обирає тебе".

Тара і Пейтон люблять друзів, яких вони знайшли, дивовижні свіжі продукти та чудові ресторани і кафе. "Тут все смакує набагато краще, - каже Тара. "Їжа не переповнена токсинами та консервантами, як у США. У США я роками уникала глютену, але все одно завжди відчувала себе погано після їжі. Тут я можу їсти все, що завгодно, і відчувати себе добре".

Що далі у цього динамічного дуету? Після того, як Тара відремонтувала і перевернула їхній останній будинок в Арізоні, вона сподівається знайти подібний проект у Португалії. Побудувати крихітний будиночок - це також те, що приваблює цю енергійну пару, але спершу вони хочуть помандрувати країною, перш ніж визначитися з наступним місцем.

"Ми ще не вирішили, куди поїдемо далі, але сама ідея подорожувати або навіть жити у фургоні все ще кличе мене до себе", - з посмішкою каже Тара.

Author

Terry Coles has been writing about living and travelling abroad since she left the US in 2011. She and her husband have lived in Panama and now reside in Portugal. 

Terry Coles