أمريكي في البرتغال - الفجوة «الودية»... لماذا يجد الأمريكيون البرتغاليين منفتحين ودافئين للغاية

كان هناك طرق واضحة على باب شقتنا في ذلك اليوم، وبما أن نظام الاتصال الداخلي في المبنى القديم كان معطلاً لبعض الوقت، فإننا لا نستفيد من التواصل مع الأشخاص من نظام الاتصال الداخلي في الردهة أو الاتصال بهم. إذن من سيأتي إلى الطابق الرابع لجذب انتباهنا؟

عندما فتحت باب شقتنا، كان هناك ساعي البريد اللامع، نونو، بابتسامة كبيرة ورسالة رسمية في يده. يبدو أنك ستبقى! —هتف وهو يحمل مظروفًا وأشار إلى أن الرسالة كانت من IMT، إدارة السيارات في البرتغال. بالكاد نعرف الرجل، بعد أن تفاعلنا معه في مناسبتين أخريين وتعلمنا اسمه. لكن هذه كانت لحظة للاحتفال، بعد أكثر من 6 أشهر، حصل رون على رخصة القيادة البرتغالية!

في أمريكا، ربما كان هذا التبادل مع ساعي البريد الذي بالكاد نعرفه مخيفًا بعض الشيء. ولكن في البرتغال، يعد هذا تفاعلًا ثمينًا وغنيًا آخر مع مواطن من البلد الذي نسميه الآن

لا يمر يوم لا نتبادل فيه أنا ورون نظرات المعرفة - غالبًا ما نتفوه باللفظ، أليس هؤلاء الناس رائعين؟! ع-أ. عادة ما يكون التفاعل هو الطرف المتلقي للطف الممتد وسخاء الروح - الذي يتجاوز أي معاملة.

العلاقات والروابط الاجتماعية والمجتمع

إذا كنت قد زرت البرتغال أو تعيش فيها الآن، فمن المحتمل أنك تعرف ما أتحدث عنه. أوه نعم، يمكن أن تكون هناك تلك اللحظات التي نواجه فيها شخصًا غير سعيد بموقف فظ. لكن هذه الأوقات ضئيلة مقارنة بالاستقبال المفتوح الذي نتلقاه عادة بين البرتغاليين

هناك عدد لا يحصى من صفحات Facebook التي تركز على تجارب المغتربين/المهاجرين الأمريكيين الذين يعيشون أو ينتقلون للعيش في البرتغال. وفي سلاسل الدردشة، كثيرًا ما يروي الأمريكيون التفاعلات القلبية مع البرتغاليين. أتذكر شخصًا واحدًا، وهو مغترب أمريكي، أبلغ عن تجربته في الانتظار في الطابور لتسجيل المغادرة في متجر البقالة. كان الرجل المسن أمامهم يتحدث مع أمين الصندوق إلى ما بعد الوقت الذي استغرقه في حمل الحقيبة والدفع. بمجرد أن قام بالمراوغة، وجهت أمينة الصندوق انتباهها إلى الشخص الذي أبلغ عن التجربة واعتذرت عن الوقت الإضافي الذي استغرقه الأمر، قائلة إن المواطن المسن كان مؤخرًا أرملًا ووحيدًا ويحتاج إلى محادثة ودية صغيرة. وقد تأثر المعلق بالتفكير في هذا التواصل. وافق الآخرون في الموضوع بكل إخلاص. يتمثل النص الفرعي لمثل هذه التجارب في أنها تتناقض بشكل صارخ مع صخب وصخب الثقافة الأمريكية «حافظ على حركتها».

الاعتمادات: الصورة المرفقة؛ المؤلف: بيكا ويليامز؛

عناق كبير مقابل الفردية القوية

في حين أنه من الصعب مقارنة البنية التحتية القائمة على العلاقات بين البرتغال والولايات المتحدة بشكل نهائي، إلا أن هناك بعض العوامل التي قد تساهم في تصور البرتغال بأنها تتمتع بمزيد من الدفء والغموض.

على سبيل المثال، تتمتع البرتغال، مثل العديد من دول البحر الأبيض المتوسط (والبرتغال تعتبر دولة متوسطية)، بتاريخ طويل من المجتمعات المترابطة والروابط الاجتماعية. تركز الثقافة البرتغالية التقليدية بشدة على العلاقات الشخصية والروابط الأسرية الممتدة.

بالطبع، يمكن للأمريكيين أن يكونوا ودودين ومرحبين، ولكن بالتعمق في الجذور الاجتماعية، هناك تركيز أكبر على المساحة الشخصية والاستقلال بين الأمريكيين. تعتبر الفردية قيمة قوية في المجتمع الأمريكي. (هل تتذكر مصطلح «الفردية الوعرة» المطبق على تجربة الحدود الأمريكية - التي تعتمد على الاكتفاء الذاتي من أجل

من المفترض أيضًا أن يساهم حجم البلدين في الاختلاف في التماسك الاجتماعي والاتصال. يوجد في البرتغال أكثر من 10 ملايين شخص يعيشون في منطقة صغيرة بحجم ولاية إنديانا. من ناحية أخرى، يوجد في الولايات المتحدة حوالي 330 مليون شخص موزعين على مساحة شاسعة (107 مرات أكبر من البرتغال) مما يؤدي إلى مجتمع أكثر تنوعًا وبعيدًا جغرافيًا

الاعتمادات: الصورة المرفقة؛ المؤلف: بيكا ويليامز؛

وبالنظر إلى ذلك، فإن الحجم الهائل لأمريكا والكثافة السكانية غير المتكافئة يمكن أن يجعل من الصعب الحفاظ على بنية تحتية متماسكة بإحكام قائمة على العلاقات. بالإضافة إلى ذلك، فإن الولايات المتحدة بتاريخها الطويل من التوسع في الضواحي والبنية التحتية المرتكزة على السيارات، تولد مجتمعات أكثر فردية وأقل توجهاً نحو العلاقات. البرتغال الصغيرة، هكذا تقول، بكثافتها السكانية العالية تفسح المجال لرعاية روابط اجتماعية أوثق وعلاقات أكثر محلية

بالطبع، يمكن أن يكون هذا النوع من التعميمات حول مجموعات سكانية بأكملها مضللاً لأن سلوكيات الناس ومواقفهم تختلف اختلافًا كبيرًا داخل أي بلد. ومع ذلك، إذا كانت لديك تجارب شخصية شكلت وجهات نظرك حول هذا الأمر، فأنا (ومجموعة كاملة من القراء الآخرين) أحب أن أسمعها. أدعوك لمشاركة أفكارك في قسم التعليقات أو التواصل معي عبر البريد الإلكتروني.

تستقر بيكا ويليامز في بلدة صغيرة تعيش في لاغوس، وهي بلدة ساحلية على الساحل الجنوبي للبرتغال. اتصل بها على

Becca Williams lives in Lagos, a seaside town on Portugal’s southern coast. Contact her at AlgarveBecca@gmail.com. 

Becca Williams