لا أنوي بدء مناقشة؛ ببساطة لوضع الاختلافات. أريدك أن تكون قادرًا على التعرف على نوع أو آخر من البرتغالية عند الخروج. أنا متأكد من أنها ستكون في متناول اليدين!



المقارنة هي «مدرسة»، ولكن في The Language Unschool نحب ممارسة الألعاب أيضًا.



لديك 5 ثوان لكل قسم لتحديد الاختلافات في: بنية الجملة؛ اختيار الفعل؛ المفردات؛ النطق (نعم، حتى ذلك!). جاهز؟ اذهب!



(قال لك «أنا أقرأ؟»)

إيل ديسي-تي «ريستو كلير»؟ /ش ديس-تي شتو لير؟

/

إيلي ذا فالوو «ريستو ليندو»؟ /لي تشي فالو ريستو لو؟

/



(لتناول الافطار)


تومار او بيكينو-الموسو/تومار دو بيكن-الموس/تومار


او كافيه دا مانها/توماه يو كافه دا مانهاو/



(هل تعرف أين ذهبت أمس؟)

سابس أوندي إي كيو يو فوي أونتيم؟ /sahbash أو dehk جديد fuee أو t؟

/

حفظ عنصر الاتحاد الأوروبي fi واحد؟ /sahbee odgee ew fuee ot/



(دعونا نجتمع في المكان المعتاد)


زي بورا آكيل سيتيو دو؟ /بوهرا أنكيل سيتيو دو كوشتوم؟

/

فامو ناكيل لوغار دي سيمبري؟ /فامو ناكيلي لوغا دجي سبري؟

/



(أنا في طريقي إلى فرنسا)


استو أ كامينيو دي فرانسا. /شتو لا كامينه دي فراسا.

/

استو آتا كامينيو دا فرانسا. /ريستو آه كامينهو داه فراسا.



(ذهب إلى الحرب) Ele


partiu para a guerra. /إل بارتي با جيهرا.

/

إيل فوي بارا لا غويرا. /إيلي فويل براه جيهرا.

/


كيف سارت الأمور؟


إذا كنت قد استمتعت بهذا الدرس السريع وترغب في تعلم المزيد من اللغة البرتغالية خارج الصندوق، فيرجى الاتصال بـ Catarina من The Language Unschool -

catarina@thelanguageunschool.com